Dow Jumps Over 200 Points; Performance Food Group Shares Gain After Q4 Results
Dow Jumps Over 200 Points; Performance Food Group Shares Gain After Q4 Results
U.S. stocks traded higher midway through trading, with the Dow Jones index gaining more than 200 points on Wednesday.
美国股市在交易中期交投活跃，道琼斯指数周三上涨逾200点。
The Dow traded up 0.60% to 40,005.76 while the NASDAQ rose 0.01% to 17,189.62. The S&P 500 also rose, gaining, 0.32% to 5,451.67.
道琼斯指数报40005.76，上涨0.60%，纳斯达克指数涨0.01%至17189.62。标普500指数也上涨0.32%至5451.67。
Leading and Lagging Sectors
Financials shares climbed by 0.6% on Wednesday.
领涨与跌幅最大的板块：
金融股周三上涨了0.6%。
In trading on Wednesday, communication services shares fell 1.5%.
周三交易中，通信服务股下跌了1.5%。
Top Headline
头条新闻：
Performance Food Group Company (NYSE:PFGC) shares gained 8% on Wednesday following the release of quarterly results.
Performance Food Group Company (纽交所：PFGC)周三公布季度财报后，股价上涨8%。
The company reported fourth quarter adjusted earnings per share of $1.45 (+27.2%), beating the analyst consensus estimate of $1.37. Quarterly sales of $15.189 billion missed the street view of $15.266 billion.
该公司报告的第四季度每股调整后收益为1.45美元（+27.2%），超过分析师共识预期的1.37美元。季度销售额为151.89亿美元，低于街道预期的152.66亿美元。
Equities Trading UP
股票上涨：
- Avalon Globocare Corp (NASDAQ:ALBT) shares shot up 133% to $0.6122 after the company announced its Laboratory Services MSO, LLC has begun manufacturing the GeeWhiz external male catheter.
- Shares of Digital Ally Inc (NASDAQ:DGLY) got a boost, surging 64% to $1.3803 after the company was granted a U.S. Patent for tracking and analysis of drivers within a fleet of vehicles.
- Serve Robotics Inc. (NASDAQ:SERV) shares were also up, gaining 24% to $12.87 after the company announced a partnership with Shake Shack to deliver products using autonomous delivery robots through Uber Eats.
- Avalon Globocare Corp (纳斯达克：ALBT)股价飙升133%至0.6122美元，因该公司宣布其实验室服务MSO公司已经开始制造GeeWhiz外置男性导管。
- Digital Ally Inc (纳斯达克：DGLY)股价大涨64%至1.3803美元，因该公司获得了一项用于追踪和分析车队内驾驶员的美国专利。
- Serve Robotics Inc. (纳斯达克：SERV)股价也上涨了24%，至12.87美元，因该公司宣布与Shake Shack合作，通过Uber Eats使用自主交付机器人交付产品。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Ouster Inc (NYSE:OUST) shares dropped 26% to $8.10 after the company reported worse-than-expected second-quarter sales results and issued third-quarter revenue guidance below estimates.
- Shares of Verrica Pharmaceuticals Inc (NASDAQ:VRCA) were down 27% to $3.8000. On Wednesday, dermatology drug developer Verrica Pharmaceuticals released preliminary results from Part 2 of its Phase 2 trial of VP-315 for basal cell carcinoma.
- European Wax Center Inc (NASDAQ:EWCZ) was down, falling 25% to $5.23 after the company reported second quarter fiscal year 2024 results and named David Berg as Chief Executive Officer.
- Ouster Inc (纽交所：OUST)股价下跌26%至8.10美元，因该公司报告的第二季度销售结果低于预期，并发布了低于预期的第三季度营收指导。
- Verrica Pharmaceuticals Inc (纳斯达克：VRCA)股价下跌27%至3.8000美元。周三，皮肤病药品开发商Verrica Pharmaceuticals公布了VP-315用于基底细胞癌第二期试验第2部分的初步结果。
- European Wax Center Inc (纳斯达克：EWCZ)股价下跌25%至5.23美元，因公司公布2024财年第二季度业绩，并任命戴维·伯格为首席执行官。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.2% to $78.16 while gold traded down 0.6% at $2,493.90.
商品杂项
商品新闻方面，油价下跌0.2%，至78.16美元，黄金价格下跌0.6%，至2493.90美元。
Silver traded down 0.3% to $27.695 on Wednesday, while copper rose 0.6% to $4.0760.
周三，白银价格下跌了0.3%，至27.695美元，而铜价格上涨了0.6%，至4.0760美元。
Euro zone
欧元区：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.27%, Germany's DAX rose 0.26% and France's CAC 40 rose 0.59%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.17%, while London's FTSE 100 rose 0.36%.
欧洲股市今天收盘时涨跌互现。欧元区的STOXX 600指数上涨了0.27%，德国的DAX指数上涨了0.26%，法国的CAC40指数上涨了0.59%。西班牙的IBEX 35指数上涨0.17%，伦敦的FTSE 100指数上涨了0.36%。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed mixed on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 jumping 0.58%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.35%, China's Shanghai Composite Index falling 0.60% and S&P BSE Sensex rising 0.19%.
周三亚洲市场收盘混杂。日本的日经225指数上涨0.58%，香港的恒生指数下跌0.35%，中国的上证综指下跌0.60%，S&P BSE Sensex指数上涨0.19%。
Economics
经济学
- Headline CPI inflation fell from 3% in June to 2.9% in July 2024 on a year-over-year basis, falling short of the consensus forecast of 3% tracked by TradingEconomics.
- On a monthly basis, inflation increased by 0.2% in July, rebounding from the previous month's contraction of 0.1% and matching estimates of 0.2%.
- 按年计算，2024年7月份总CPI通胀率从6月份的3%下降到2.9%，低于TradingEconomics跟踪的3%一致预测。
- 按月计算，7月份通胀率上涨了0.2%，回升了上个月0.1%的负增长，符合预期的0.2%。
Now Read This:
现在阅读这个：
- Wall Street's Most Accurate Analysts Weigh In On 3 Tech Stocks With Over 3% Dividend Yields
- 华尔街最准确的分析师们对3只科技股的股息收益率超过3％进行了权衡