share_log

TC Energy Completes the Sale of Portland Natural Gas Transmission System

TC Energy Completes the Sale of Portland Natural Gas Transmission System

tc energy完成了波特兰天然气变速器系统的销售
TC Energy ·  08/15 00:00

TC Energy completes the sale of Portland Natural Gas Transmission System

TC Energy完成出售波特兰天然气输送系统的交易

  • Pre-tax cash equity proceeds of approximately $750 million (US$545 million) net to TC Energy
  • Buyers assume approximately $345 (US$250) million of outstanding Senior Notes
  • Advances toward $3 billion asset divestiture target in 2024
  • 税前股权现金收益约为7500万美元(5450万美元)净额归TC Energy所有
  • 买家将承担约3.45亿美元(2.5亿美元)未偿还的优先票据
  • 在实现2024年300亿美元资产剥离目标方面取得了进展

CALGARY, Alberta, Aug. 15, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- News Release – TC Energy Corporation (TSX, NYSE: TRP) (TC Energy or the Company) and its partner Northern New England Investment Company, Inc., a subsidiary of Énergir L.P. (Énergir), today announced the successful completion of the sale of Portland Natural Gas Transmission System (PNGTS). The gross purchase price of US$1.14 billion includes US$250 million of outstanding Senior Notes held at PNGTS and consolidated on TC Energy's balance sheet, assumed by the buyers.

加拿大卡尔加里,2024年8月15日(全球新闻社)--新闻发布--TC Energy Corporation(TSX、NYSE:TRP)(TC能源公司或本公司)及其合作伙伴Énergir L.P.(Énergir)的子公司Northern New England Investment Company, Inc.宣布,成功完成波特兰天然气输送系统(PNGTS)的出售。总购买价格为11.4亿美元,其中包括在PNGTS持有的2500万美元的未偿还优先票据,并在TC Energy的资产负债表中合并核算。该票据由买家承担。

"Completing this transaction demonstrates continued progress towards delivering on $3 billion in asset divestitures and enhancing our balance sheet strength," said François Poirier, TC Energy's President and Chief Executive Officer. "We remain focused on reaching our 4.75 times debt-to-EBITDA upper limit by year-end, and today's announcement takes us one step closer to achieving this goal."

TC Energy的总裁兼首席执行官François Poirier表示:“完成这笔交易显示我们不断取得实现300亿美元资产剥离和增强资产负债表实力的进展。我们仍然专注于在年底之前达到我们的4.75倍债务对息税前利润的最高限制,今天的宣布让我们离实现这个目标更近了一步。”

Cash proceeds will be split pro-rata according to the PNGTS ownership interests prior to the sale (TC Energy 61.7 per cent, Énergir 38.3 per cent). TC Energy is providing customary transition services and will continue to work jointly with the buyers to ensure the safe and orderly transition of this critical natural gas system.

现金收益将按照出售前PNGTS所有权比例进行相应分配(TC Energy占61.7%,Énergir占38.3%)。TC Energy提供惯例的过渡服务,并将继续与买家共同努力确保这个关键天然气系统的安全和有序过渡。

About TC Energy
We're a team of 7,000+ energy problem solvers working to safely move, generate and store the energy North America relies on. Today, we're delivering solutions to the world's toughest energy challenges – from innovating to deliver the natural gas that feeds LNG to global markets, to working to reduce emissions from our assets, to partnering with our neighbours, customers and governments to build the energy system of the future. It's all part of how we continue to deliver sustainable returns for our investors and create value for communities.

关于TC Energy
我们是一支由7000多名能源问题解决者组成的团队,致力于安全地运输、产生和存储北美所依赖的能源。今天,我们正在为全球最困难的能源挑战提供解决方案——从创新以提供供应全球市场的液化天然气,到努力减少我们资产的排放,再到与我们的邻居、客户和政府合作,建设未来的能源体系。这是我们继续为投资者提供可持续回报并为社区创造价值的方式的一部分。

TC Energy's common shares trade on the Toronto (TSX) and New York (NYSE) stock exchanges under the symbol TRP. To learn more, visit us at TCEnergy.com.

TC Energy的普通股在多伦多(TSX)和纽约(NYSE)证券交易所交易,股票代码为TRP。欲了解更多信息,请访问TCEnergy.com。

FORWARD-LOOKING INFORMATION
This release contains certain information that is forward-looking and is subject to important risks and uncertainties (such statements are usually accompanied by words such as "anticipate", "expect", "believe", "may", "will", "should", "estimate", "intend" or other similar words). Forward-looking statements in this document are intended to provide TC Energy security holders and potential investors with information regarding TC Energy and its subsidiaries, including management's assessment of TC Energy's and its subsidiaries' future plans and financial outlook. All forward-looking statements reflect TC Energy's beliefs and assumptions based on information available at the time the statements were made and as such are not guarantees of future performance. As actual results could vary significantly from the forward-looking information, you should not put undue reliance on forward-looking information and should not use future-oriented information or financial outlooks for anything other than their intended purpose. We do not update our forward-looking information due to new information or future events, unless we are required to by law. For additional information on the assumptions made, and the risks and uncertainties which could cause actual results to differ from the anticipated results, refer to the most recent Quarterly Report to Shareholders and Annual Report filed under TC Energy's profile on SEDAR+ at and with the U.S. Securities and Exchange Commission at www.sec.gov.

前瞻性信息
本发布中包含一些前瞻性信息,可能涉及重要风险和不确定性(这些声明通常伴随着“预计”、“期望”、“相信”、“可能”、“将”、“应当”、“估计”、“打算”或其他类似单词)。本文件中的前瞻性语句旨在为TC能源公司的股东和潜在投资者提供有关TC能源及其子公司的信息,包括管理层对TC能源及其子公司未来计划和财务前景的评估。所有前瞻性语句反映了tc能源的信念和假设,这些信念和假设基于发布时可获取的信息,因此不能保证未来业绩。由于实际业绩可能与前瞻性信息大相径庭,因此您不应该过度依赖前瞻性信息,也不应该将面向未来的信息或财务展望用于其他用途。除非依法要求,否则我们不会更新前瞻性信息。关于所做的假设以及可能导致实际业绩与预期业绩不同的风险和不确定性的额外信息,请参阅最近的股东季度报告和在 TC 能源公司+SEDAR的档案下已提交的年度报告,并在美国证券交易委员会网站www.sec.gov.上提交。

Non-GAAP Measures
This release contains references to debt-to-EBITDA which is a non-GAAP ratio which is calculated using adjusted debt and adjusted comparable EBITDA, both of which are non-GAAP measures. We believe debt-to-EBITDA ratios provide investors with a useful credit measure as they reflect our ability to service our debt and other long-term commitments. These non-GAAP measures do not have any standardized meaning as prescribed by GAAP and therefore may not be comparable to similar measures presented by other entities. These non-GAAP measures are calculated by adjusting certain GAAP measures for specific items we believe are significant but not reflective of our underlying operations in the period. These comparable measures are calculated on a consistent basis from period to period and are adjusted for specific items in each period, as applicable except as otherwise described in the Condensed consolidated financial statements and MD&A.

非GAAP措施
本文提到了债务对息税前利润的概念,这是一种非普通会计准则比率,它是利用调整后的债务和调整后的可比息税前利润计算出来的,这两种都是非普通会计准则。我们认为债务对息税前利润比率为投资者提供了一种有用的信贷衡量标准,因为它反映了我们偿还债务和其他长期承诺的能力。这些非普通会计准则措施没有按照普通会计准则规定的标准化含义,因此可能与其他实体提出的类似措施不可比。这些非普通会计准则措施是通过调整某些在该时期我们认为重要但不反映其基本业务的特定项目的普通会计准则措施计算的。这些可比措施是在每个时期按照一致的基础计算的,并在每个时期根据特定项目进行调整,如适用,除非在简明合并财务报表和MD&A中另有描述。

Comparable EBITDA for Portland Natural Gas Transmission System for the years ended December 31, 2023 and 2022 was US$104 million and US$101 million, respectively. Comparable EBITDA for our U.S. Natural Gas Pipelines segment for the years ended December 31, 2023 and 2022 was US$3.248 billion and US$3.142 billion, respectively. Segmented earnings for our U.S. Natural Gas Pipelines segment for the years ended December 31, 2023 and 2022 were $3.531 billion and $2.617 billion, respectively. For reconciliations of comparable EBITDA to segmented earnings for our U.S. Natural Gas Pipelines segment for the years ended December 31, 2023 and 2022, refer to pages 21, 50 and the Non-GAAP measures section of our management's discussion and analysis for the year ended December 31, 2023 (the MD&A), which sections of the MD&A are incorporated by reference herein. The MD&A can be found on SEDAR+ () under TC Energy's profile.

波特兰天然气输送系统2023年和2022年的可比息税前利润分别为1.04亿美元和1.01亿美元。我们美国天然气管道业务部门2023年和2022年的可比息税前利润分别为3.248亿美元和3.142亿美元。我们美国天然气管道业务部门的分段收益分别为3.531亿美元和2.617亿美元。关于2023年和2022年我们美国天然气管道业务部门的可比息税前利润和分段收益的协调,请参见第21页、第50页以及我们管理讨论和分析的非普通会计准则措施部分(MD&A),这些段落已纳入本文中。可以在加拿大证券行业电子数据披露系统(Sedar+)中找到MD&A,在TC能源公司的档案资料中。

Adjusted debt is defined as the sum of Reported total debt, including Notes payable, Long-Term Debt, Current portion of long-term debt and Junior Subordinated Notes, as reported on our Consolidated balance sheet as well as Operating lease liabilities recognized on our Consolidated balance sheet and 50 per cent of Preferred Shares as reported on our Consolidated balance sheet due to the debt-like nature of their contractual and financial obligations, less Cash and cash equivalents as reported on our Consolidated balance sheet and 50 per cent of Junior Subordinated Notes as reported on our Consolidated balance sheet due to the equity-like nature of their contractual and financial obligations.

调整后的债务定义为:我们合并资产负债表所报告的报告总债务,包括应付票据、长期债务、长期债务的当前部分、按照我们合并资产负债表确认的营运租赁负债及普通股的50%,由于其合同和金融义务等的债务性质,我们合并资产负债表所报告的优先股的50%,减去我们合并资产负债表所报告的现金及现金等价物和普通股的50%。

Adjusted comparable EBITDA is calculated as comparable EBITDA excluding Operating lease costs recorded in Plant operating costs and other in our Consolidated statement of income and adjusted for Distributions received in excess of income from equity investments as reported in our Consolidated statement of cash flows which is more reflective of the cash flows available to TC Energy to service our debt and other long-term commitments.

调整后的可比息税前利润是指排除在我们合并利润表中的厂房营运成本和其他营运成本中记录的营运租赁成本,并调整为超过股权投资收益的分配项,这更能反映TC Energy可用于偿还债务和其他长期承诺的现金流。

See the following "Reconciliation" section for reconciliation of adjusted debt and adjusted comparable EBITDA for the years ended 2023 and 2022.

有关2023年和2022年调整后的债务和调整后的可比息税前利润的协调,请参见以下"协调"部分。

Reconciliation
The following is a reconciliation of adjusted debt and adjusted comparable EBITDAi.

协调结果
以下是可调和的债务和可调和的可比EBITDAi的调和表。

Year ended
December 31
(millions of Canadian $) 2023 2022
Reported total debt 63,201 58,300
Management adjustments:
Debt treatment of preferred sharesii 1,250 1,250
Equity treatment of junior subordinated notesiii (5,144) (5,248)
Cash and cash equivalents (3,678) (620)
Operating lease liabilities 459 433
Adjusted debt 56,088 54,115
Comparable EBITDAiv 10,988 9,901
Operating lease cost 118 106
Distributions received in excess of (income) loss from equity investments (123) (29)
Adjusted Comparable EBITDA 10,983 9,978
Adjusted Debt-to-Adjusted Comparable EBITDAi 5.1 5.4
年度
十二月三十一日
(加拿大$百万) 2023 2022
报告总债务 63,201 58,300
管理调整:
优先股票证券的债务处理ii 1,250 1,250
优先级下的可换股票证券的股权处理iii (5,144) (5,248)
现金及现金等价物 (3,678) (620)
经营租赁负债 459 433
调整后的债务 56,088 54,115
可比EBITDAiv 10,988 9,901
营业租赁成本 118 106
从股权投资中获得的超额分配(收入)净额 (123) (29)
调整后可比税息折旧前利润 10,983 9,978
调整后的债务对调整后的可比息税前利润 5.1 5.4

i Adjusted debt and adjusted comparable EBITDA are non-GAAP financial measures. Management methodology. Individual rating agency calculations will differ.
ii 50 per cent debt treatment on $2.5 billion of preferred shares as of December 31, 2023.
iii 50 per cent equity treatment on $10.3 billion of junior subordinated notes as of December 31, 2023. U.S. dollar-denominated notes translated at December 31, 2023, U.S./Canada foreign exchange rate of 1.32.
iv Comparable EBITDA is a non-GAAP financial measure. See the Forward-looking information and Non-GAAP measures sections for more information.

i调整后的债务和调整后的可比息税前利润属于非普通会计准则财务措施。管理层的方法。标称评级机构的计算将有所不同。
ii截至2023年12月31日,优先股的25亿美元的50%的债务对待。
iii截至2023年12月31日,约103亿美元的50%的普通股本息债务的50%的股权对待。以2023年12月31日的美元/加元汇率1.32对美元计价。
iv 可比税息折旧前利润是一项非公认会计准则的财务衡量指标。请参阅《前瞻性信息和非公认会计准则》一节获取更多信息。

-30-

-30-

Media Inquiries:
Media Relations
media@tcenergy.com
403-920-7859 or 800-608-7859

媒体查询:
媒体关系
media@tcenergy.com
403-920-7859或800-608-7859

Investor & Analyst Inquiries:
Gavin Wylie / Hunter Mau
investor_relations@tcenergy.com
403-920-7911 or 800-361-6522

投资者和分析师查询:
Gavin Wylie / Hunter Mau
investor_relations@tcenergy.com
403-920-7911或800-361-6522

PDF available:

PDF可用:



Share
股份
声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发