Nippon Express Choisi Par Le Gouvernement Métropolitain De Tokyo Comme Agent De Fret Pour Promouvoir Les Carburants D'aviation Durables
Nippon Express Choisi Par Le Gouvernement Métropolitain De Tokyo Comme Agent De Fret Pour Promouvoir Les Carburants D'aviation Durables
Image1 : - Lutter contre le changement climatique en encourageant les efforts de décarbonisation grâce à l'utilisation de carburants d'aviation durables (SAF)
通过使用可持续航空燃料（SAF）鼓励脱碳，以应对气候变化。
TOKYO, 19 août 2024 /PRNewswire/ -- Nippon Express Co, Ltd. (ci-après "Nippon Express"), une société du groupe NIPPON EXPRESS HOLDINGS, INC., a été sélectionnée le lundi 5 août en tant qu'agent de fret désigné pour le "Projet de promotion de l'utilisation des SAF dans le transport de fret aérien pour la conformité des entreprises aux exigences du champ d'application 3 (*1)" (*2), un projet subventionné par le gouvernement métropolitain de Tokyo.
2024年8月19日东京/PRNewswire —— Nippon Express Co，Ltd.（以下简称“Nippon Express”），一个属于NIPPON EXPRESS HOLDINGS INC.集团的公司，于8月5日周一被选为指定的货运代理，以“促进使用SAF作为企业在应该处理的范畴3（*1）的要求下使用空运货物的计划”，这是由东京都政府赞助的计划。
Logo :
标志：
Image1 :
图1：
Le "Projet de promotion de l'utilisation des SAF dans le transport de fret aérien pour la conformité des entreprises aux exigences du champ d'application 3" vise à réduire les émissions de CO2 dans l'ensemble des chaînes d'approvisionnement des entreprises. Les subventions accordées couvrent le surcoût lié à l'utilisation des SAF pour le transport de fret aérien par l'intermédiaire d'agents de fret désignés jusqu'à la fin du mois de mars 2025.
“促进使用SAF作为企业在应该处理的范畴3下使用空运货物的计划”旨在通过企业的整个供应链减少CO2排放。所授予的补贴将覆盖到2025年3月期间由指定货运代理经由空运使用SAF所需支付的附加成本。
Le groupe NX a fait de l'utilisation accrue des SAF l'une de ses initiatives visant à "développer et renforcer les solutions durables", une question importante pour le groupe, il a par ailleurs proposé à ses clients le "NX-GREEN SAF Program" et a participé à la "SAF Flight Initiative" proposée par ANA. En reconnaissance de ces efforts visant à encourager une utilisation plus large des SAF, Nippon Express a été choisi comme agent de fret désigné pour ce projet.
NX将推进使用SAF的活动作为旨在“推动和加强可持续解决方案”的倡议之一，这是集团的一项重要问题，它还向其客户推出了“NX-GREEN SAF计划”，并参与了由ANA提出的“SAF Flight Initiative”。为鼓励更广泛的SAF使用，Nippon Express被选中为该项目的指定货运代理。
Image2 :
图2：
Dans le cadre de la lutte contre le changement climatique, le groupe NX a pour objectif de réduire ses émissions internes à l'échelle du groupe (champs d'application 1 et 2) de 50 % par rapport aux niveaux de 2013 d'ici 2030, et a soumis en mai 2023 une lettre d'engagement en vue d'obtenir une certification dans le cadre de l'initiative Science Based Targets (SBTi). L'objectif à long terme est de contribuer à une société neutre en carbone d'ici 2050 (champs d'application 1, 2 et 3). À l'avenir, le groupe continuera à partager ses positions sur la protection de l'environnement avec ses parties prenantes et poursuivra ses efforts sur les questions matérielles afin de réaliser la vision du groupe NX en matière de durable.
作为对抗气候变化的一部分，NX集团的目标是在2030年之前将其集团内排放量（范围1和2）相对于2013年水平减少50％，并在2023年5月提交了一封承诺信以参加“科学基础目标（SBTi）”倡议。其长期目标是为实现到2050年的碳中和社会做出贡献（范围1、2和3）。未来，公司将继续与利益相关者分享其环境保护立场，并继续努力解决各种关键问题，以实现NX Group关于可持续发展的愿景。
Communiqués connexes
相关公告
Nippon Express participe au nouveau programme d'ANA intitulé "SAF Flight Initiative: For the Next Generation"
Nippon Express参与了ANA的新项目“SAF Flight Initiative: For the Next Generation”
Le groupe NX commence à proposer le "NX-GREEN SAF Program" au Japon
NX集团开始在日本推出“NX-GREEN SAF计划”
(*1) Le Protocole des GES, une norme internationale développée conjointement par l'Institut mondial des ressources naturelles (WRI) et le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable (WBCSD), classe les émissions de CO2 de l'entreprise en trois catégories :
(*1) 温室气体协议（GHG Protocol）是由全球资源研究所（WRI）和全球可持续发展企业委员会（WBCSD）共同开发的国际标准，将企业的二氧化碳排放分为三类：
Champ d'application 1 : Émissions directes de CO2 provenant des activités de l'entreprise
范畴1：企业直接产生的二氧化碳排放
Champ d'application 2 : Émissions indirectes de CO2 provenant de l'achat d'électricité, de vapeur, de chaleur et de froid
范畴2：从购买电力、蒸汽、热量和冷气等间接释放的二氧化碳排放
Champ d'application 3 : Émissions indirectes de CO2 provenant des activités de l'entreprise tout au long de la chaîne de valeur (transport de produits, déplacements des employés, voyages d'affaires, etc.)
范畴3：在企业价值链中直接产生的污染物排放，包括产品运输、员工出勤和商务出行等等。
(*2) Site web de l'initiative "Cool Net Tokyo" du gouvernement métropolitain de Tokyo :
(*2) 东京都政府“Cool Net Tokyo”计划的网站。
À propos du groupe NX :
关于NX集团：
Site officiel du groupe NX :
NX集团官方网站：
Compte LinkedIn officiel du groupe NX :
NX集团官方领英账号:
