Toyota's Global Production Faces Sixth Consecutive Month Of Decline
Toyota's Global Production Faces Sixth Consecutive Month Of Decline
Toyota Motor announced on Thursday (Aug 29) that its global production fell for the sixth month in a row in July, though the decline was smaller than the double-digit drop experienced in the previous month. The automaker reported that output for July decreased by 1 per cent compared to the same month last year, with production levels reaching 804,610 vehicles. The decline was notably driven by reductions in key markets such as China and Thailand, where production fell by 6 per cent and 13 per cent, respectively.
丰田汽车周四(8月29日)宣布,其全球产量在7月份连续第六个月下降,尽管降幅小于上个月的两位数降幅。该汽车制造商报告称,7月份的产量与去年同月相比下降了1%,产量达到804,610辆。下降的主要原因是中国和泰国等主要市场的减产,它们的产量分别下降了6%和13%。
Worldwide sales also saw a slight dip of less than 1 per cent, largely due to downturns in major markets like the United States and China. In the US, sales were down by 5 per cent, attributed to a reduced number of sales days compared to the previous year, as well as a suspension of production and delivery for the Grand Highlander and Lexus TX sport utility vehicles due to an airbag issue.
全球销售额也略有下降,不到1%,这主要是由于美国和中国等主要市场的衰退。在美国,销量下降了5%,这归因于与去年相比销售天数减少,以及由于安全气囊问题,Grand Highlander和Lexus TX运动型多功能车的生产和交付暂停。
In China, sales were similarly impacted, as foreign auto brands, including Toyota, continue to face increasing pressure from the rising popularity of electric vehicles and plug-in hybrids manufactured by local Chinese automakers.
在中国,销售同样受到影响,因为包括丰田在内的外国汽车品牌继续面临越来越大的压力,这些压力来自中国本土汽车制造商生产的电动汽车和插电式混合动力车越来越受欢迎。
It's important to note that Toyota's global sales and production figures encompass its Lexus luxury brand.
值得注意的是,丰田的全球销售和产量数据涵盖了其雷克萨斯豪华品牌。
Source: Reuters/ec
来源:路透社/欧共体