share_log

UTime Подписала NDA По Приобретению Производителя Вакцин Bowen Therapeutics Inc | UTime Подписала Соглашение О Неразглашении По Приобретению Производителя Вакцин Против Оспы Обезьян Bowen Therapeutics Inc И Помогает Завершить Процесс Регистрации...

UTime Подписала NDA По Приобретению Производителя Вакцин Bowen Therapeutics Inc | UTime Подписала Соглашение О Неразглашении По Приобретению Производителя Вакцин Против Оспы Обезьян Bowen Therapeutics Inc И Помогает Завершить Процесс Регистрации...

UTime签署了关于收购疫苗制造商Bowen Therapeutics Inc的保密协议 | UTime签署了关于收购天花疫苗制造商Bowen Therapeutics Inc的保密协议,并帮助完成注册程序...
PR Newswire ·  08/29 09:20

UTime Подписала NDA По Приобретению Производителя Вакцин Bowen Therapeutics Inc | UTime Подписала Соглашение О Неразглашении По Приобретению Производителя Вакцин Против Оспы Обезьян Bowen Therapeutics Inc И Помогает Завершить Процесс Регистрации Родственных Вакцин В FDA

UTime签订了关于收购疫苗制造商Bowen Therapeutics Inc的NDA | UTime已签署了与Bowen Therapeutics Inc(Bowen Therapeutics)的NDA收购协议,以完成FDA相关疫苗注册程序

ШЭНЬЧЖЭНЬ, Китай, 29 августа 2024 г. /PRNewswire/ -- UTime Limited (NASDAQ: WTO) («UTime» или «Компания») официально объявила о подписании соглашения о неразглашении («NDA») с Bowen Therapeutics Inc («Bowen Therapeutics») по приобретению лаборатории Bowen Therapeutics в Медицинской школе UMASS Medical School. Этот стратегический шаг не только знаменует собой серьезную экспансию UTime на мировой рынок вакцин, но и обеспечивает мощную поддержку регистрации соответствующей вакцины в Управлении по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США («FDA»).

中国深圳,2024年8月29日/美通社/-- UTime Limited(纳斯达克: WTO)(「UTime」或「公司」)正式宣布已签署保密协议(「NDA」)与Bowen Therapeutics Inc(「Bowen Therapeutics」)收购麻省医学院Bowen Therapeutics实验室。这一战略性举措不仅标志着UTime在全球疫苗市场的重大扩展,还为疫苗的相关登记提供了强大支持(食品药品监督管理) FDA

Одним из ключевых факторов этого приобретения является растущая глобальная потребность в эффективной вакцине против оспы обезьян. В последние годы оспа обезьян, являясь инфекционным заболеванием, вызванным вирусом оспы обезьян, вспыхнула во многих регионах по всему миру, взволновав международное сообщество. Особенно в контексте глобальных эпидемий, скорость и масштабы ее распространения привели к большим проблемам в области общественного здравоохранения. По данным Всемирной организации здравоохранения, случаи оспы обезьян были зарегистрированы в ряде стран и регионов по всему миру, что делает необходимость в эффективных профилактических мерах, мерах контроля и вакцинах все более актуальной.

这项收购的一个关键因素是全球对有效的猴子天花疫苗的日益增长的需求。近年来,作为由猴子天花病毒引起的传染性疾病,猴子天花在世界各地的许多地区爆发,引起了国际社会的关注。特别是在全球大流行的背景下,其传播的速度和规模导致了公共卫生方面的严重问题。 根据世界卫生组织的数据,猴子天花已在世界各国和地区报告了病例,这使得有效的预防控制措施和疫苗变得越来越重要。

Bowen Therapeutics, которую UTime намерена приобрести, является компанией, занимающейся исследованиями и разработками вакцин от инфекционных заболеваний. Лаборатория компании ранее опубликовала ряд исследовательских работ по вирусу оспы обезьян и предложила ряд потенциальных дизайнов вакцин. Дизайн вакцины Noval на основе шестивалентного рекомбинантного белка, разработанной в ходе этих исследований, был выполнен на основе характеристик вируса оспы обезьян с использованием новейшей рекомбинантной технологии. Технология позволяет эффективно повысить уровень нейтрализующих антител к вирусу и значительно усилить защитный эффект вакцины.

UTime打算收购的Bowen Therapeutics是一家从事研究和开发传染性疾病疫苗的公司。该公司的实验室先前在猴子天花病毒方面发表了一系列研究,并提供了一些潜在的疫苗设计。通过这些研究开发的Noval疫苗设计是基于新的重组蛋白多价结构,该技术使用最新的重组技术,有效提高了对病毒的中和抗体水平,并显著增强了疫苗的保护效果。

В соответствии с NDA, UTime получит в свое распоряжение всю лабораторию Bowen Therapeutics в Медицинской школе UMASS Medical School и будет отвечать за текущие клинические испытания и будущие программы разработки вакцин. Кроме того, UTime будет использовать свои ресурсы и опыт, чтобы вакцина против оспы обезьян быстро и эффективно прошла регистрацию в FDA. Ожидается, что благодаря этому приобретению основные технологии и продукты Bowen будут более широко использоваться и продвигаться во всем мире.

根据NDA,UTime将接管UMASS Medical School的Bowen Therapeutics实验室,并负责当前临床试验和未来疫苗开发项目。此外,UTime将利用自身资源和经验,让猴子天花疫苗快速有效地在FDA注册。预计通过这一收购,Bowen的重要技术和产品将会更广泛地应用并推广到全球。

Сделка подлежит согласованию и стандартным условиям закрытия, включая получение соответствующих разрешений регулирующих органов. Ожидается, что все необходимые юридические и коммерческие формальности будут выполнены в течение нескольких месяцев. Нет никакой гарантии, что сделка будет завершена в ожидаемые сроки или вообще будет завершена. Акционерам не рекомендуется использовать данный пресс-релиз для принятия решений без должного обоснования.

交易须经协调和标准的结束条款,包括获得相关监管机构的批准。预计所有必要的法律和商业手续将在几个月内完成。不能保证交易将在预期时间内完成,或者是否会完成。股东不应无充分依据地使用该新闻稿作决策。

Хенгконг Цю (Hengcong Qiu), главный исполнительный директор UTime, дал комментарий по данному вопросу: «Приобретение Bowen Therapeutics является важной вехой для нас в области медицины и здравоохранения и важным шагом в попытке компании вывести бизнес по производству вакцин на международный уровень. Мы стремимся предоставлять эффективные решения глобальных проблем общественного здравоохранения с помощью инноваций и технологий». Он также подчеркнул, что интеграция ресурсов и технологий Bowen Therapeutics ускорит возможности UTime по исследованиям и разработкам в области вакцин, особенно в свете текущих глобальных опасений по поводу вспышки оспы обезьян.

Hengcong Qiu, UTime首席执行官,就此发表评论:“收购Bowen Therapeutics对我们在医疗和卫生领域是重要里程碑,也是公司将生产疫苗业务推向国际化的重要一步。我们致力于通过创新和技术为全球公共卫生问题提供有效解决方案。”他还强调,Bowen Therapeutics的资源和技术整合将加速UTime在疫苗研发方面的机会,尤其是在当前全球对猴子天花爆发的关切下。

Благодаря инвестициям в разработку вакцины против оспы обезьян, роль UTime на мировом рынке вакцин в будущем станет более заметной. Это приобретение является не только перестройкой бизнес-стратегии, но и позитивным ответом на глобальные проблемы общественного здравоохранения, демонстрируя решающую роль, которую компании могут играть в глобальных вопросах здравоохранения.

通过投资猴子天花疫苗开发,UTime在未来疫苗全球市场上的角色将更加显著。这一收购不仅是业务战略重组,也是对全球公共卫生问题积极回应的体现,展示了企业在全球卫生问题中能发挥的决定性作用。

О компании UTime Limited

[email protected]

Компания UTime Limited, основанная в 2008 году, предлагает бюджетные мобильные устройства потребителям во всем мире и помогает малообеспеченным людям из развитых стран, включая Соединенные Штаты Америки, и развивающихся экономик, таких как Индия, а также стран Южной Азии и Африки, иметь возможность доступа к современным мобильным технологиям. С 2024 года UTime стремится трансформировать отрасль здравоохранения и велнеса с помощью инновационных медицинских технологий в области носимых устройств. Используя передовые исследования и стратегические партнерства, UTime стремится предоставлять эффективные решения для профилактики заболеваний и организации здравоохранения в глобальном масштабе. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Компании по адресу .

成立于2008年的UTime Limited公司致力于向全球消费者提供经济实惠的移动设备,并帮助来自发达国家(包括美国)和发展中国家(如印度)以及南亚和非洲国家的贫困人口获得现代移动技术。从2024年开始,UTime致力于通过创新的医疗技术转变医疗和健康保健行业的未来,特别是在可穿戴设备领域。通过先进研究和战略合作伙伴关系,UTime努力为全球卫生保健提供有效的疾病预防和管理解决方案。欲了解更多信息,请访问公司网站。

Прогнозные заявления

前瞻性声明

Заявления в настоящем пресс-релизе о будущих ожиданиях, планах и перспективах, а также любые другие заявления по вопросам, которые не являются историческими фактами, могут представлять собой «прогнозные заявления» в значении, данном в Разделе 21E Закона о фондовых биржах 1934 года с поправками и Закона США о реформе судопроизводства в отношении неэмисионных ценных бумаг 1995 года. Слова «предвидеть», «полагать», «продолжать», «могла бы», «оценивать», «ожидать», «намереваться», «может», «планировать», «потенциальный», «предсказывать», «предполагать», «должна», «нацеливать», «будет», «была бы» и подобные выражения предназначены для идентификации прогнозных заявлений, хотя не все прогнозные заявления содержат эти идентифицирующие слова. Фактические результаты могут существенно отличаться от указанных в таких прогнозных заявлениях в результате различных важных факторов, обсуждаемых в разделе «Факторы риска» годового отчета Компании по форме 20-F, поданного в Комиссию по ценным бумагам и биржам США 30 июля 2024 года. Любые прогнозные заявления, содержащиеся в настоящем пресс-релизе, относятся только к дате настоящего документа, и Компания, в частности, отказывается от каких-либо обязательств по обновлению любых прогнозных заявлений, будь то в результате новой информации, будущих событий или иного.

本新闻稿中的前瞻性声明包括关于未来期望、计划和前景的声明,以及涉及非历史事实的其他问题的声明,这些声明可能被认定为《1934年证券交易法》第21E条的修改及《1995年美国私人课负责法案》中有关非发行证券的修正法案规定的“前瞻性声明”。“预见”、“认为”、“继续”、“可能会”、“估计”、“期望”、“打算”、“可能”、“计划”、“潜在”、“预测”、“假设”、“应该”、“朝向”、“将会”、“将会”和类似表达方式旨在识别前瞻性声明,尽管并非所有前瞻性声明都包含这些识别性词语。实际结果可能会因许多重要因素的作用而大不相同,这些因素在于2024年7月30日提交给美国证券交易委员会的20-F表格年度报告中的“风险因素”部分详细讨论。本新闻稿中包含的所有前瞻性声明仅适用于本文件的日期,公司特此放弃更新任何前瞻性声明的义务,无论是根据新信息、未来事件或其他原因。

За дополнительной информацией обращайтесь:
Ики Тан (Eaky Tan)
[email protected]


伊奇·坦(Eaky Tan)
[email protected]

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发