ExxonMobil Strikes Major Hydrogen Deal: ADNOC Takes Stake In Proposed Low-Carbon Texas Project
ExxonMobil Strikes Major Hydrogen Deal: ADNOC Takes Stake In Proposed Low-Carbon Texas Project
Exxon Mobil Corporation (NYSE:XOM) shares are trading lower today. The company inked a deal with Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), under which ADNOC will acquire a 35% equity stake in Exxon Mobil's proposed low-carbon hydrogen and ammonia production facility in Baytown, Texas.
埃克森美孚公司（NYSE:XOM）的股票今天下跌。该公司与阿布扎比国家石油公司（ADNOC）达成协议，根据该协议，ADNOC将收购埃克森美孚在德克萨斯州贝城计划中的低碳氢和氨生产设施的35%股权。
The agreement marks the company's significant investment in U.S. energy production and the global energy transition. The final investment decision is anticipated in 2025, with startup projected for 2029.
该协议标志着该公司对美国能源生产和全球能源转型的重大投资。最终投资决策预计在2025年，启动日期预计为2029年。
The facility is expected to become the world's largest of its kind upon startup, subject to supportive government policy and regulatory approvals.
该设施有望在启动后成为全球最大的同类设施，前提是有支持性政府政策和监管批准。
It aims to produce up to 1 billion cubic feet of low-carbon hydrogen daily, with about 98% of CO2 removed, and over 1 million tons of low-carbon ammonia annually.
它的目标是每天生产最多10亿立方英尺的低碳氢气，约98%的二氧化碳被去除，并年产100万吨低碳氨。
The company aims to reduce greenhouse gas emissions in hard-to-decarbonize sectors, meet rising demand for lower-carbon fuels, and advance the goal of achieving net-zero emissions.
该公司旨在减少难以脱碳的行业的温室气体排放，满足对低碳燃料的不断增长需求，推进实现零排放的目标。
Also Read: Exxon Bets Big On Oil: Expects Crude Demand To Defy Green Transition
还阅读：埃克森对石油押注大：预计原油需求将抵抗绿色过渡
Darren Woods, ExxonMobil Chairman and CEO, said, "This is a world-scale project in a new global energy value chain. Bringing on the right partners is key to accelerating market development, and we're pleased to add ADNOC's proven experience and global market insights to our Baytown facility."
埃克森美孚董事长兼首席执行官达伦·伍兹表示：“这是一个全球能源价值链的世界级项目。引进合适的合作伙伴是加速市场开发的关键，我们很高兴能将ADNOC的丰富经验和全球市场洞察力应用于我们的贝城设施。”
Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, Minister of Industry and Advanced Technology and ADNOC Managing Director and Group CEO, stated, "This strategic investment is a significant step for ADNOC as we grow our portfolio of lower-carbon energy sources and deliver on our international growth strategy."
工业与先进技术部部长、ADNOC董事长兼集团首席执行官苏丹·艾哈迈德·阿尔贾贝尔博士表示：“这项战略投资对于ADNOC来说是迈出的重要一步，我们正在扩大低碳能源来源的投资组合，并实现国际增长战略。”
"We look forward to partnering with ExxonMobil on this low carbon-intensity and technologically advanced project to meet rising demand and help decarbonize heavy-emitting sectors."
“我们期待与埃克森美孚合作，推动低碳强度和技术先进的项目，以满足不断增长的需求并帮助降低重度排放行业的碳排放。”
Last month, Exxon Mobil reportedly planned to sell conventional oil assets in the Permian Basin, which could be valued at $1 billion.
上个月，埃克森美孚据报道计划出售在Permian盆地的传统石油资产，估值可达$10亿。
Investors can gain exposure to the XOM via Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLE) and IShares U.S. Energy ETF (NYSE:IYE).
投资者可以通过能源选择板块SPDR基金（纽交所：XLE）和ishares安硕美国能源etf（纽交所：IYE）获得对埃克森美孚的投资。
Price Action: XOM shares are down 0.54% at $114.84 at the last check Wednesday.
价格走势：XOm股票在上周三最后一次查询时下跌0.54%，至114.84美元。
Photo: Del Henderson Jr. via Shutterstock
图片： Del Henderson Jr.通过shutterstock
- Arbitration To Uncover Hidden Value Of Hess' Guyana Oil Assets In Exxon Mobil vs. Chevron Dispute: Report
- 仲裁将揭示赫斯特与雪佛龙之间关于埃克森美孚盖亚那石油资产隐藏价值的争议的报道。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免责声明：本内容部分使用人工智能工具生成，并经Benzinga编辑审核发布。