川辺<8123>は9日、2025年3月期第1四半期(24年4月-6月)連結決算を発表した。売上高が前年同期比2.3%減の27.18億円、営業損失が1.85億円(前年同期は1.56億円の損失)、経常損失が1.59億円(同1.32億円の損失)、親会社株主に帰属する四半期純損失が1.84億円(同1.62億円の損失)となった。
身の回り品事業の売上高は前年比97.1%となった。ハンカチーフの売上は前年比95.7%となった。スカーフ・マフラーの売上は前年比102.3%となった。タオル・雑貨の売上は前年比101.2%となった。
フレグランス事業の売上は前年比100.5%となった。前期に導入したブランド「CREED」による売上が新たに加わったことや、「ACQUA DI PARMA」の旗艦店である銀座シックス店の売上伸長に加え、インバウンド需要による複数ブランドの売上伸長もあり、都市部を中心に主力販路である百貨店、直営店の売上が順調に推移した。他方、ホールセール部門では、主力ブランドであった「CAROLINA HERRERA」の契約終了にともなう売上の減少があった。
2025年3月期通期の連結業績予想については、売上高が前期比4.9%増の137.11億円、営業利益が同1.0%増の2.55億円、経常利益が同8.0%増の3.83億円、親会社株主に帰属する当期純利益が同6.0%増の2.83億円とする期初計画を据え置いている。
川边<8123>于9日公布了2025财年第一季度(24年4月至6月)的合并财报。营业收入比去年同期减少2.3%,为27.18亿日元,营业亏损为1.85亿日元(去年同期为1.56亿日元亏损),经常亏损为1.59亿日元(去年同期为1.32亿日元亏损),归属于母公司股东的季度净亏损为1.84亿日元(去年同期为1.62亿日元净亏损)。
日常生活用品业务的营收同比下降了97.1%。手帕的销售额同比下降了95.7%。围巾/披肩的销售额同比增长了102.3%。毛巾/杂货的销售额同比增长了101.2%。
香水业务的销售额同比增长了100.5%。新引入品牌“CREED”以及银座Six旗舰店“ACQUA DI PARMA”的销售额增长,加上入境游需求带来的多个品牌的销售额增长,使得主要销售渠道百货商店和直营店在城市地区保持顺利的销售增长。另一方面,批发部门由于主要品牌“CAROLINA HERRERA”的合同终止而导致销售额下降。
2025年3月通年的合并业绩预计不变,营业收入为137.11亿日元,同比增长4.9%,营业利润为2.55亿日元,同比增长1.0%,经常利润为3.83亿日元,同比增长8.0%,归属于母公司股东的当期净利润为2.83亿日元,同比增长6.0%。