UTime Podpisuje Zmluvu O Mlčanlivosti S Cieľom Získať Výrobcu Vakcíny Proti Opičím Kiahňam, Spoločnosť Bowen Therapeutics Inc, a Podporuje Dokončenie Registrácie Súvisiacich Vakcín V FDA
UTime Podpisuje Zmluvu O Mlčanlivosti S Cieľom Získať Výrobcu Vakcíny Proti Opičím Kiahňam, Spoločnosť Bowen Therapeutics Inc, a Podporuje Dokončenie Registrácie Súvisiacich Vakcín V FDA
ŠEN-ČEN, Čína, 29. augusta 2024 /PRNewswire/ -- Spoločnosť UTime Limited (NASDAQ: WTO) (ďalej len „UTime" alebo „spoločnosť") oficiálne oznámila podpis zmluvy o mlčanlivosti so spoločnosťou Bowen Therapeutics Inc (ďalej len „Bowen Therapeutics") na získanie laboratória Bowen Therapeutics na Lekárskej fakulte univerzity v Massachusetts (UMASS Medical School). Tento strategický ťah znamená nielen prehlbujúce sa expandovanie UTime na globálny trh s vakcínami, ale zabezpečuje aj silnú podporu v súvislosti s registráciou príslušnej vakcíny v agentúre USA pre Správu potravín a liečiv (Food and Drug Administration – FDA).
2024年8月29日,中国上海 —— UTime有限公司(纳斯达克:WTO)(以下简称“UTime”或“公司”)正式宣布与Bowen Therapeutics Inc.(以下简称“Bowen Therapeutics”)签署了一份保密协议,以获得马萨诸塞大学医学院(UMASS Medical School)Bowen Therapeutics实验室。这一策略性举措不仅意味着UTime进一步扩张全球疫苗市场,还为在美国食品和药物管理局(FDA)注册相关疫苗提供了强大支持。
Jedným z hlavných hnacích mechanizmov tejto akvizície je rastúca potreba účinnej vakcíny proti opičím kiahňam. Opičie kiahne ako infekčné ochorenie spôsobené vírusom opičích kiahní, prepukli v posledných rokoch na mnohých miestach vo svete, dôsledkom čoho je vysoký stupeň ostražitosti v rámci medzinárodnej komunity. Najmä v súvislosti s globálnymi epidémiami viedla rýchlosť a rozsah šírenia kiahní k veľkým výzvam, čo sa týka verejného zdravia. Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie boli prípady opičích kiahní hlásené v mnohých krajinách a regiónoch vo svete, čím sa stala potreba účinných preventívnych a kontrolných opatrení a vakcín čoraz naliehavejšou.
这项收购的主要动力之一是对猴子痘有效疫苗需求的增长。猴子痘作为由猴子痘病毒引起的感染性疾病,在全球许多地方最近几年爆发,导致国际社会高度警惕。特别是在全球流行病爆发的背景下,疱疹的传播速度和范围对公共卫生造成了巨大挑战,使得疫苗的预防和控制措施变得越来越紧迫。根据世界卫生组织的数据,多个国家和地区报告了猴子痘病例,进一步加大了对有效预防和控制措施以及疫苗的需求。
Bowen Therapeutics, ktorú má UTime v úmysle získať, je spoločnosť venujúca sa výskumu a vývoju vakcín proti infekčných chorobám. Jej laboratórium doteraz uverejnilo niekoľko výskumných prác o víruse opičích kiahní a navrhlo niekoľko koncepcií týkajúcich sa potenciálneho očkovania. Hexavalentná rekombinantná proteínová očkovacia látka Noval, vyvinutá v rámci týchto štúdií, bola navrhnutá na základe charakteristík vírusu opičích kiahní, využívajúc najnovšiu rekombinantnú technológiu. Technológia dokáže účinne zvýšiť úroveň vírus neutralizujúcich protilátok a významne zlepšovať ochranný účinok vakcíny.
Bowen Therapeutics是UTime计划收购的一家专注于感染性疾病疫苗研究和开发的公司。该公司的实验室迄今已发表了几篇关于猴子痘病毒的研究论文,并提出了几个关于潜在疫苗接种的概念。在这些研究的基础上,六价重组蛋白疫苗候选物Noval就诞生了,采用了最新的重组技术,根据猴子痘病毒的特性进行设计。这种技术能够有效提高病毒中和抗体水平,显著改善疫苗的保护效果。
V rámci zmluvy o mlčanlivosti prevezme spoločnosť UTime všetky laboratóriá Bowen Therapeutics na Lekárskej fakulte univerzity v Massachusetts a bude viesť prebiehajúce klinické skúšania a budúce programy na vývoj vakcíny. UTime bude okrem toho využívať svoje zdroje a odborné znalosti, aby bola nápomocná pri rýchlom a efektívnom dokončení procesu registrácie vakcíny proti opičím kiahňam v agentúre FDA. Vplyvom tejto akvizície sa tiež očakáva, že sa budú základné technológie a produkty spoločnosti Bowen v širšej miere využívať a propagovať v globálnom rozsahu.
根据保密协议的规定,UTime将接管位于马萨诸塞大学医学院的Bowen Therapeutics所有实验室,并负责目前的临床试验和未来的疫苗开发项目。此外,UTime还将利用自身资源和专业知识,协助加快完成Monkeypox疫苗在FDA机构的注册流程。预计这一收购将进一步推动Bowen公司的基础技术和产品更广泛地在全球范围内使用和推广。
Transakcia je predmetom rokovaní a zvyčajných záverečných podmienok vrátane získania náležitých regulačných schválení. Dokončenie všetkých potrebných právnych a obchodných náležitostí sa očakáva v priebehu niekoľkých mesiacov. Neexistuje nijaká záruka, že sa transakcia dokončí v očakávanom časovom rámci. Akcionárov upozorňujeme, aby sa príliš nespoliehali na túto tlačovú správu.
交易正在进行谈判,并受到正常的最终条件限制,包括获得适当的监管批准。预计未来几个月内将完成所有必要的法律和商业程序。无法保证交易将在预期的时间框架内完成。我们提醒股东不要过分依赖这份新闻稿。
Hengcong Qiu, generálny riaditeľ UTime, poznamenal, že „Akvizícia Bowen Therapeutics je významný míľnik pri našom skúmaní lekárskeho a zdravotníckeho sektora a dôležitý krok v snahe spoločnosti globalizovať podnikanie v oblasti očkovacích látok. Zaviazali sme sa poskytovať efektívne riešenia globálnych problémov v oblasti verejného zdravia prostredníctvom sily inovácií a technológií." Zároveň zdôraznil, že integrovanie zdrojov a technológií Bowen Therapeutics zvýši spôsobilosti UTime v oblasti výskumu a vývoja očkovacích látok, najmä vzhľadom na súčasné obavy týkajúce sa prepuknutia opičích kiahní.
UTime的总经理邱恒聪指出,“Bowen Therapeutics的收购对我们医疗和卫生领域研究的意义重大,也是我们公司全球疫苗业务全球化努力的重要一步。我们承诺通过创新和技术力量,提供解决全球公共卫生问题的有效方案。”同时强调,整合Bowen Therapeutics的资源和技术将提升UTime在疫苗研发领域的能力,尤其是考虑到当前有关Monkeypox疫苗爆发的担忧。
Vďaka tejto investícii do vývoja vakcíny proti opičím kiahňam sa stane v budúcnosti úloha UTime na globálnom trhu očkovacích látok významnejšia. Táto akvizícia sa týka nielen preorientovania obchodnej stratégie, je aj pozitívnou odozvou na globálne problémy v oblasti verejného zdravia, poukazujúc na rozhodujúcu úlohu, ktorú môžu zohrávať spoločnosti v globálnych záležitostiach zdravia.
通过对Monkeypox疫苗开发的投资,UTime在全球疫苗市场上的角色将变得更加重要。这一收购不仅涉及商业战略的重新定位,也是积极应对全球公共卫生问题的回应,突显了企业在全球健康事务中可以发挥的关键作用。
O spoločnosti UTime Limited
关于UTime有限公司
Spoločnosť UTime Limited., založená v roku 2008, poskytuje cenovo výhodné mobilné zariadenia spotrebiteľom na celom svete a pomáha jednotlivcom s nízkymi príjmami z etablovaných trhov vrátane Spojených štátov a rozvíjajúcich sa trhov, ako je India a ďalších krajín v Južnej Ázii a Afrike , aby mali lepší prístup k aktualizovaným mobilným technológiám. Spoločnosť UTime sa od roku 2024 zaviazala transformovať zdravie a zdravý životný štýl prostredníctvom inovatívnych nositeľných technológií v zdravotníctve. Vďaka špičkovému výskumu a strategickým partnerstvám sa UTime zameriava na poskytovanie efektívnych riešení na prevenciu chorôb a starostlivosť o zdravie v globálnom meradle. Viac informácií nájdete na webovom sídle spoločnosti na adrese .
UTime有限公司成立于2008年,为全球消费者提供价格实惠的移动设备,并帮助低收入人群在包括美国和印度在内的成熟市场和新兴市场获得更新的移动技术。UTime公司承诺从2024年开始通过创新的可穿戴技术改善健康和健康生活方式。凭借领先的研究和战略合作伙伴关系,UTime专注于在全球范围内提供有效的疾病预防和健康护理解决方案。请访问公司网站获取更多信息。
Výhľadové vyhlásenia
前瞻性声明
Vyhlásenia v tejto tlačovej správe o budúcich očakávaniach, plánoch a vyhliadkach, ako aj akékoľvek iné vyhlásenia týkajúce sa záležitostí, ktoré nie sú historickými faktami, môžu predstavovať „výhľadové vyhlásenia" v zmysle článku 21E Zákona o burze cenných papierov z roku 1934 v znení neskorších predpisov a amerického Zákona o súkromných sporoch týkajúcich sa cenných papierov z roku 1995. Slová ako „predvídať", „veriť", „pokračovať", „môcť", „odhadovať", „očakávať", „zamýšľať", „plánovať", „potenciálne", „predvídať", „projektovať", „mal by", „cieľ", „bude", „by" a podobné výrazy sú určené na identifikáciu výhľadových vyhlásení, hoci všetky výhľadové vyhlásenia nemusia obsahovať tieto identifikujúce slová. V dôsledku rôznych dôležitých faktorov uvedených v časti „Rizikové faktory" výročnej správy spoločnosti na formulári 20-F podanej americkej Komisii pre cenné papiere a burzy dňa 30. júla 2024 sa môžu skutočné výsledky podstatne líšiť od výsledkov uvedených v takýchto výhľadových vyhláseniach. Akékoľvek výhľadové vyhlásenia uvedené v tejto tlačovej správe platia iba k dátumu tohto vydania a spoločnosť sa výslovne zrieka akejkoľvek povinnosti aktualizovať niektoré z výhľadových vyhlásení, či už v dôsledku nových informácií, budúcich udalostí alebo inak.
本新闻稿中的关于未来预期、计划和前景以及其他涉及非历史事实的陈述,可能被视为根据《1934年证券交易法修订案》第21E条和1995年美国私人证券诉讼改革法》第"20-F"表格的公司年报的“前瞻性陈述”。诸如“预测”、“相信”、“继续”、“可能”、“估计”、“预计”、“考虑”、“计划”、“潜在”、“预测”、“规划”、“应该”、“目标”、“将”、“将要”等类似的表达方式旨在识别前瞻性陈述,尽管并非所有前瞻性陈述都必须包含这些识别性词语。由于在公司20-F表格中的“风险因素”部分的年度报告中披露的各种重要因素,实际结果可能与本前瞻性陈述中的结果显著不同。本新闻稿中的一切前瞻性陈述仅适用于发布日期,公司明确放弃更新任何前瞻性陈述的义务,无论是由于新信息、未来事件还是其他原因。
Ak máte záujem o viac informácií, obráťte sa na:
Eaky Tan
[email protected]
如果您需要获取更多信息,请联系:
Eaky Tan
[email protected]