General Motors Recruits Former Apple Executive Tim Twerdahl To Strengthen Software Division: Report
General Motors Recruits Former Apple Executive Tim Twerdahl To Strengthen Software Division: Report
Most recently, he was the head product officer of sustainable building design firm Juno. He will report to Baris Cetinok, GM's senior vice president of software and services product management, the report noted, citing sources who requested anonymity as the information has not been made public.General Motors Company (NYSE:GM) has reportedly hired a veteran of Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) to its software services unit.
据报道，通用汽车公司（纽交所: GM）已聘请了一位苹果公司（纳斯达克: AAPL）的资深人员加入其软件服务部门。
Tim Twerdahl will be vice president of product management for the arm. Twerdahl enters General Motors as the auto behemoth builds out its budding software unit's administration team with former Apple executives while cutting other personnel to terminate some coatings of staffing, reported BNN Bloomberg.
Tim Twerdahl将担任汽车业务的产品管理副总裁。据BNN Bloomberg报道，Twerdahl加入通用汽车之际，这家汽车业巨头正在组建新兴软件部门的管理团队，其中包括前苹果高管，同时裁减其他人员以消除一些冗员。
At Apple, Twerdahl handled products such as AirPods and Apple TV as vice president of the tech giant's home & audio products business.
在苹果公司，Twerdahl担任技术巨头的家庭音频产品部门的副总裁，负责产品如AirPods和Apple TV等。
Most recently, he was the head product officer of sustainable building design firm Juno. He will report to Baris Cetinok, GM's senior vice president of software and services product management, the report noted, citing sources who requested anonymity as the information has not been made public.
最近，他还担任可持续建筑设计公司Juno的首席产品官。据报道，他将向通用汽车的高级副总裁Baris Cetinok汇报软件和服务产品管理方面的工作，消息来源要求匿名，因为这些信息尚未公开。
Also Read: GM Cuts Over 1,000 Jobs In Software And Services Division, Seeks Cost Savings: Report
此外还阅读：通用汽车软件和服务部门裁员逾1000人，寻求降低成本。
In another unrelated development, Samsung SDI completed and finalized a deal with General Motors to form a joint venture to supply electric vehicle (EV) batteries in the U.S.
在另一项无关的发展中，三星SDI与通用汽车完成并敲定了一项协议，成立了一家合资企业，在美国供应电动汽车（EV）电池。
The partnership involves a $3.5 billion investment to build a battery cell manufacturing plant with an initial annual production capacity of 27 GWh, targeting mass production by 2027. The company anticipates future expansions to increase capacity to 36 GWh.
该合作伙伴关系涉及35亿美元的投资，用于建设年产量初始容量为27 GWh的电池芯制造厂，目标是到2027年实现大规模生产。该公司预计未来将进行扩张，将生产能力增加到36 GWh。
This joint venture will help Samsung SDI establish a presence in the North American EV market and expand its customer base for these high-quality, safe batteries.
这个合资企业将帮助三星SDI在北美EV市场打开局面，并扩大其高质量、安全电池的客户群。
Price Action: GM shares are trading lower by 0.58% to $48.97 at last check Wednesday.
价格走势：通用汽车股价周三最后检查时下跌0.58%，交易在48.97美元。
Photo via Shutterstock
图片来自shutterstock。
- Uber's Partnership With GM's Cruise Shines Light On Future Business Model For Autonomous Car Makers
- Uber与GM's Cruise的合作为自动驾驶汽车制造商的未来业务模式闪耀了光芒