share_log

Maybank Sweeps Multiple Awards at Euromoney Awards for Excellence and Global Finance World's Best Consumer Digital Bank Awards

Maybank Sweeps Multiple Awards at Euromoney Awards for Excellence and Global Finance World's Best Consumer Digital Bank Awards

马来亚银行在欧洲货币期刊卓越奖和全球金融世界最佳消费者数字银行奖中获得多项大奖。
马来亚银行 ·  08/22 00:00

Maybank, the fourth largest bank in Southeast Asia by assets has won top awards at Euromoney Awards for Excellence 2024, securing three awards, Best Bank Malaysia, Best Digital Bank Malaysia and Best International Bank in Cambodia.

马来亚银行(Maybank)是东南亚第四大资产规模的银行,荣获2024年欧洲货币“卓越奖”三项大奖,分别是马来西亚最佳银行、马来西亚最佳数字银行和柬埔寨最佳国际银行。

Meanwhile, Global Finance has announced the winners for the World's Best Consumer Digital Bank Awards 2024 in Asia-Pacific with Maybank picking up the country awards for Malaysia and Indonesia respectively. Maybank was also named winner of the Malaysia country category since 2018.

与此同时,全球金融杂志宣布了2024年度亚太地区最佳消费者数字银行奖的获奖者,马来亚银行分别在马来西亚和印度尼西亚赢得了国家奖项。自2018年以来,马来亚银行还被评为马来西亚国别类别的获奖者。

The recognition showcases Maybank's unwavering efforts to strengthen its position as a leading financial institution in ASEAN with a focus to intensify customer centricity, accelerate digitalisation and technological modernisation, strengthen Maybank's business presence and position beyond Malaysia, drive its leadership position in the sustainability agenda and become a global leader in Islamic Banking, as outlined in its M25+ strategy.

这一荣誉展示了马来亚银行在加强其作为东盟领先金融机构的努力中所取得的成果,重点加强以客户为中心、加速数字化和技术现代化、加强马来亚银行在马来西亚以外的业务参与和地位、推动其在可持续发展议程中的领导地位,并成为伊斯兰银行业的全球领导者,正如其M25+战略所概述的。

The Euromoney Awards for Excellence is the definitive annual awards programme for the banking industry, celebrating the achievements of banks from across the globe with participation from over 600 banks representing more than 100 countries.

欧洲货币“卓越奖”是银行业的一项权威年度奖项计划,旨在表彰来自全球各地的银行的成就,参与机构超过100个国家的600多家银行。

This is also the 25th year Global Finance has named the World's Best Digital Banks. Winning banks were selected based on strength of strategy for attracting and servicing digital customers, success in getting clients to use digital offerings, growth of digital customers, breadth of product offerings, evidence of tangible benefits gained from digital initiatives, and web/mobile site design and functionality.

这也是全球金融杂志首次命名全球最佳数字银行的第25年。获奖银行是根据其吸引和服务数字客户的战略实力、成功推动客户使用数字化产品、数字客户增长、产品种类的广度、通过数字化举措获得的实质性效益的证据,以及网站/移动网站的设计和功能而被选定的。

President & Group CEO of Maybank, Dato' Khairussaleh Ramli said that these awards solidify the Bank's commitment in delivering values-driven financial solutions to create sustainable outcomes for economic and societal well-being and enrich customer experience.

马来亚银行总裁兼行集团首席执行官卡鲁撒莱·拉姆利表示,这些奖项巩固了该行致力于提供以价值为导向的金融解决方案,为经济和社会福祉创造可持续的成果,并丰富客户体验的承诺。

"Throughout 2023, we have made significant advances in every aspect of our operations which contributed to a record-breaking year with our total assets exceeding RM1 trillion and achieving a net profit of RM9.35 billion."

拉姆利表示:"在2023年期间,我们在运营的各个方面取得了重大进展,创造了创纪录的一年,总资产超过10000亿马币,实现净利润93.5亿马币。

"Our achievement on being named as the Best Bank in Malaysia for the fifth time by Euromoney was driven by several market-first initiatives that has transformed the banking landscape. Leading the way on this segment is the introduction of the first values-based myimpact credit card with built-in carbon footprint tracker and ability to offset carbon footprint in Malaysia and the launch of Signature branch at Pavilion Bukit Jalil Kuala Lumpur Malaysia, offering "all-in-a-bank" features for both individual and commercial clients."

我们荣获《Euromoney》评选的马来西亚最佳银行称号已经连续第五次,这得益于几个市场首创举措,改变了银行业态。在这一领域引领先进的举措之一是推出了首张基于价值观的myimpact信用卡,内置碳足迹跟踪器,可以抵消马来西亚的碳足迹,并在吉隆坡巴生谷Mall Pavilion推出了Signature branch,为个人和商业客户提供“全能银行”功能。

"We have also enhanced our agility to increase customer satisfaction and speeding up time-to-market solutions. To this point, we have rolled out the Agile Customer Experience (CX) @ Branch in 347 branches across Malaysia, improving the average time to open an account from 51 to 15 minutes, a total decrease of 70%."

我们还增强了灵活性,以提高客户满意度,并加快上市解决方案的速度。到目前为止,我们在马来西亚的347家分行推出了敏捷客户体验(CX) @ Branch,将开户平均时间从51分钟减少到15分钟,总体减少了70%。

Maybank's achievements in Malaysia on being named Best Digital Bank and Best Consumer Digital Bank by Euromoney and Global Finance recently can be attributed to the Bank's deep commitment to transform the digital banking landscape via the introduction of innovative solutions that cater to the evolving needs of its customers.

马来亚银行最近被《Euromoney》和《Global Finance》评为马来西亚最佳数字银行和最佳消费者数字银行的成就,可以归因于该银行深度致力于改变数字银行业态,通过推出迎合客户不断变化需求的创新解决方案,改变发展。

"This is evident with continued leadership across mobile and internet banking with a market share of more than 50% on all mobile banking transactions in Malaysia. In 2023, Maybank also introduced its cross-border QRPay feature, one of the first from a Malaysian bank which signifies the commitment in accelerating digitalisation and technological modernization, which will benefit all Maybank users and Small Medium Enterprises (SMEs) who can now accept customer payments from Singapore, Thailand, Indonesia, China and South Korea" said Dato' Khairussaleh.

“这一点显而易见,Maybank在移动和互联网银行业务方面持续领先,在马来西亚所有移动银行交易中的市场份额超过50%。 2023年,Maybank还推出了跨境QRPay功能,这是来自马来西亚银行的首个,这表明了加速数字化和技术现代化的承诺,这将使所有Maybank用户和中小企业(中小企业)受益,现在他们可以接受来自新加坡、泰国、印度尼西亚、中国和韩国的客户付款。” Dato' Khairussaleh说。

On the international front, Maybank Cambodia was awarded Best International Bank in Cambodia by Euromoney for the fourth time in a row, showcasing its prowess as a one of the leading foreign banks in the country. With 30 years of progressive growth, Maybank Cambodia delivered stellar financial performance while continuously building on its franchise to offer diversified banking solutions, innovative digital banking capabilities and contributing actively to the economic and social developments of the nation.

在国际方面,马来亚银行柬埔寨连续第四次荣膺《Euromoney》评选的柬埔寨最佳国际银行,展示了作为该国领先外资银行之一的实力。在30年的持续增长中,马来亚银行柬埔寨分行取得了卓越的财务业绩,不断致力于提供多元化的银行解决方案、创新的数字银行能力,并积极为该国的经济和社会发展做出贡献。

On being named Best Consumer Digital Bank in Indonesia by Global Finance, Maybank Indonesia demonstrated its capabilities to provide customers with innovative digital solutions to enhance their overall banking experience. The Bank introduced straight through processing feature for bonds purchasing, gold savings account, digital credit card and the new Maybank2u web, further strengthening its market position in the archipelago.

马来亚银行印度尼西亚荣获全球金融杂志评选的最佳消费者数字银行奖项,展示了其为客户提供创新数字解决方案以提升整体银行体验的能力。该银行推出了债券购买的直通处理功能,黄金储蓄账户,数字信用卡以及新的Maybank2u网络,进一步巩固了其在该群岛市场的地位。

"Our focus now is to build from these achievements and generate sustainable values for all our stakeholders, especially our customers. This will be driven by our key business strategies identified for 2024 and beyond, anchored on our mission of Humanising Financial Services," added Dato' Khairussaleh.

“我们目前的重点是从这些成就中建立起可持续的价值,为所有的利益相关者,特别是我们的客户。这将由我们2024年及以后确定的关键业务策略推动,这些策略以实现我们人性化金融服务的使命为基础,” Dato' Khairussaleh 补充道。

Maybank sweeps multiple awards at Euromoney Awards for Excellence and Global Finance World's Best Consumer Digital Bank Awards
马来亚银行荣获Euromoney卓越奖和全球金融杂志最佳消费者数字银行奖项多项大奖。
声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发