share_log

Singtel Teams up With Bridge Alliance to Offer GPU-as-a-Service in Southeast Asia

Singtel Teams up With Bridge Alliance to Offer GPU-as-a-Service in Southeast Asia

新电信与Bridge Alliance合作,在东南亚地区提供gpu芯片-云计算服务。

AIS, Maxis and Telkomsel will be the first telcos to offer the service in their markets

AIS、Maxis和Telkomsel将成为其市场上首批提供此服务的电信运营商。

Singapore, 19 August 2024 – Singtel, a leading communications technology group in Asia, and Bridge Alliance, a leading mobile alliance of 35 member operators worldwide, today announced a strategic partnership that will bring Singtel's GPU-as-a-Service (GPUaaS) offerings to enterprises across the region. Southeast Asia's leading telcos AIS, Maxis and Telkomsel are among the alliance's early adopters to cater to the growing demand for AI computing in Thailand, Malaysia and Indonesia respectively, having signalled their interest in the service.

新加坡,2024年8月19日——亚洲领先的通信技术集团新电信和拥有35家成员运营商的领先移动联盟Bridge Alliance今天宣布达成战略合作伙伴关系,将在整个该地区的企业中提供新电信GPU即服务(GPUaaS)产品系列。作为东南亚领先的电信企业,泰国AIS、马来西亚Maxis和印度尼西亚Telkomsel是联盟早期采用新电信GPUaaS的采用者之一,以满足人工智能日益增长的需求,表示已经对此服务表达了兴趣。

This tie-up follows Singtel's announcement in February on the launch of its GPUaaS later this year, which will provide enterprises with access to NVIDIA's AI computing power so they can deploy AI at scale quickly and cost effectively to accelerate growth and innovation.

此合作是继新电信今年2月宣布将推出GPUaaS(将提供企业访问英伟达人工智能计算能力以便它们能够以低成本并快速地推出人工智能以加速增长和创新)后而来的。

AI adoption could contribute nearly US$1 trillion to the Southeast Asian economy by 2030 if the transformative power of the technology can be unlocked to deliver value[1]. Recognising the importance of AI, regional governments have launched national AI roadmaps to harness the technology responsibly and to its fullest potential.

如果人工智能技术的转化力量能被释放以提供价值,人工智能的采用到2030年可为东南亚经济贡献近1万亿美元。认识到人工智能的重要性,东南亚地区的政府已发布了国家人工智能路线图,以负责任和充分发挥技术的最大潜力。

As part of the agreement, Bridge Alliance member operators (BMOs) will get access to the GPUaaS offerings from Singtel. As the GPU needs expand in these countries, more GPU clusters will be launched into the respective countries to accelerate and scale the businesses. Bridge Alliance will assist BMOs in fast-tracking their go-to-market strategies and effectively drive the success of the GPUaaS offerings with the enterprises.

作为交易协议的一部分,Bridge Alliance成员运营商(BMOs)将获得新电信提供的GPUaaS产品系列。随着这些国家的GPU需求不断扩大,将会在各自的国家中推出更多的GPU集群来加速和扩大业务。Bridge Alliance将协助BMO们快速推出其上市策略,并有效地推行与企业的GPUaaS产品的成功。

" Our collaboration with Bridge Alliance and telcos in the region will help democratise and accelerate the use of AI by enterprises across all industries, giving them the tools to achieve greater productivity and business value with our next-generation digital infrastructure and solutions.""

“与Bridge Alliance及该地区的电信企业的合作将有助于通过我们的下一代数字基础设施和解决方案,将人工智能的使用民主化和加速到跨所有行业的企业,为他们提供实现更高生产力和商业价值的工具。“

Bill Chang,
CEO of Singtel's Digital InfraCo,
Singtel Singapore

Digital InfraCo的首席执行官Bill Chang
新电信数字基础架构公司的CEO,
新电信新加坡

Mr Bill Chang, CEO of Singtel's Digital InfraCo unit, said, "We are very heartened to see such strong interest from AIS, Maxis and Telkomsel to partner us in our GPUaaS offerings. Our collaboration with Bridge Alliance and telcos in the region will help democratise and accelerate the use of AI by enterprises across all industries, giving them the tools to achieve greater productivity and business value with our next-generation digital infrastructure and solutions. This reinforces our goal of being a catalyst for innovation and supporting the digital transformation of Southeast Asia's digital economies."

新电信数字基础设施业务总裁Bill Chang表示:“AIS、Maxis和Telkomsel表达了与我们合作GPUaaS产品系列的浓厚兴趣,对此我们非常感到高兴。与Bridge Alliance及该地区的电信企业合作,将通过我们的下一代数字基础设施和解决方案,将人工智能使用民主化和加速到跨所有行业的企业,为他们提供实现更高生产力和商业价值的工具。这一点加强了我们成为创新的催化剂和支持东南亚数字经济转型的目标。”

Through Singtel's patented Paragon platform, Singtel was the first telco to bring AI to the 5G edge in the 5G@Sentosa trials for Singapore government agencies. Paragon orchestrated a multi-edge compute and NVIDIA GPU environment while enabling customers to deploy 5G use cases at speed and at scale. "With more telcos deploying 5G network services, we see this real-time AI offering powered by GPUaaS at 5G edge at low latencies as a key growth driver for their enterprise businesses," Mr Chang added.

通过新电信的专利Paragon平台,新电信是第一个将人工智能带入到5G边缘的电信运营商,即在5G @ Sentosa试验中。Paragon编排了一个多边缘计算和NVIDIA GPU环境,并使客户能够快速和规模化地部署5G创新案例。张博士说:“随着更多的电信运营商部署5G网络服务,我们看到由GPUaaS在5G边缘提供实时人工智能,其低延迟将是企业业务的重要增长驱动器。”

Dr Ong Geok Chwee, CEO of Bridge Alliance, said, "As a leading mobile alliance which pools the collective capabilities of our BMOs together to deliver regional initiatives, we're delighted to bring the benefits of GPUaaS and AI computing to enterprise customers in the markets where our BMOs operate. Through our extensive coverage and ability to integrate services across multiple markets, this initiative once again validates the value of the Bridge Alliance ecosystem as a preferred solution partner in driving optimisation and innovation, especially for companies with multinational operations."

Bridge Alliance首席执行官王玉武博士说:“作为一个领先的移动联盟,它汇集了我们BMO们的集体能力,并在处于BMO运营市场上的企业客户之间提供GPUaaS和人工智能计算的权益是我们所高兴的。通过我们在多个市场中的广泛覆盖率和服务集成的能力,这种举措再次证明了Bridge Alliance生态系统作为优选的解决方案合作伙伴,以推动优化和创新,特别是对于具有跨国业务的公司。”

Mr Phupa Akavipat, acting Chief Enterprise Business Officer of AIS, said "AI technology has been rapidly and widely adopted by various industries to enhance and accelerate their business transformation. Providing AI with Cloud 'GPU as-a-Service' model will enable them to embrace the technology efficiently and scalably. AIS strongly believes that the GPUaaS by Singtel and Bridge Alliance with AIS capability will co-create sustainable digital economy value to be captured by businesses in Thailand."

AIS的代理首席企业业务官Phupa Akavipat表示:“AI技术已被各种行业迅速、广泛地采用,以增强和加速其业务转型。提供具有云GPU即服务模式的AI将使他们能够高效、可扩展地拥抱技术。 AIS坚信,由新电信和Bridge Alliance提供的GPUaaS与AIS的能力将共同创造可持续的数字经济价值,以为泰国的企业所获得。”

Mr Goh Seow Eng, CEO of Maxis, said, "We look forward to being the first telco to bring GPUaaS to businesses here in Malaysia. This offering will provide a cost-efficient way for businesses to access high-performance computing and data processing capabilities. They will also have the flexibility to scale their resources on-demand for more complex workloads such as artificial intelligence, machine learning, 3D modelling and large-scale analytics. As Malaysia's leading integrated telco, we will continue to make it simpler for customers to leverage the best of connectivity and digital solutions, so they can focus on growing their business."

Maxis首席执行官吴小英(Goh Seow Eng)表示:“我们期待成为马来西亚首个为企业提供GPUaaS产品系列的电信运营商。这项服务将为企业以有效的成本访问高性能计算和数据处理功能提供了一种成本效益的方式。他们还将有灵活性根据需要扩展自己的资源,以处理更复杂的工作负载,如人工智能、机器学习、3D建模和大规模分析。作为马来西亚领先的一体化电信公司,我们将继续简化客户借助互联性和数字解决方案的最佳途径,以便他们能够专注于发展业务。”

Mr Wong Soon Nam, Director Planning and Transformation at Telkomsel said, "This collaboration enables Indonesian enterprises to accelerate their AI adoption with ease, leveraging cutting-edge infrastructure that ensures both scalability and cost efficiency. By providing a one-stop platform across multiple markets, we offer businesses the flexibility to harness AI optimised by our latest 5G broadband connectivity for a wide range of use cases – whether it's optimising operations with route planning, enhancing customer experience through product recommendations, strengthening security with fraud detection, or improving decision-making through advanced video analytics – all without the need for upfront investments. This reinforces our commitment to drive Indonesia's digital transformation and empowering its digital economy."

Telkomsel的规划和转型董事Wong Soon Nam表示:“这种合作关系使印度尼西亚企业可以轻松加速其人工智能采用,利用确保可扩展性和成本效益的尖端基础设施。通过提供多个市场的一站式平台,我们为企业提供了灵活性,以利用由我们最新的5G宽带连接提供的优化人工智能,用于广泛的应用案例,无论是通过路线规划优化运营,通过产品推荐增强客户体验,通过诈骗检测加强安全性,还是通过高级视频分析增进决策,都不需要预先投资。这强化了我们推动印度尼西亚数字转型和推动数字经济增长的承诺。”

At launch, Singtel's GPUaaS will be powered by NVIDIA H100 Tensor Core GPU-powered clusters. Singtel will also be among the world's first to launch NVIDIA's next-generation GB200 AI Servers. The service will be expanded to run in new sustainable, hyper-connected, AI-ready data centres by Nxera, Singtel's regional data centre business, across Singapore, Thailand, Indonesia and Malaysia when they begin operations from mid-2025 onwards.

新电信的GPUaaS服务将由NVIDIA H100 Tensor Core GPU集群提供支持,并再推出NVIDIA的下一代GB200 AI服务器之一。Nxera是新电信的区域性数据中心业务,在其从2025年中期开始运营的新的可持续、超联通、面向人工智能的数据中心中将扩展该服务运行。

###

###

[1] Racing toward the future: artificial intelligence in Southeast Asia, Kearney

预测2025年中国人工智能市场规模将达到1.11万亿人民币,预计到2030年东南亚人工智能市场规模可达949亿美元。出处:Kearney《争做未来:东南亚的人工智能》。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发