Hang Seng Index Futures : Consolidating Sideways Above The 50-Day SMA Line
Hang Seng Index Futures : Consolidating Sideways Above The 50-Day SMA Line
At the time of writing, it was last traded at 17,731 pts.The HSIF experienced strong selling pressure on Wednesday, retreating 204 pts to close at 17,709 pts.
恒生指数周三遭遇强烈的抛售压力，下跌204点，收于17,709点。
RHB Retail Research (RHB) in a note today (Aug 29) said it started the session at 17,910 pts.
RHb零售研究（RHB）在今天（8月29日）的一份报告中表示，恒生指数开盘为17,910点。
After touching the 17,934-pt intraday high, it underwent a correction, hitting the 17,662-pt intraday low before the close.
触及17,934点的盘中高点后，出现了一次回调，触及了17,662点的盘中低点，然后收盘。
At the time of writing, it was last traded at 17,731 pts.
撰稿时，最新成交价为17,731点。
The latest bearish price action shows that the index resorted to consolidation below the 18,000-pt resistance level.
最新的看淡价格走势显示，该指数在18,000点的支撑位以下进行整固。
As the RSI is rounding downwards, it is likely that the index will move sideways along the 50-day SMA line.
由于相对强弱指标正向拐头，指数很可能会沿着50日均线横向移动。
The bulls still have the technical advantage as the HSIF is trading above both the 50-day and 20-day SMA lines.
牛市依然占据技术优势，因为恒生指数交易在50日均线和20日均线之上。
Meanwhile, the 20-day SMA line is moving upwards, providing additional support for the technical setup.
与此同时，20日均线上升，为技术结构提供了额外支撑。
RHB said they raised the stop-loss point higher while maintaining the bullish trading bias.
RHb表示他们将止损点设得更高，同时保持看好的交易偏好。
They advised traders to retain the long positions initiated at 17,608 pts (the close of 19 Aug).
他们建议交易者保留在17,608点开始的多头仓位（8月19日收盘）。
To minimise the trading risks, RHB said the stop-loss is revised higher to 17,250 pts from 17,000 pts.
为了降低交易风险，RHb表示止损点已经从17,000点上调至17,250点。
The nearest support is revised higher to 17,250 pts, followed by 17,000 pts.
最近的支撑位已经上调至17,250点，其次是17,000点。
Conversely, the immediate resistance is still pegged at 18,000 pts, followed by 18,500 pts.
相反，即时的压力位仍然保持在18,000点，其次是18,500点。
