California Cannabis Exodus: Wildfires & Low Prices Taxes Threaten Cultivators' Survival
California Cannabis Exodus: Wildfires & Low Prices Taxes Threaten Cultivators' Survival
Small-scale cannabis farmers in California are increasingly abandoning their fields as they grapple with the dual threats of destructive wildfires and falling prices, signaling a troubling trend for America's largest legal cannabis market. Industry experts anticipate this exodus will persist as conditions worsen.
随着毁灭性野火和下跌价格的双重威胁,加州小规模大麻种植农民正在逐渐放弃田地,这预示着美国最大的合法大麻市场存在不安定的趋势。行业专家预计,随着情况恶化,这种人才流失将持续存在。
Cannabis Farmers Denied Federal Aid
大麻种植者被拒绝获得联邦援助
Cannabis cultivators differ from traditional farmers in that they cannot access federal aid, given marijuana's status as a controlled substance. Anthony Coniglio from NewLake Capital Partners, Inc. (OTC:NLCP) emphasized, "These operators don't have the ability to go to FEMA (Federal Emergency Management Agency) to get reimbursement for losses in a federal disaster zone because of the federal classification." With the increasing severity of wildfires, this lack of financial support renders the risks untenable for many, reported by Mrinalika Roy of Reuters.
大麻种植者与传统农民不同之处在于,由于大麻是一种受控物品,它们无法获得联邦援助。来自NewLake Capital Partners,Inc. (OTC:NLCP)的Anthony Coniglio强调道:“这些运营商无法前往联邦紧急管理局(FEMA)寻求在联邦灾区因损失获得补偿的能力,因其联邦控制身份。”随着野火的严重加剧,这种缺乏财政支持使得许多风险不可持续,由路透社的Mrinalika Roy报道。
Cannabis Oversupply Drives Prices Downward
大麻供应过剩导致价格下跌
The economic landscape for cannabis in California has also deteriorated since 2021, with an oversupply driving wholesale flower prices down from over $2,000 per pound during the pandemic peak to around $1,200. "The lower price point of wholesale doesn't create enough margin for people to take on risk of wildfires," Coniglio remarked, pointing to a major barrier to maintaining outdoor cannabis farms.
自2021年以来,加利福尼亚州的大麻经济形势也逐渐恶化,供应过剩导致批发鲜花价格从疫情期间的2000美元/磅下跌到约1200美元。Coniglio指出:“批发价格的降低无法为人们承担野火风险创造足够的利润空间。”这是农户们维持室外大麻农场的主要障碍之一。
Read Also: California Company Led By Ex-Police Officer-Turned- Cannabis CEO Could Pivot Into Hemp Space
阅读更多:前警官转型大麻CEO的加利福尼亚公司可能进军大麻行业
Climate Change Raises Cannabis Insurance Costs
气候变化使大麻保险成本上升
Furthermore, climate change is inflating insurance premiums, squeezing the already narrow margins of profit. Morgan Paxhia, co-founder of Poseidon Investment Management, noted the rising operational costs like electricity, water and labor, which have not been offset by crop pricing, pushing more farmers out of the market.
此外,气候变化对保险费率产生影响,压缩了已经狭窄的利润率。Poseidon Investment Management的联合创始人Morgan Paxhia指出了不断上涨的运营成本如电力、水和劳动力,这些开支还没有被作物定价所抵消,推动更多的农民退出市场。
The retreat from cultivation is evident in Lake County, a formerly thriving growing region in Northern California. Here, numerous farmers have relinquished their cultivation permits. Data from CRB Monitor shows a stark over 20% drop in active business licenses in the first quarter of 2024 compared to the previous year.
从之前的年份到2024年第一季度,CRb Monitor的数据显示,北加利福尼亚原本繁荣的种植地区之一——Lake County的农民,已经放弃了许多种植许可证,活跃商业许可证数量下降了超过20%。
California's Cannabis Market Loses Ground
加利福尼亚的大麻市场失去了竞争力
With $5.3 billion in cannabis sales in 2023, California's market is shrinking compared to its $6 billion peak in 2021, now trailing behind Colorado. "Industry dynamics continue to pose significant challenges for legal cannabis operators in California. As a result, other state markets are seen as more attractive," George Archos, founder and CEO of Verano Holdings Corp. (OTC:VRNOF), told Reuters.
2023年,加利福尼亚的大麻销售额达到了53亿美元,相比2021年的60亿美元低迷不振,现在已经落后于科罗拉多州。Verano Holdings Corp. (OTC:VRNOF)的创始人兼首席执行官George Archos告诉路透社:“行业动态继续给加州的合法大麻运营商带来巨大的挑战,因此,其他州市场更具吸引力。”
Meanwhile, the financial struggles of companies like Lowell Farms Inc. (OTC:LOWLF), which reported a 50% revenue drop in Q2 2024 after exiting cultivation, highlight the broader challenges facing California's cannabis industry amid declining prices and profitability.
与此同时,像Lowell Farms Inc. (OTC:LOWLF)这样的公司财务困境愈发严重,该公司在退出种植业务后报告了2024年第二季度营收下降50%,这凸显了加利福尼亚大麻行业面临的更广泛挑战,如价格和盈利能力下降。
- Illegal Marijuana Grows Left 6,000 Pounds Of Waste In California State Parks, Helicopters Were Needed To Clean It Up
- Size Matters: Glass House's 150,000-Pound Harvest Drives Record $53.9M Revenue In Q2 2024
- 非法大麻种植在加州州立公园留下6000磅垃圾,需要直升机清理
- 规模为15万磅的Glass House收获带来了创纪录的5390万美元营业收入于2024年第二季度
Image generated with AI tools.
由人工智能工具生成的图像。