ST Engineering and MAN Team up for Singapore's Zero-emission Bus Project
ST Engineering and MAN Team up for Singapore's Zero-emission Bus Project
To meet these goals, the partners will develop a low-floor variant of the MAN's Lion's Chassis E, configured with three passenger doors, in line with the latest requirements for public buses.By 2030, the government plans to replace 6,000 buses with zero-emission models.
到2030年，政府计划用零排放车型替换6000辆公交车。
ST Engineering has partnered with MAN Truck & Bus SE (MAN) to help Singapore electrify its public bus fleet.
新科工程已与MAN卡车与巴士股份公司（MAN）合作，帮助新加坡电气化公共巴士车队。
The Land Transport Authority aims to replace half its fleet of approximately 6,000 buses with zero-emission variants by 2030 and reduce emissions from the land transport sector, which accounts for 15% of all carbon emissions in Singapore.
陸路運輸管理局计划到2030年用零排放的车型替换约6000辆公交车的一半，并减少陆路运输板块的排放量，该板块在新加坡的所有碳排放中占15%。
To meet these goals, the partners will develop a low-floor variant of the MAN's Lion's Chassis E, configured with three passenger doors, in line with the latest requirements for public buses.
为了实现这些目标，合作伙伴们将开发一种低地板的MAN狮子底盘E的新型车型，配备三扇乘客门，符合公共巴士的最新要求。
The solution will feature an advanced driver assistance system powered by ST Engineering's AGIL DriveSafe+ technology.
该解决方案将采用新科工程的AGIL DriveSafe+技术提供的先进驾驶辅助系统。
The AGIL DriveSafe+ artificial intelligence video analytics technology offers accurate monitoring and detection of potential collisions in blind spots, enhancing safety. It is being trialled in select public buses in Singapore.
AGIL DriveSafe+人工智能视频分析技术可准确监测和检测盲点处的潜在碰撞，提高安全性。目前该技术正在新加坡的部分公交车中进行试验。
