UTime Zawiera Umowę O Zachowaniu Poufności Na Potrzeby Przejęcia Producenta Szczepionki Na Ospę Małpią, Spółki Bowen Therapeutics Inc - Transakcja Ułatwi Uzyskanie Rejestracji FDA Dla Powiązanych Szczepionek
UTime Zawiera Umowę O Zachowaniu Poufności Na Potrzeby Przejęcia Producenta Szczepionki Na Ospę Małpią, Spółki Bowen Therapeutics Inc - Transakcja Ułatwi Uzyskanie Rejestracji FDA Dla Powiązanych Szczepionek
SHENZHEN, Chiny, 29 sierpnia, 2024 r. /PRNewswire/ -- UTime Limited (NASDAQ: WTO) (dalej „UTime" lub „Spółka") oficjalnie ogłosiła podpisanie umowy o zachowaniu poufności (NDA) ze spółką Bowen Therapeutics Inc (dalej „Bowen Therapeutics") na potrzeby transakcji przejęcia laboratorium Bowen Therapeutics działającego przy UMASS Medical School. Jest to nie tylko strategiczne posunięcie będące elementem ekspansji UTime na światowym rynku szczepionek, ale również decyzja, która ułatwi rejestrację odpowiedniej szczepionki przez Agencję ds. Żywności i Leków (FDA) w Stanach Zjednoczonych.
2024年8月29日,中国深圳/PRNewswire/--UTime Limited(纳斯达克:WTO)(以下简称"UTime"或"公司")正式宣布与Bowen Therapeutics Inc(以下简称"Bowen Therapeutics")签署了一份保密协议(NDA),以进行收购Bowen Therapeutics位于UMASS Medical School下属实验室的交易。这不仅是UTime在世界疫苗市场扩张的战略举措,还是有助于美国食品药品监督管理局(FDA)注册适当疫苗的决定。
Jednym z głównych powodów zawarcia transakcji jest rosnące globalnie zapotrzebowanie na skuteczną szczepionkę przeciwko ospie małpiej - chorobie zakaźnej wywoływanej przez wirus mpox - której epidemia wybuchła w ostatnich latach w wielu miejscach na całym świecie, wzbudzając silne zaniepokojenie w międzynarodowej społeczności. Tempo i skala jej rozprzestrzeniania się wiąże się z licznymi wyzwaniami dla zdrowia publicznego, zwłaszcza w kontekście globalnych epidemii. Według Światowej Organizacji Zdrowia przypadki ospy małpiej odnotowywane są w różnych państwach i regionach na całym świecie, co wiąże się z coraz pilniejszą potrzebą wdrażania skutecznych działań w zakresie profilaktyki i ograniczania rozprzestrzeniania się wirusa.
达成交易的主要原因之一是全球对天花病毒的有效疫苗需求不断增长,该病毒是一种传染病,由痘POX病毒引起,在过去几年在世界各地爆发,引起国际社会的强烈关注。其传播速度和规模带来了许多公共卫生挑战,尤其是在全球疫情背景下。根据世界卫生组织的数据,天花病毒的病例在全球各个国家和地区都有,这使得采取有效的预防和阻止病毒传播的措施变得更加紧迫。
Spółka Bowen Therapeutics, którą UTime ma przejąć, zajmuje się pracami badawczo-rozwojowymi nad szczepionkami przeciwko chorobom zakaźnym. Pracownicy należącego do niej laboratorium są autorami szeregu artykułów naukowych na temat wirusa mpox, a także różnych projektów szczepionki. W ramach prowadzonych przez nich badań powstała 6-walentna szczepionka rekombinowana Noval. Opracowano ją na bazie charakterystyki wirusa ospy małpiej przy użyciu najnowocześniejszej technologii rekombinacji, która pozwala skutecznie zwiększać stężenie przeciwciał neutralizujących wirusa, znacznie wzmacniając działanie ochronne szczepionki.
UTime将收购的Bowen Therapeutics是一家从事传染病疫苗研发的公司。其实验室的员工是天花病毒的科研论文作者,也是不同疫苗项目的设计者。在他们进行的研究中诞生了一种6价重组疫苗Noval,这是一种基于天花病毒特性开发的疫苗,采用了最先进的重组技术,可以有效提高病毒中和抗体的浓度,大大增强疫苗的保护作用。
Umowa NDA przewiduje przejęcie przez UTime całego laboratorium Bowen Therapeutics przy UMASS Medical School, a także kontroli nad trwającymi badaniami klinicznymi i przyszłymi programami rozwoju szczepionek. Jednocześnie spółka zaangażuje swoje zasoby i wiedzę, by przyspieszyć proces rejestracji FDA dla szczepionki przeciwko ospie małpiej. Zgodnie z założeniami dzięki transakcji przejęcia flagowe technologie i produkty Bowen mają być szerzej stosowane i promowane na świecie.
UTime将接手UMASS Medical School的Bowen Therapeutics实验室,并控制正在进行的临床研究和未来的疫苗开发计划。同时,该公司将利用自己的资源和知识加快对天花疫苗的FDA注册过程。根据交易的设想,Bowen的旗舰技术和产品将在全球范围内得到更广泛的应用和推广。
Transakcja podlega negocjacjom, a jej finalizacja zależeć będzie do spełnienia szeregu zwyczajowych wymogów, w tym od uzyskania zgody organów regulacyjnych. Załatwienie wszystkich formalności prawno-handlowych ma zająć kilka miesięcy, przy czym nie ma żadnej gwarancji na to, że transakcja zostanie sfinalizowana w zakładanej perspektywie czasowej albo że w ogóle dojdzie do skutku. Akcjonariusze nie powinni zatem nadmiernie polegać na informacjach podanych w niniejszym komunikacie prasowym.
交易正在进行中,最终的完成取决于满足一系列常规要求,包括获得监管机构的批准。办理所有法律和商业手续可能需要几个月时间,但无法保证交易能够在预期时间内完成或根本达成。因此,股东们不应过度依赖本新闻稿中的信息。
Komentarz Hengconga Qiu, dyrektora generalnego UTime: „Przejęcie Bowen Therapeutics to kamień milowy dla naszych działań w sektorze medycyny i opieki zdrowotnej, a także ważny krok w dążeniach Spółki do globalizacji branży szczepionek. Wykorzystując siłę innowacji i technologii, cały czas pracujemy nad skutecznymi rozwiązaniami globalnych problemów w obszarze zdrowia publicznego". Podkreślił również, że zyskanie dostępu do zasobów i technologii Bowen Therapeutics przyspieszy rozwój potencjału badawczo-rozwojowego UTime w obszarze szczepionek, zwłaszcza w świetle obecnego globalnego zagrożenia epidemią ospy małpiej.
UTime首席执行官邱恒聪评论道:“收购Bowen Therapeutics是我们在医药保健领域行动的里程碑,也是公司全球化疫苗行业努力的重要一步。利用创新和技术力量,我们一直致力于全球公共卫生领域的解决方案。”他还强调,获得Bowen Therapeutics的资源和技术将加速UTime在疫苗领域的研发能力,特别是在当前全球天花流行威胁下。
Inwestując w prace nad stworzeniem szczepionki przeciwko ospie małpiej, UTime wzmocni swoją przyszłą pozycję na światowym rynku szczepionek. Transakcja przejęcia stanowi nie tylko korektę strategii biznesowej, ale również pozytywną reakcję na światowe wyzwania w obszarze zdrowia publicznego, ukazując kluczową rolę, jaką biznes może odgrywać w kwestiach zdrowia globalnego.
通过投资研发天花疫苗,UTime将增强其在全球疫苗市场的未来地位。这笔收购交易不仅是业务策略的调整,也是对全球公共卫生挑战的积极响应,展示了企业在全球健康问题上扮演的关键角色。
UTime Limited
UTime Limited
Spółka UTime Ltd., ustanowiona w 2008 r., dostarcza opłacalne urządzenia mobilne konsumentom na całym świecie i pomaga osobom o niskich dochodach z rynków o ugruntowanej pozycji, w tym Stanów Zjednoczonych i rynków wschodzących, takich jak Indie i kraje Azji Południowej oraz Afryki, w uzyskaniu dostępu do najnowszej technologii mobilnej. Od 2024 r. UTime działa na rzecz transformacji w sektorze opieki zdrowotnej i wellness poprzez wdrażanie innowacyjnych technologii medycznych w produktach przeznaczonych do noszenia. Wykorzystując najnowocześniejsze badania i strategiczne partnerstwa, UTime dąży do zapewnienia skutecznych rozwiązań w zakresie profilaktyki chorób i zarządzania zdrowiem w skali globalnej. Więcej informacji można znaleźć na stronie Spółki pod adresem:
UTime Ltd.成立于2008年,为全球消费者提供经济实惠的移动设备,并帮助低收入群体获得稳定市场,包括美国和新兴市场,如印度、南亚和非洲国家,以获得最新的移动技术。从2024年开始,UTime致力于通过将创新医疗技术应用于可穿戴产品,推动医疗保健和健康领域的转型。凭借先进的研究和战略合作伙伴关系,UTime致力于在全球范围内提供有效的预防疾病和健康管理解决方案。更多信息请查看公司网站:
Wypowiedzi prognozujące
预测性言论
Zawarte w niniejszym komunikacie prasowym wypowiedzi dotyczące przyszłych oczekiwań, planów i perspektyw, a także wszelkie inne wypowiedzi dotyczące kwestii, które nie są faktami historycznymi, mogą stanowić „wypowiedzi prognozujące" w rozumieniu Ustawy o reformie przepisów procesowych dotyczących papierów wartościowych z 1995 r. (Securities Litigation Reform Act of 1995). Wyrażenia takie jak: „przewiduje", „uważa", „kontynuuje", „mogłaby", „szacuje", „oczekuje", „zamierza", „może", „planuje", „potencjalny", „prognozuje", „projekt", „powinien", „cel", „będzie", „byłaby" i podobne wskazują na wypowiedzi prognozujące, przy czym nie wszystkie wypowiedzi prognozujące zawierają dokładnie te wyrażenia. Rzeczywiste wyniki mogą istotnie odbiegać od tych wskazanych w wypowiedziach prognozujących, do czego może przyczynić się szereg istotnych czynników omówionych w sekcji „Czynniki ryzyka" w Raporcie Rocznym na Formularzu 20-F przedłożonym Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (SEC) w dniu 30 lipca 2024 roku. Wszelkie wypowiedzi prognozujące zawarte w niniejszym komunikacie prasowym są aktualne wyłącznie na dzień jego publikacji, a Spółka nie zobowiązuje się do aktualizacji jakichkolwiek wypowiedzi prognozujących w wyniku pojawienia się nowych informacji, przyszłych wydarzeń lub z innych względów.
本新闻稿中包含的关于未来预期、计划和前景的表述以及其他与非历史事实有关的陈述可能构成1995年证券诉讼改革法案(Securities Litigation Reform Act of 1995)所定义的"预测表述"。诸如"预测"、"认为"、"继续"、"可能"、"估计"、"预期"、"打算"、"可以"、"计划"、"潜在"、"预测"、"项目"、"应"、"将会"、"将是"等类似表述均属于预测表述,但并非所有预测表述都含有这些具体词语。实际结果可能与预测表述所示有重大差异,这可能归因于在2024年7月30日提交给证券交易委员会(SEC)的20-F年度报告的“风险因素”部分中所讨论的一系列重要因素。本新闻稿中的所有预测表述仅适用于发布日期,公司不承诺在出现新信息、未来事件或其他情况下更新任何预测表述。
Dodatkowych informacji udziela:
Eaky Tan
e-mail: [email protected]
请参考以下详细信息:
Eaky Tan
电子邮件:[email protected]