Rally May Stall For Singapore Stock Market
Rally May Stall For Singapore Stock Market
The Singapore stock market has climbed higher in four straight sessions, advancing almost 90 points or 2.8 percent along the way. The Straits Times Index now sits just above the 3,480-point plateau, although investors figure to cash in on Wednesday.
新加坡股市连续四个交易日上涨,累计上涨近90点,涨幅为2.8%。海峡时报指数现在站在3,480点以上,不过投资者可能会在周三获利了结。
The global forecast for the Asian markets is broadly negative on concerns over the global economy. The European and U.S. markets were sharply lower and the Asian bourses are tipped to follow suit.
亚洲市场的全球预测普遍看跌,担心全球经济问题。欧洲和美国市场大幅下跌,亚洲股市被认为会效仿。
The STI finished modestly higher on Tuesday following gains from the financial shares and industrial issues, while the properties were mixed.
周二,新加坡海峡时报指数(Straits Times Index)在金融股和工业股的带动下微幅上涨,而房地产股则表现不一。
For the day, the index gained 17.26 points or 0.50 percent to finish at 3,480.34 after trading between 3,463.29 and 3,486.98.
当日,指数上涨17.26点,涨幅为0.50%,收于3,480.34点,盘中交易区间在3,463.29和3,486.98之间。
Among the actives, CapitaLand Investment surged 3.35 percent, while City Developments eased 0.19 percent, DBS Group and Genting Singapore both jumped 1.22 percent, Emperador rallied 1.16 percent, Hongkong Land slumped 1.07 percent, Keppel DC REIT retreated 1.40 percent, Keppel Ltd climbed 0.98 percent, Mapletree Pan Asia Commercial Trust tumbled 1.46 percent, Mapletree Industrial Trust declined 1.22 percent, Mapletree Logistics Trust sank 0.74 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation collected 0.75 percent, SATS dropped 0.82 percent, Seatrium Limited spiked 1.29 percent, SembCorp Industries added 0.41 percent, SingTel fell 0.32 percent, Yangzijiang Shipbuilding advanced 0.78 percent and Thai Beverage, Wilmar International, Yangzijiang Financial, Singapore Technologies Engineering, Comfort DelGro, CapitaLand Integrated Commercial Trust and DFI Retail Group were unchanged.
活跃股中,凯德投资增长3.35%,而新鸿基地产下跌0.19%,星展集团和云顶新加坡均上涨1.22%,恒大酒业上涨1.16%,香港置地下跌1.07%,吉宝数据中心REIt下跌1.40%,吉宝上涨0.98%,领展亚洲商业信托下跌1.46%,领展工业信托下跌1.22%,领展物流信托下跌0.74%,华侨银行上涨0.75%,新翔下跌0.82%,海庭有限公司上涨1.29%,新加坡联合制造增长0.41%,新电信下跌0.32%,扬子江造船增长0.78%,而泰国饮料、威玛国际、扬子江金融、新加坡科技工程、康福至大众交通、凯德综合商业信托和DFI零售集团均无变化。
The lead from Wall Street is brutal as the major averages opened firmly in the red and only got worse as the day progressed.
沪市的走势令人痛苦,主要指数一开盘就大跌,而且随着一天的进展变得更加糟糕。
The Dow plunged 626.15 points or 1.51 percent to finish at 40,836.93, while the NASDAQ plummeted 577.33 points or 3.26 percent to close at 17,136.30 and the S&P 500 tumbled 119.47 points or 2.12 percent to end at 5,528.93.
道琼斯指数下跌626.15点,跌幅1.51%,收于40,836.93点,而纳斯达克指数下跌577.33点,跌幅3.26%,收于17,136.30点,标普500指数下跌119.47点,跌幅2.12%,收于5,528.93点。
The sell-off on Wall Street came after the Institute for Supply Management noted continued decline by U.S. manufacturing activity in August. A separate report from the Commerce Department unexpectedly showed a modest decrease by U.S. construction spending in July.
华尔街的抛售潮是因为美国制造业活动在8月持续下滑,美国商务部的另一份报告意外显示7月美国建筑支出小幅下降。
The weakness on Wall Street also came as some traders look to cash in on the previous session's gains amid lingering uncertainty about the outlook for interest rates.
华尔街的疲软也造成了一些交易员希望在利率前景仍不确定的情况下兑现前一交易日的涨幅。
The Federal Reserve is almost universally expected to lower rates at its next meeting later this month, but there is some disagreement about the pace of rate cuts. According to CME Group's FedWatch Tool, there is a 63.0 percent chance of a quarter-point rate cut later this month and a 37.0 percent chance of a half-point rate cut.
普遍预期美联储将在本月晚些时候的下次会议上降低利率,但关于降息速度存在一些分歧。根据芝加哥商品交易所的FedWatch工具,本月晚些时候降息25个基点的概率为63.0%,降息50个基点的概率为37.0%。
Oil prices fell sharply to a nine-month low on Tuesday on prospects of oversupply from OPEC weighed on oil prices. West Texas Intermediate Crude oil futures for October ended down by $3.21 or 4.4 percent at $70.34 a barrel. – RTT News
wti原油期货周二急剧下跌至九个月低点,因为OPEC过剩供应的前景使油价承压。10月份的西德克萨斯中质原油期货收于每桶70.34美元,下跌3.21美元或4.4%。- RTt资讯