Mediators Seek To Wrap Up Cease-Fire Proposal As Netanyahu Holds Onto Gaza's Border With Egypt
Mediators Seek To Wrap Up Cease-Fire Proposal As Netanyahu Holds Onto Gaza's Border With Egypt
U.S. officials said they expect to finish the final proposal with Egyptian and Qatari negotiators on Wednesday or Thursday.International mediators are completing a new proposal aimed at forming a cease-fire deal between Israel and Hamas as Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu refuses to cede control of Gaza's border with Egypt.
国际调解人正在完成一项新提案，旨在达成以色列和哈马斯之间停火协议，而以色列总理内塔尼亚胡拒绝放弃对加沙与埃及边界的控制。
Qatar and Egypt have submitted revisions to the proposal document that U.S. officials are discussing.
卡塔尔和埃及已经提交了修订的提案文件，美国官员正在讨论。
David Barnea, director of Israeli intelligence service Mossad, was in the Qatar capital of Doha to discuss the revised document, the New York Times reported Wednesday.
根据《纽约时报》的报道，以色列情报机构摩萨德的负责人大卫·巴尼亚在卡塔尔多哈进行讨论修订后的文件。
U.S. officials said they expect to finish the final proposal with Egyptian and Qatari negotiators on Wednesday or Thursday.
美国官员表示，他们预计将于星期三或星期四与埃及和卡塔尔的谈判代表完成最终的提案。
Israeli officials and Hamas leaders are pessimistic over the prospects for an agreement despite rising outrage in Israel over the remaining hostages still held in Gaza, the Times said.
尽管以色列对加沙仍然被扣为人质感到愤怒，但以色列官员和哈马斯领导人对达成协议的前景持悲观态度，据《纽约时报》报道。
On Monday, Netanyahu repeated his persistent demand that Israel must control the Gazan side of the border with Egypt, called the Philadelphi Corridor, to deter Hamas from rearming its forces by smuggling armaments across the border.
内塔尼亚胡周一重申，以色列必须控制与埃及的加沙边界，即所谓的费拉菲尔地带，以阻止哈马斯通过边界走私军火装备其部队。
Read Also: Israel, Hamas To Pause Fighting In Gaza So That 640,000 Children Can Get Vaccinated: Official
阅读更多：以色列、哈马斯停火以便64万名儿童接种疫苗：官方
Hamas has demanded that Israel leave the border area completely as a condition for a permanent cease-fire.
哈马斯要求以色列完全离开边界地区作为达成永久停火的条件。
In his speech on Monday, Netanyahu referred to Israeli forces along the border between Gaza and Egypt as an existential issue that would engage the country "for the foreseeable future."
在周一的讲话中，内塔尼亚胡将以色列军队沿加沙和埃及边境的问题称为一个在可预见的未来内将使该国参与其中的存在问题。
Many Israelis have blamed Netanyahu for failing to bring six Hamas-held hostages back alive and accused him of avoiding a cease-fire deal with Hamas to cater to his far-right coalition allies.
许多以色列人指责内塔尼亚胡未能将六名被哈马斯扣留的人质安全带回并指责他为了迎合他的极右派联盟盟友而回避了与哈马斯达成停火协议。
Hundreds of thousands of Israelis held mass protests in the streets or held a general strike for several hours while demanding a case-fire agreement with Hamas.
成千上万的以色列人在街上举行大规模抗议活动或进行了几个小时的总罢工，要求与哈马斯达成停火协议。
Hamas has released videos from dead Israeli hostages in a practice that Israeli officials consider "psychological terrorism" in Gaza, which the Times reported holds about 60 living Israeli hostages and the dead bodies of 35 other Israelis.
哈马斯发布了一些以色列人质的死亡视频，以色列官员认为这是加沙地带的“心理恐怖主义”行为，据《纽约时报》报道，加沙地带目前拥有约60名活着的以色列人质和35名其他以色列人的尸体。
For months, mediators from Egypt, Qatar and the United States have tried to facilitate a deal between Hamas and Israel to end the war in Gaza and free the hostages, but high-level talks last month in Cairo and in Doha failed to do that.
数月来，埃及、卡塔尔和美国的调解人一直试图促成哈马斯与以色列之间的协议，以结束加沙地带的战争并释放人质，但上个月在开罗和多哈举行的高级会谈未能实现这一目标。
Price Action: Aerospace and defense stocks saw gains and losses into Wednesday's midafternoon trading as U.S. officials discuss the cease-fire proposal.
价格走势：航空航天与国防股在周三下午交易中有涨有跌，因美国官员讨论停火提议。
- Lockheed Martin Corporation (NYSE:LMT) gained 1% to $572.87.
- The Boeing Company (NYSE:BA) went up 1.75% to $163.83.
- Northrupp Grumman (NYSE:NOC) slipped 0.30% to $521.13.
- 洛克希德马丁公司（纽交所代码：LMT）上涨1%，至572.87美元。
- 波音公司（纽交所代码：BA）上涨1.75%，至163.83美元。
- Northrupp Grumman（纽交所:NOC）下跌0.30%，至521.13美元。
Oil stocks traded down.
石油股下跌。
- BP p.l.c. (NYSE:BP) declined 0.93% to $32.56
- Equinor ASA (NYSE:EQNR) fell 0.53% to $25.45.
- Suncor Energy Inc. (NYSE:SU) went down 0.24% to $39.22
- BP有限公司（纽交所:BP）下跌0.93%，至32.56美元。
- Equinor ASA（纽交所:EQNR）下跌0.53%，至25.45美元。
- Suncor Energy Inc.（纽交所:SU）下跌0.24%，至39.22美元。
- Israel Strikes Gaza Hospital Amid Concerns Of Wider War
- 以色列袭击加沙医院，引发对更大规模战争的担忧。
Photo via Shutterstock.
图片来自Shutterstock。
