La Vacuna Contra La COVID-19 De Fórmula 2024-2025 De Novavax Ya Está Autorizada En EE. UU.
La Vacuna Contra La COVID-19 De Fórmula 2024-2025 De Novavax Ya Está Autorizada En EE. UU.
- La vacuna contra la COVID-19 de fórmula 2024-2025 de Novavax ya está autorizada y recomendada para su uso en EE. UU.
- 纳斯达克诺瓦瓦克斯医药的2024-2025 COVID-19疫苗已获得美国授权和推荐使用。
- Novavax espera que las jeringas precargadas estén ampliamente disponibles en miles de lugares en todo Estados Unidos.
- La vacuna de Novavax es la única opción basada en proteínas disponible en Estados Unidos para su uso en personas de 12 años o más para prevenir la COVID-19
- 诺瓦瓦克斯医药希望预先装载的注射器在美国各地的成千上万个地方广泛可用。
- 诺瓦瓦克斯医药的疫苗是美国唯一可用于12岁及以上人群预防COVID-19的基于蛋白质的选择。
GAITHERSBURG, Md., 2 de septiembre de 2024 /PRNewswire/ -- Novavax, Inc. (Nasdaq: NVAX), una empresa global que desarrolla vacunas basadas en proteínas con su adyuvante Matrix-M, anunció hoy que la vacuna Novavax contra la COVID-19, adyuvante (fórmula 2024-2025) (NVX-CoV2705) recibió la Autorización de Uso de Emergencia (EUA) de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) para la inmunización activa con el fin de prevenir la COVID-19 en personas de 12 años o más. La vacuna de Novavax está incluida en las recomendaciones emitidas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos el 27 de junio de 2024.
马里兰州盖瑟斯堡,2024年9月2日 /美通社/-- 诺瓦瓦克斯医药公司(纳斯达克:NVAX)是一家全球性的蛋白质基疫苗开发公司,携带其Matrix-m 辅助剂,宣布其 2024-2025 COVID-19辅助疫苗(NVX-CoV2705)已获得美国食品和药物管理局(FDA)紧急使用授权(EUA),用于12岁及以上人群的主动免疫,以预防COVID-19。诺瓦瓦克斯医药的疫苗已包含在2024年6月27日美国疾病控制和预防中心(CDC)发布的建议中。
Las jeringas precargadas de la vacuna estarán disponibles en miles de lugares, incluidas farmacias minoristas e independientes y tiendas de comestibles regionales, una vez que el Centro de Evaluación e Investigación de Productos Biológicos lance los lotes de vacunas.
预先装载的疫苗注射器将在成千上万个地方可获得,包括零售药店、独立药店和区域性食品店,一旦生物制品评估和研究中心推出疫苗批次。
"La autorización de hoy permite a Novavax lanzar nuestra vacuna actualizada contra la COVID-19 en Estados Unidos en jeringas precargadas, y hemos trabajado arduamente para garantizar que los consumidores tengan acceso a ella en miles de lugares de todo el país", dijo John C. Jacobs, presidente y consejero delegado de Novavax. "Nuestra vacuna actualizada se dirige a JN.1, la 'cepa madre' de las variantes que circulan actualmente, y ha demostrado una sólida reactividad cruzada contra los virus del linaje JN.1, incluidos KP.2.3, KP.3, KP.3.1.1 y LB.1".
“今天的授权允许诺瓦瓦克斯在美国推出我们升级后的COVID-19疫苗,我们努力确保消费者可以在全国各地的成千上万个地方获得接种。" 诺瓦瓦克斯首席执行官John C. Jacobs表示:“我们升级后的疫苗针对目前流行的JN.1母菌株和变体,已经显示出对JN.1系列病毒(包括KP.2.3,KP.3,KP.3.1.1和Lb.1)具有强大的交叉反应性。”
En junio, el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización de los CDC votó por unanimidad a favor de una recomendación universal para el uso de las vacunas COVID-19 2024-2025 autorizadas bajo la EUA o aprobadas por la Solicitud de Licencia de Biológicos en personas de seis meses o más, independientemente de las cepas virales específicas.1 Como se discutió en la reunión del Comité Asesor de Vacunas y Productos Biológicos Relacionados de la FDA de Estados Unidos de junio de 2024, existe un beneficio de salud pública al apuntar a JN.1, la cepa original de las variantes más comunes que circulan actualmente.2,3 Novavax presentó la solicitud para JN.1 de acuerdo con la guía de la FDA de Estados Unidos, la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) y la Organización Mundial de la Salud para apuntar al linaje JN.1 este otoño.2,4,5
在2024年6月,美国疾病控制和预防中心(CDC)的免疫实践顾问委员会一致投票,建议无论疫苗已获得EUA授权或生物制品许可申请(BLA)批准的情况下,所有6个月以上人群都应普遍使用2024-2025 COVID-19疫苗,无论特定病毒株。正如2024年6月美国食品和药物管理局(FDA)疫苗和相关生物制品咨询委员会会议上讨论的那样,将JN.1作为当前最常见变体的母菌株是公共健康的一项好处。诺瓦瓦克斯医药公司已根据美国食品和药物管理局、欧洲药品管理局(EMA)和世界卫生组织的指南,提出了针对JN.1系列的EMA的申请,计划在今秋推出。
La EUA se basó en datos no clínicos que mostraron que la vacuna actualizada de Novavax brinda protección y reactividad cruzada contra JN.1 y numerosos virus del linaje JN.1, incluidos KP.2.3, KP.3, KP.3.1.1 y LB.1.1 En los ensayos clínicos, las reacciones adversas más comunes asociadas con la vacuna prototipo COVID-19 de Novavax (NVX-CoV2373) incluyeron dolor de cabeza, náuseas o vómitos, dolor muscular, dolor en las articulaciones, sensibilidad en el lugar de la inyección, dolor en el lugar de la inyección, fatiga y malestar.
纳斯达克的最新更新疫苗在非临床数据中显示对JN.1和多种JN.1系病毒,包括KP.2.3、KP.3、KP.3.1.1和Lb.1.1都提供了交叉保护和反应性。在临床试验中,诺瓦瓦克斯医药的COVID-19疫苗(NVX-CoV2373)的常见不良反应包括头痛、恶心或呕吐、肌肉疼痛、关节疼痛、注射部位敏感、注射部位疼痛、疲劳和不适。
USO AUTORIZADO EN ESTADOS UNIDOS
La vacuna Novavax contra la COVID-19 con adyuvante (fórmula 2024-2025) no ha sido aprobada ni autorizada por la FDA, pero ha sido autorizada para uso de emergencia por la FDA, en virtud de una EUA para prevenir la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) para su uso en personas de 12 años de edad o más. Consulte la hoja informativa completa para obtener información sobre la vacuna Novavax contra la COVID-19 con adyuvante.
在美国获得的使用授权
诺瓦瓦克斯医药的COVID-19疫苗(含佐剂,2024-2025版)尚未获得FDA批准或授权,但基于紧急使用授权(EUA)已获得FDA紧急使用授权,用于12岁及以上的人预防2019年冠状病毒病(COVID-19)。请查看完整的相关信息以了解诺瓦瓦克斯医药的COVID-19疫苗佐剂版。
La EUA de este producto permanecerá vigente mientras dure la declaración de EUA por COVID-19 que justifique el uso de emergencia del producto, a menos que la autorización se revoque antes.
在COVID-19紧急使用授权声明有效期内,此产品的EUA将持续有效,除非授权在此之前被撤销。
AUTORIZACIÓN DE VACUNAS (EE. UU.)
La vacuna Novavax COVID-19, adyuvada (fórmula 2024-2025) está indicada para la inmunización activa para prevenir la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) causada por el síndrome respiratorio agudo severo coronavirus 2 (SARS-CoV-2) en personas de 12 años de edad o más.
疫苗授权(美国)
诺瓦瓦克斯医药的COVID-19疫苗(含佐剂,2024-2025版)适用于12岁及以上的人,用于预防由严重急性呼吸综合征冠状病毒2型(SARS-CoV-2)引起的2019年冠状病毒病(COVID-19)。
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Contraindicaciones
重要安全信息
禁忌症
- No administre la vacuna Novavax COVID-19 adyuvada a personas con antecedentes conocidos de reacción alérgica grave (por ejemplo, anafilaxia) a cualquier componente de la vacuna Novavax COVID-19 adyuvada.
- 不要将诺瓦瓦克斯COVID-19佐剂疫苗给予已知有严重过敏反应(例如,过敏性休克)对诺瓦瓦克斯COVID-19佐剂疫苗的任何成分。
Advertencias y precauciones
警告和注意事项
- Manejo de reacciones alérgicas agudas: se debe disponer de un tratamiento médico adecuado de inmediato para manejar posibles reacciones anafilácticas después de la administración de la vacuna Novavax contra la COVID-19 con adyuvante.
- Miocarditis y pericarditis: los datos de los ensayos clínicos proporcionan evidencia de un mayor riesgo de miocarditis y pericarditis después de la administración de la vacuna Novavax contra la COVID-19 con adyuvante.
- Síncope (desmayo): puede ocurrir en asociación con la administración de vacunas inyectables. Se deben implementar procedimientos para evitar lesiones por desmayo.
- Inmunocompetencia alterada: las personas inmunodeprimidas, incluidas las personas que reciben terapia inmunosupresora, pueden tener una respuesta inmunitaria disminuida a la vacuna Novavax contra la COVID-19 con adyuvante.
- Limitaciones de la eficacia de la vacuna: la vacuna Novavax contra la COVID-19 con adyuvante puede no proteger a todos los receptores de la vacuna.
- 对于接种诺瓦瓦克斯COVID-19佐剂疫苗后可能发生的过敏反应,必须立即提供适当的医疗治疗。
- 心肌炎和心包炎:临床试验数据显示,在接种诺瓦瓦克斯COVID-19佐剂疫苗后存在心肌炎和心包炎的风险增加。
- 晕厥:可能与注射疫苗有关。必须采取措施以避免晕厥造成伤害。
- 免疫功能受损:包括接受免疫抑制治疗的免疫低下者可能对诺瓦瓦克斯COVID-19佐剂疫苗的免疫反应降低。
- 疫苗的有效性有限:诺瓦瓦克斯COVID-19佐剂疫苗可能无法保护所有接种者。
Reacciones adversas
Las reacciones adversas solicitadas incluyeron: dolor/sensibilidad en el lugar de la inyección, fatiga/malestar, dolor muscular, dolor de cabeza, dolor en las articulaciones, náuseas/vómitos, enrojecimiento en el lugar de la inyección, hinchazón en el lugar de la inyección y fiebre.
不良反应
所报告的不良反应包括:注射部位的疼痛/敏感,疲劳/不适,肌肉疼痛,头痛,关节疼痛,恶心/呕吐,注射部位发红,注射部位肿胀和发热。
Notificación de eventos adversos y errores en la administración de vacunas
疫苗不良事件报告和接种错误通知
El proveedor de la vacunación es responsable de informar obligatoriamente ciertos eventos adversos al Sistema de notificación de eventos adversos de las vacunas (VAERS) en línea en , llamando al 1-800-822-7967 o enviando un correo electrónico a [email protected].
疫苗提供者有责任在网上向疫苗不良事件报告系统(VAERS)强制性报告某些不良事件,网址是,在线报告,拨打1-800-822-7967或发送电子邮件至[email protected]。
Acerca de la fórmula de Novavax contra la COVID-19 2024-2025 (NVX-CoV2705)
NVX-CoV2705 es una versión actualizada del prototipo de vacuna contra la COVID-19 de Novavax (NVX-CoV2373) formulada para atacar la variante JN.1. Es una vacuna basada en proteínas que se elabora mediante la creación de copias de la proteína de la superficie de la espícula del SARS-CoV-2 que causa la COVID-19. Con la exclusiva tecnología de nanopartículas recombinantes de Novavax, la proteína de la espícula no infecciosa actúa como el antígeno que prepara al sistema inmunitario para reconocer el virus, mientras que el adyuvante Matrix-M de Novavax mejora y amplía la respuesta inmunitaria. La vacuna se envasa como una formulación líquida lista para usar y se almacena a una temperatura de entre 2° y 8°C, lo que permite el uso de los canales de suministro de vacunas y de la cadena de frío existentes.
关于2024-2025年Novavax对新冠病毒的疫苗(NVX-CoV2705)的配方
NVX-CoV2705是Novavax针对新冠病毒(NVX-CoV2373)原型疫苗的升级版本,用于抵抗JN.1变种。它是一种基于蛋白质的疫苗,通过复制导致新冠病毒(SARS-CoV-2)引起COVID-19的表面蛋白质来制备。借助Novavax独有的重组纳米颗粒技术,非感染性表面蛋白质作为抗原,使免疫系统能够识别该病毒,而Novavax的Matrix-m佐剂则改善和增强免疫反应。该疫苗以液体配方形式包装,并储存在2°C至8°C的温度下,从而能够使用现有的疫苗供应渠道和冷链。
Acerca del adyuvante Matrix-M
Cuando se agrega a las vacunas, el adyuvante Matrix-M basado en saponina patentado por Novavax mejora la respuesta del sistema inmunológico, haciéndola más amplia y duradera.3 El adyuvante Matrix-M estimula la entrada de células presentadoras de antígeno en el sitio de la inyección y mejora la presentación de antígeno en los ganglios linfáticos locales.
关于Matrix-M佐剂
当添加到疫苗中时,Novavax专利的基于皂苷的Matrix-m佐剂增强了免疫系统的反应,使其更加广泛和持久。Matrix-m佐剂促使抗原递呈细胞进入注射部位,改善抗原在局部淋巴结中的呈递。
Acerca de Novavax
Novavax, Inc. (Nasdaq: NVAX) promueve una mejor salud mediante el descubrimiento, desarrollo y comercialización de vacunas innovadoras para ayudar a proteger contra enfermedades infecciosas graves. Novavax, una empresa global con sede en Gaithersburg, Maryland, EE. UU., ofrece una plataforma de vacunas diferenciada que combina un enfoque de proteína recombinante, tecnología innovadora de nanopartículas y el adyuvante Matrix-M patentado de Novavax para mejorar la respuesta inmunitaria. La cartera de la empresa incluye su vacuna contra la COVID-19 y su línea de productos incluye la vacuna combinada contra la COVID-19 y la vacuna independiente contra la influenza. Además, el adyuvante de Novavax está incluido en la vacuna contra la malaria R21/Matrix-M de la Universidad de Oxford y el Serum Institute of India. Visite novavax.com y LinkedIn para obtener más información.
关于Novavax
诺瓦瓦克斯医药(纳斯达克股票代码:NVAX)通过发现、开发和销售创新疫苗来促进更健康,以帮助预防严重传染病。诺瓦瓦克斯是一家总部位于美国马里兰州盖瑟斯堡的全球公司,提供了一种独特的疫苗平台,结合了重组蛋白质的方法、创新的纳米技术以及诺瓦瓦克斯的Matrix-m专利佐剂,以提高免疫反应。该公司的产品组合包括其针对COVID-19的疫苗,产品线还包括针对COVID-19和流感的联合疫苗。此外,诺瓦瓦克斯的佐剂也被包括英国牛津大学和印度血清研究所在内的其他疫苗项目中使用。请访问novavax.com和LinkedIn获取更多信息。
Declaraciones prospectivas
Las declaraciones aquí contenidas relacionadas con el futuro de Novavax, sus planes operativos y perspectivas, la respuesta inmunogénica de su tecnología de vacunas contra cepas variantes y el alcance, el cronograma y el resultado de futuras presentaciones y acciones regulatorias, incluidas las recomendaciones de la EMA o la FDA, la expectativa de tener jeringas precargadas ampliamente disponibles en miles de ubicaciones en los EE. UU., son declaraciones prospectivas. Novavax advierte que estas declaraciones prospectivas están sujetas a numerosos riesgos e incertidumbres que podrían causar que los resultados reales difieran materialmente de los expresados o implícitos en dichas declaraciones. Estos riesgos e incertidumbres incluyen, sin limitación, la deriva o el cambio antigénico en la proteína de pico del SARS-CoV-2, los desafíos para satisfacer, solo o junto con socios, varios requisitos de seguridad, eficacia y caracterización del producto, incluidos los relacionados con la calificación del proceso y la validación del ensayo, necesarios para satisfacer a las autoridades regulatorias aplicables; dificultad para obtener materias primas y suministros escasos; limitaciones de recursos, incluido el capital humano y la capacidad de fabricación, sobre la capacidad de Novavax para seguir las vías regulatorias planificadas; desafíos o demoras en la obtención de la autorización regulatoria para una vacuna contra la COVID-19 basada en la proteína JN.1 o para futuros cambios en la cepa de la variante de la COVID-19; desafíos o demoras en los ensayos clínicos; demoras o desafíos en la fabricación, distribución o exportación; la dependencia exclusiva de Novavax de Serum Institute of India Pvt. Ltd. para la coformulación y el llenado y el impacto de cualquier demora o interrupción en sus operaciones en la entrega de pedidos de los clientes; y aquellos otros factores de riesgo identificados en las secciones "Factores de riesgo" y "Análisis y discusión de la gerencia sobre la situación financiera y los resultados de las operaciones" del Informe anual de Novavax en el Formulario 10-K para el año finalizado el 31 de diciembre de 2023 y los Informes trimestrales posteriores en el Formulario 10-Q, según se presentaron ante la Comisión de Bolsa y Valores (SEC). Advertimos a los inversores que no confíen demasiado en las declaraciones prospectivas contenidas en este comunicado de prensa. Le recomendamos que lea nuestras presentaciones ante la SEC, disponibles en www.sec.gov y , para obtener información sobre estos y otros riesgos e incertidumbres. Las declaraciones prospectivas de este comunicado de prensa se refieren únicamente a la fecha de este documento y no asumimos ninguna obligación de actualizar o revisar ninguna de las declaraciones. Nuestro negocio está sujeto a riesgos e incertidumbres sustanciales, incluidos los mencionados anteriormente. Los inversores, los inversores potenciales y otras personas deben considerar cuidadosamente estos riesgos e incertidumbres.
前瞻性声明
本文中与诺瓦瓦克斯的未来计划、运营和前景、其疫苗技术对变异菌株的免疫反应、未来提交和监管行动的范围、时间表和结果(包括EMA或FDA的建议)以及预期在美国数千个位置广泛使用预装针筒等相关陈述是前瞻性陈述。诺瓦瓦克斯提醒,这些前瞻性陈述受许多风险和不确定性的影响,可能导致实际结果与这些陈述中明示或暗示的结果有实质性差异。这些风险和不确定性包括但不限于,SARS-CoV-2的刺突蛋白的漂移或变异,满足与安全性、有效性和产品特性相关的多个要求的挑战,包括与工艺验证和试验验证相关的要求,以满足适用的监管机构;难以获取原材料和稀缺供应的限制;限制资源,包括人力和生产能力,对诺瓦瓦克斯按计划进行的监管途径的影响;以及在基于JN.1蛋白的COVID-19疫苗或未来COVID-19变种菌株的变更获得监管授权的挑战或延迟;临床试验的挑战或延迟;制造、分销或出口的延迟或挑战;仅依赖 Serum Institute of India Pvt. Ltd.进行配方和灌装,以及任何对其运营造成交付客户订单延迟或中断的影响;以及在美国证券交易委员会(SEC)提交的10-K表中,在2023年12月31日截止的年度报告的“风险因素”和“管理层对财务状况和运营结果的分析和讨论”部分识别的其他风险因素。我们警告投资者不要过分依赖本新闻稿中包含的前瞻性陈述。我们建议您阅读我们在SEC提交的备案文件,可在www.sec.gov和网址上获取信息,以了解这些和其他风险和不确定性。本新闻稿中的前瞻性陈述仅适用于此文件的日期,我们不承担任何更新或修订这些陈述的义务。我们业务面临重大风险和不确定性,包括上述提到的因素。投资者、潜在投资者和其他人士应仔细考虑这些风险和不确定性。
Contactos:
Inversores
Erika Schultz
240-268-2022
[email protected]
联系人:
投资者
Erika Schultz
240-268-2022
[email protected]
Medios
Giovanna Chandler
240-720-7804
[email protected]
媒体
乔万娜·钱德勒
240-720-7804
[email protected]
Referencias
参考资料
- U.S. Centers for Disease Control and Prevention. Variant Proportions [Data set]. In COVID Data Tracker. 2024. Disponible en: .
- U.S. Food and Drug Administration. Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee June 5, 2024 Meeting Summary Minutes. June 5, 2024. Disponible en: .
- U.S. Centers for Disease Control and Prevention. CDC Recommends Updated 2024-2025 COVID-19 and Flu Vaccines for Fall/Winter Virus Season. June 27, 2024. Disponible en: .
- European Medicines Agency. EMA confirms its recommendation to update the antigenic composition of authorised COVID-19 vaccines for 2024-2025. July 19, 2024. Disponible en: .
- World Health Organization. Statement on the antigen composition of COVID-19 vaccines. April 26, 2024. Disponible en: .
- 美国疾病控制和预防中心。变种比例【数据集】。在COVID数据跟踪器。2024年。网址:。
- 美国食品和药物管理局。2024年6月5日疫苗及相关生物制品顾问委员会会议纪要摘要。2024年6月5日。网址:。
- 美国疾病控制和预防中心。CDC建议更新2024-2025年秋冬病毒季节的COVID-19和流感疫苗。2024年6月27日。网址:。
- 欧洲药品管理局。EMA确认其建议更新2024-2025年授权的COVID-19疫苗的抗原组成。2024年7月19日。网址:。
- 世界卫生组织。关于COVID-19疫苗抗原组成的声明。2024年4月26日。网址:。
Logo -
标志 -