First Look: Disney Imagination Garden to Bloom With Boundless Storytelling Onboard Disney Adventure, Sailing From Singapore in 2025
First Look: Disney Imagination Garden to Bloom With Boundless Storytelling Onboard Disney Adventure, Sailing From Singapore in 2025
Dazzling entertainment, regional dining and colorful landscapes layered with Disney magic will bring beloved stories to life onboard first Disney Cruise Line ship to homeport in Asia
令人眼花缭乱的娱乐、区域性餐饮和丰富多彩的景观层叠加上迪士尼魔法,将首艘前往亚洲母港的迪士尼邮轮上将备受喜爱的故事变为现实
SINGAPORE, Aug. 20, 2024 /PRNewswire/ -- Disney Cruise Line is unveiling all-new details about one of the seven themed areas aboard the Disney Adventure, which will set sail from Singapore in 2025. Disney Imagination Garden, the central hub of the ship, will be an immersive, enchanted valley inspired by 100 years of heroic and heartwarming Disney adventures. The colorful landscapes of Disney Imagination Garden will transport guests into the pages of well-loved Disney stories alongside their favorite characters. The vibrant, open-air garden will be set against a three-deck-tall, stunning storybook castle art piece, a first-of-its-kind onboard a Disney Cruise Line ship. The space will also include a state-of-the art theatrical stage that will bring beloved Disney stories to life, two quick-service eateries, an alluring bar and a selection of garden-view staterooms.
新加坡,2024年8月20日 /PRNewswire/ — 迪士尼邮轮公司将公布有关迪士尼冒险号上七个主题区域之一的全新细节,该冒险号将于2025年从新加坡启航。迪士尼想象花园是飞船的中心枢纽,将是一个身临其境的魔法山谷,灵感来自迪士尼100年的英勇冒险经历。迪士尼想象花园色彩缤纷的风景将带领客人与他们最喜欢的角色一起进入备受喜爱的迪士尼故事页面。充满活力的露天花园将以一件三层高、令人惊叹的故事书城堡艺术作品为背景,这是迪士尼邮轮公司船上首创的此类艺术品。该空间还将包括一个最先进的戏剧舞台,它将把备受喜爱的迪士尼故事变为现实、两家快餐店、一间迷人的酒吧和一系列可欣赏花园景观的客舱。
"Disney Imagination Garden is the heart and soul of the Disney Adventure, where our guests will interact with our Disney, Pixar and Marvel stories in a whole new way," said Laura Cabo, portfolio executive creative director, Walt Disney Imagineering. "The size and scale of this space provided us with so many opportunities to dream big and try new things with our experiential design, creating first-of-a-kind experiences for our guests, from all-new entertainment to delicious dining and lots of magical surprises sprinkled throughout. Rooted in the rich legacy of Disney storytelling, we're creating an area that will open doors to new adventures and encourage guests to create magic of their own."
华特迪士尼想象工程投资组合执行创意总监劳拉·卡波表示:“迪士尼想象花园是迪士尼冒险的核心和灵魂,我们的客人将在那里以全新的方式与迪士尼、皮克斯和漫威的故事互动。”“这个空间的大小和规模为我们提供了许多机会,让我们可以用我们的体验式设计实现远大梦想和尝试新事物,为我们的客人创造了前所未有的体验,从全新的娱乐活动到美味的餐饮,以及到处散布着许多神奇的惊喜。植根于迪士尼讲故事的丰富遗产,我们正在创建一个区域,为新的冒险打开大门,鼓励客人自己创造魔法。”
Disney Imagination Garden is one of seven uniquely themed areas on the Disney Adventure, each teeming with incredible characters and unique experiences. The other areas include Disney Discovery Reef, San Fransokyo Street, Wayfinder Bay, Town Square, Marvel Landing and Toy Story Place. More details about these themed areas will be released at a later date.
迪士尼想象花园是迪士尼冒险乐园的七个独特主题区域之一,每个区域都有令人难以置信的角色和独特的体验。其他区域包括迪士尼探索礁、旧金山峡街、寻路者湾、城市广场、漫威登陆和玩具总动员广场。有关这些主题区域的更多详细信息将在以后发布。
The Adventure Begins: Exploring Disney Imagination Garden
Recalling the pages of a classic pop-up storybook, Disney Imagination Garden will be filled with landscapes styled like paper cut-outs, including decorative foliage of blooming flowers, shaped topiaries, tall trees and cascading vines, all among scenic props like towering trellises and twinkling lanterns. Planted throughout the idyllic scenery will be a mix of popular characters and designs from Disney, Pixar, and Marvel stories.
冒险开始:探索迪士尼想象花园
Disney Imagination Garden将让人回想起一本经典的弹出式故事书的页面,将布满剪纸般风格的风景,包括盛开的花朵的装饰树叶、异形的花园、高大的树木和层叠的藤蔓等,以及高耸的格子和闪烁的灯笼等风景道具。迪士尼、皮克斯和漫威故事中的流行角色和设计将融合在田园诗般的风景中。
Disney Imagination Garden will be anchored by the Garden Stage on one end and the larger-than-life castle artwork on the other, with a promenade in between providing families with opportunities to explore, connect and dine. Directly in front of the stage will be an open "lawn" area leading to a large staircase that will double as amphitheater-style seating, perfect for enjoying live entertainment on the Garden Stage. On either side of the staircase, intricately adorned arches and leafy tree branches with hanging lanterns will further evoke the area's storybook garden theme.
迪士尼想象花园一端将以花园舞台为支撑,另一端是超现实的城堡艺术品,中间有一条海滨长廊,为家庭提供探索、交流和用餐的机会。舞台正前方将是一个开放的 “草坪” 区域,通向一个大楼梯,该楼梯将兼作露天剧场风格的座位,非常适合在花园舞台上欣赏现场娱乐表演。在楼梯的两边,装饰精美的拱门和挂着灯笼的绿树枝将进一步唤起该地区的故事书花园主题。
At the top of the grand staircase, guests will discover a charming garden courtyard and bar surrounded by trees designed to look like storybook cut-outs and decorated with images of familiar animal pals. At the center of the courtyard, a Sorcerer's Apprentice Mickey Mouse topiary will stand with his wand held high as if conjuring this magical garden where beloved characters and stories bloom to life.
在宏伟的楼梯顶部,客人将发现一个迷人的花园庭院和酒吧,周围环绕着树木,这些树木看起来像故事书剪贴画,上面装饰着熟悉的动物朋友的照片。在庭院中央,魔法师学徒米老鼠图案将高高举起魔杖,仿佛在让人联想到这个神奇的花园,心爱的角色和故事在这里绽放生机。
Families staying in designated Garden View staterooms, an all-new room category for Disney Cruise Line, will have access to a verandah providing unmatched views of Disney Imagination Garden.
入住指定花园景观客房(迪士尼邮轮公司的全新房型)的家庭将可以使用阳台欣赏迪士尼想象花园无与伦比的景色。
Set the Stage: Activating All-Day Entertainment
A captivating program of high-energy shows, character appearances and magical surprises will await families on the state-of-the-art Garden Stage. Complete with three-deck-high LED screens, special effects and innovative theatrical tools, this cutting-edge performance venue will delight guests of all ages throughout each day of their voyage aboard the Disney Adventure.
布置舞台:激活全天娱乐
在最先进的花园舞台上,一场引人入胜的精彩节目、角色露面和神奇的惊喜将等待着全家人的到来。这个尖端的表演场地配有三层甲板高的 LED 屏幕、特效和创新的戏剧工具,将让所有年龄段的游客在迪士尼冒险之旅的每一天都感到高兴。
One of the signature entertainment experiences performed on the Garden Stage will be Avengers Assemble! This action-packed stage show will feature jaw-dropping stunts and incredible special effects as the one-and-only Deadpool makes his Disney Cruise Line debut to lend his signature irreverence and comedy to the spectacle. The epic battle of Marvel Super Heroes and Villains at sea will showcase the unbelievable powers of Spider-Man, Iron Man, Captain America, Black Widow, Thor, Black Panther, The Scarlet Witch, Ms. Marvel, Loki, Red Skull, Taskmaster and more.
在花园舞台上表演的标志性娱乐体验之一将是《复仇者联盟》!这场动感十足的舞台剧将以令人叹为观止的特技和令人难以置信的特效为特色,独一无二的 Deadpool 首次亮相迪士尼邮轮公司,为这场奇观增添了他标志性的不敬和喜剧气息。漫威超级英雄和反派海上史诗般的战斗将展示蜘蛛侠、钢铁侠、美国队长、黑寡妇、雷神、黑豹、猩红女巫、漫威女士、洛基、红骷髅、任务管理员等令人难以置信的力量。
Details about additional shows and other entertainment offerings on the Garden Stage will be released at a later date.
有关花园舞台上其他节目和其他娱乐产品的详细信息将在稍后发布。
At the Family Table: Showcasing Regional Cuisines
Disney Imagination Garden will be home to two quick-service eateries that guests will be able to enjoy as part of their cruise fare. Inspired by the animated worlds of Walt Disney Animation Studios' "The Jungle Book" and "Moana," these restaurants will continue Disney Imagination Garden's immersive storytelling by inviting families to dine in two distinctly themed environments. With options for indoor and outdoor seating at both locations, guests who opt to dine on either patio will also have a view of the Garden Stage to enjoy entertainment.
在家庭餐桌上:展示当地美食
迪士尼想象花园将设有两家快餐店,客人可以将其作为游轮票价的一部分享用。受华特迪士尼动画工作室的《丛林之书》和《海洋奇缘》的动画世界的启发,这些餐厅将邀请家庭在两个主题鲜明的环境中用餐,延续迪士尼想象花园的沉浸式故事讲述。这两个地点都有室内和室外座位可供选择,选择在任一露台上用餐的客人还可以欣赏花园舞台的景色,享受娱乐。
-
Mowgli's Eatery – Serving Indian cuisine, including vegetarian and regional dishes with a special Disney twist, this casual eatery will be inspired by Mowgli's epic journey in "The Jungle Book." The restaurant will draw on both early concept art from the film and authentic regional design influences.
- Gramma Tala's Kitchen – This inviting quick service restaurant will reflect the vibrant scenery and island flair of "Moana." Décor inspired by the Pacific Islands, as well as art and backgrounds based on the film, will set the stage for an imaginative menu showcasing the diverse flavors found throughout the Pacific and Asia.
- Mowgli's Eatery — 这家休闲餐厅供应印度美食,包括带有特殊迪士尼风味的素食和当地菜肴,其灵感将受到莫格利在《丛林之书》中的史诗之旅的启发。该餐厅将借鉴电影中的早期概念艺术和真实的区域设计影响。
- Gramma Tala's Kitchen — 这家温馨的快餐餐厅将体现 “莫阿纳” 充满活力的风景和岛屿风情。受太平洋岛屿启发的装饰,以及以影片为基础的艺术和背景,将为富有想象力的菜单奠定基础,展示整个太平洋和亚洲的各种口味。
Magic at Sea: Sailing on the Disney Adventure
Beginning in 2025, the Disney Adventure will sail out of Singapore, offering families throughout the region three- and four-night voyages with only days at sea. The ship will be both a journey and a destination, with endless opportunities for families to have an unforgettable vacation without ever leaving the ship.
海上魔法:在迪士尼冒险中航行
从2025年开始,迪士尼冒险号将从新加坡启航,为该地区的家庭提供三晚和四晚的航行服务,仅在海上停留一天。这艘船将既是旅程又是目的地,为家庭提供了无限的机会,无需离开船即可度过难忘的假期。
After a busy day of magical adventures, families will retreat to well-appointed staterooms complete with special Disney touches and family-friendly conveniences. Families can choose from a range of room types, including those boasting beautiful ocean vistas or scenic views of the ship's spectacular promenades, as well as dedicated concierge accommodations. Providing ultimate luxury, concierge bookings will include access to exclusive areas and amenities such as a private indoor lounge, an expansive sundeck with shaded pool and whirlpools, high-end shopping venues, and first-class spa and fitness facilities.
在忙碌了一天的神奇冒险之后,家庭将回到设备齐全的特等舱里,里面有特别的迪士尼风格和适合家庭的便利设施。家庭可以选择多种房型,包括可欣赏美丽海景或船上壮观海滨长廊美景的房间,以及专属礼宾住宿。提供极致奢华体验的礼宾服务预订将包括使用专属区域和便利设施,例如私人室内休息室、带阴凉泳池和漩涡浴缸的宽敞日光浴平台、高端购物场所以及一流的水疗和健身设施。
On the Horizon: A New Adventure Awaits
The Disney Adventure will sail from the Marina Bay Cruise Centre for at least five years beginning in 2025 as part of a collaboration between Disney Cruise Line and Singapore Tourism Board.
在地平线上:新的冒险在等着你
作为迪士尼邮轮公司与新加坡旅游局合作的一部分,从2025年开始,迪士尼冒险号将从滨海湾邮轮中心启航至少五年。
Disney Cruise Line estimates the passenger capacity of the 208,000-gross-ton Disney Adventure to be approximately 6,700 with around 2,500 crew members.
迪士尼邮轮公司估计,总重达20.8万吨的迪士尼冒险乐园的载客量约为6,700人,机组人员约为2,500人。
More details about the Disney Adventure's onboard experiences and maiden voyage will be announced at later date.
有关迪士尼冒险乐园的机上体验和处女航的更多细节将在稍后公布。
For more information about Disney Cruise Line, guests can visit disneycruise.com.
有关迪士尼邮轮公司的更多信息,客人可以访问disneycruise.com。
SOURCE Disney Cruise Line
来源:迪士尼邮轮公司