Lynk & Co Says Z10 Gets Over 10,000 Pre-orders in 24 Hours After Pre-sales Begin
Lynk & Co Says Z10 Gets Over 10,000 Pre-orders in 24 Hours After Pre-sales Begin
Lynk & Co began accepting pre-orders for the Z10 on August 15, with the model starting at RMB 215,800 ($30,120) in pre-sales.Lynk & Co began accepting customer pre-orders for the Z10 on August 15, with the official launch set for September 5.
吉利汽车与沃尔沃汽车合资的Lynk & Co于8月15日开始接受Z10的顾客预订，并于9月5日正式推出。
Lynk & Co, which is jointly owned by Geely Auto and Volvo Cars, seems to be seeing good initial acceptance of its first battery electric vehicle (BEV) model, the Z10.
Lynk & Co发布的第一款电动汽车（BEV）Z10，似乎初期受到了良好的接受度。
In the first 24 hours of pre-sales, the Z10 received more than 10,000 pre-orders, Lynk & Co announced today.
Lynk & Co今天宣布，在开始预售的前24小时内，Z10已经收到了超过1万个预订。
Lynk & Co began accepting pre-orders for the Z10 on August 15, with the model starting at RMB 215,800 ($30,120) in pre-sales.
Lynk & Co于8月15日开始接受Z10预订，预售价格为215,800元人民币（30,120美元）起。
Customers who pay a refundable RMB 1,000 to reserve the model before its official launch will receive up to RMB 28,000 worth of benefits.
如果顾客在正式推出之前支付可以退款的1,000元人民币预订该车型，将获得高达28,000元人民币的福利。
Test drives of the Z10 are already available at Lynk & Co stores, and the official launch will be on September 5.
Lynk & Co店铺目前已经可以进行Z10试乘，正式上市时间为9月5日。
The model is an all-electric mid-to-large-size sedan with a length, width and height of 5,028 mm, 1,966 mm and 1,468 mm respectively, and a wheelbase of 3,005 mm.
该车型是一款全电动中大型轿车，长5028毫米，宽1966毫米，高1468毫米，轴距300500万。
The car will be offered in five variants, including three built on the 400 V platform and two on the 800 V platform, according to its specification sheet.
该车将提供5种不同的型号，包括3种基于400 V平台和2种基于800 V平台。
The availability of variants based on two voltage platforms is intended to satisfy customers with different needs, Lynk & Co said today.
Lynk & Co表示，提供两种电压平台的型号旨在满足不同需求的用户。
The variants built on the 800 V platform meets the needs of users with medium- and long-distance fast-charging needs, allowing them to have less range anxiety on long-distance trips and to get better performance, the company said.
该车型的800 V平台型号满足中长途快速充电需求的用户，让他们在长途旅行时减少续航焦虑并获得更好的性能。
The 400 V variants, on the other hand, caters to users with urban mobility needs and are more focused on in-town commuting scenarios for those who have the convenience of charging at home, it said.
另一方面，400 V平台的型号则迎合城市出行需求的用户，并更侧重于城市通勤场景，适合那些有家庭充电便利的用户。
The Z10 is available in just one dual-motor four-wheel drive variant, which can accelerate from 0 to 100 kilometers per hour in 3.5 seconds. All other variants are single-motor rear-wheel drive models.
Z10目前只提供一种双马达四驱型号，可以在3.5秒内加速从0到100公里/小时。所有其他型号均为单马达后驱车型。
The model is offered with two battery options, with 75 kWh and 95 kWh capacities, and offers CLTC ranges of 602 km, 766 km, 806 km, and 702 km, respectively.
该车型提供两种电池选项，分别为75 kWh和95 kWh，分别提供CLTC区间为602公里、766公里、806公里和702公里。
($1 = RMB 7.1643)
（$1 = 人民币7.1643元）
Lynk & Co starts taking pre-orders for its 1st BEV model Z10 in China
Lynk & Co在中国开始预订其第一款BEV车型Z10。