CapitaLand Investment Secures Initial $222m for China Business Park Fund
CapitaLand Investment Secures Initial $222m for China Business Park Fund
CBPF III is expected to boost CLI's funds under management by $370M when fully deployed.
当CBPF III得到充分利用时，预计将使CLI的管理规模增加3700000美元。
CapitaLand Investment Limited (CLI) has announced the initial close of its sixth onshore renminbi (RMB) fund, China Business Park RMB Fund III (CBPF III), with $222m (RMB1.2b) in equity.
凯德置地投资有限公司（CLI）宣布其第六个人民币内地基金——中国商业园人民币基金III（CBPF III）首次募集完成，股权为2220000美元（人民币1.2亿）。
The fund will focus on investing in business parks across China.
该基金将专注于投资中国各地的商业园区。
The closed-end fund has secured a major institutional investor as its anchor. When fully deployed, CBPF III is expected to increase CLI's funds under management (FUM) by $370m (RMB2b). CLI will maintain a sponsor stake in the fund to align with investors and partners.
这只封闭式基金已经获得一家重要的机构投资者作为其锚定投资者。预计CBPF III可使CLI的基金管理规模增加3700000美元（人民币2亿）。CLI将保持基金赞助人的股权以与投资者和合作伙伴保持一致。
CLI will recapitalise Ascendas iHub Suzhou by transferring it as a seed asset to CBPF III for $259m (RMB1.4b). CLI will continue to manage the property, contributing to its recurring income.
CLI将通过将其转移作为基金种子资产向CBPF III注资2590000美元（人民币1.4亿）以对Ascendas iHub Suzhou再融资。CLI将继续管理该资产，为其带来可持续的收入。
Ascendas iHub Suzhou, located in the Dushu Lake Science & Education Innovation District of Suzhou Industrial Park, has been operational since 2011.
苏州工业园区独墅湖科教创新区的Ascendas iHub Suzhou自2011年起运营。
The property, which includes four mid-rise and 11 low-rise buildings totaling 170,800 square meters, is well-equipped with amenities and near Suzhou Metro Line 2. It holds a Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Gold certification.
该物业共有四座中层建筑和十一座低层建筑，总建筑面积为170800平方米，设施完备，靠近苏州地铁2号线。该物业获得了美国绿色建筑协会颁发的金级领导能源与环境设计（LEED）认证。