Indonesia's Central Bank Holds Rates At 6.25%
Indonesia's Central Bank Holds Rates At 6.25%
The bank is also enhancing its monetary operation strategy for stabilizing the rupiah exchange rate through the optimization of securities and foreign exchange market interventions.Indonesia's central bank on Wednesday decided to maintain the benchmark interest rate at 6.25 percent, the deposit facility rate at 5.50 percent and the lending facility rate at 7.00 percent.
印度尼西亚央行周三决定将基准利率维持在6.25％，存款便利利率维持在5.50％，贷款利率维持在7.00％。
"This decision aims to strengthen the stabilization of the rupiah exchange rate and ensure that inflation remains controlled within the target range of 1.5 percent to 3.5 percent for 2024 and 2025," Governor Perry Warjiyo told a press conference.
州长佩里·瓦尔吉约在新闻发布会上说：“这一决定旨在加强印尼盾汇率的稳定，并确保2024年和2025年通货膨胀率控制在1.5％至3.5％的目标区间内。”
Perry said that the loose macroprudential policy will continue to be applied to encourage banking credit with prudence, while the payment system policy will focus on strengthening infrastructure and expanding digitalization.
佩里说，将继续采取宽松的宏观审慎政策来鼓励银行信贷，而支付系统政策将侧重于加强基础设施和扩大数字化。
The bank is also enhancing its monetary operation strategy for stabilizing the rupiah exchange rate through the optimization of securities and foreign exchange market interventions.
该银行还通过优化证券和外汇市场干预措施来加强其货币运营战略，以稳定印尼盾汇率。
Global financial market uncertainty is beginning to ease, despite a tendency for slowdown, which is encouraging foreign capital inflows and strengthening emerging market currencies, including Indonesia.
尽管出现放缓趋势，但全球金融市场的不确定性已开始缓解，这鼓励了外国资本流入，并走强了包括印度尼西亚在内的新兴市场货币。
Indonesia's economic growth for the second quarter of 2024 was recorded at 5.05 percent annually, driven by household consumption, investment and increased exports.
受家庭消费、投资和出口增加的推动，印度尼西亚2024年第二季度的经济年增长率为5.05％。
Looking ahead, the central bank projects that economic growth for 2024 will be in the range of 4.7 percent to 5.5 percent, and will continue to strengthen the synergy between government fiscal stimulus and macroprudential policies to support sustainable economic growth.
展望未来，央行预计，2024年的经济增长将在4.7％至5.5％之间，并将继续加强政府财政刺激与宏观审慎政策之间的协同作用，以支持可持续的经济增长。