Hang Seng Index Futures : Eyeing To Close Above The 20-Day SMA Line
Hang Seng Index Futures : Eyeing To Close Above The 20-Day SMA Line
In the evening, the index added 180 pts and last traded at 17,308 pts. The HSIF is yet to cross above the 20-day SMA line after dipping 1-pt on Thursday to close at 17,128 pts.
HSIF在周四下跌1点，收于17,128点，尚未突破20日SMA线。
RHB Retail Research (RHB) in a note today (Aug 16) said yesterday, the index opened at 17,129 pts.
零售研究公司RHb Retail Research (RHB)今日（8月16日）在一份报告中称，昨天该指数开盘于17,129点。
Initially, it fell to the 16,920 pts day's low and rebounded to the 17,318 pts day's high before closing at 17,128 pts.
最初下跌至16,920点的当日最低点并反弹至17,318点的当日最高点，最后收于17,128点。
In the evening, the index added 180 pts and last traded at 17,308 pts.
晚间，该指数上涨了180点，最后交易于17,308点。
At the time of writing, the evening session is still in progress.
撰写本文时，晚间交易仍在进行中。
The index may attempt to close above the 20-day SMA line (17,131 pts) to confirm a bullish breakout.
该指数可能会尝试收于20日SMA线（17,131点）以上，以确认看涨突破。
The short-term moving average line is still acting as overhead resistance now.
短期移动平均线目前仍然充当着阻力位。
In the event it closes above the 20-day SMA line, the bulls may grow stronger and attempt to test the 17,500 pts resistance.
如果该指数收于20日SMA线以上，看涨者可能会变得更强，并尝试测试17,500点的阻力位。
As long as the HSIF stays below the 17,500-pt resistance level, they will hold on to the negative trading bias.
只要HSIF保持在17,500点的阻力水平以下，看跌交易偏见就会保持。
They advised traders to keep the short positions initiated at 18,126 pts (the close of 30 May).
他们建议交易者保持在18126点(5月30日收盘价)进场的开空头寸。
To manage the trading risks, the stop-loss point is set at 17,500 pts.
为管理交易风险，止损点设定为17,500点。
The nearest support is marked at 16,500 pts, followed by 16,000 pts.
最近的支撑位标志着16500点，其次是16000点。
Conversely, the nearest resistance is still pegged at 17,500 pts, followed by 18,000 pts.
相反，最近的阻力仍然固定在17,500点，其次是18,000点。