Oil Prices Seesaw As Potential Storm Nears US Gulf Coast
Oil Prices Seesaw As Potential Storm Nears US Gulf Coast
Oil futures edged up but then fell on Monday as a possible hurricane makes its way toward the U.S. Gulf Coast, continuing last week's losses.
石油期货小幅上涨,但随后在周一下跌,原因是飓风可能进入美国墨西哥湾沿岸,延续了上周的跌势。
Brent crude was up 16 cents, or 0.23%, to $71.22 a barrel at 8:15 a.m. ET while West Texas Intermediate crude futures were 19 cents, or 0.28%, higher at $67.86, Reuters reported.
路透社报道,美国东部时间上午8点15分,布伦特原油价格上涨16美分,至每桶71.22美元,涨幅0.23%,而西德克萨斯中质原油期货上涨19美分,涨幅0.28%,至67.86美元。
By 10 a.m. ET, however, Brent crude slipped 26 cents, or 0.37%, to $70.80 a barrel by 10 a.m. ET while West Texas Intermediate crude futures were down 21 cents, or 0.3%, at $67.53.
但是,截至美国东部时间上午10点,布伦特原油下跌26美分,至每桶70.80美元,跌幅0.37%,而西德克萨斯中质原油期货下跌21美分,至67.53美元,跌幅0.3%。
Prices of Brent crude had dropped over the past six trading sessions, falling by more than 11%, or almost $9 a barrel, to post the lowest closing price since December 2021 on Friday.
布伦特原油价格在过去六个交易日中下跌,跌幅超过11%,跌幅接近每桶9美元,周五创下2021年12月以来的最低收盘价。
Analysts noted that Monday's brief rebound was driven in part by concerns over a potential hurricane approaching the U.S. Gulf Coast, along with supply disruptions from Libya, which have been pushing prices higher, according to Reuters.
据路透社报道,分析师指出,周一的短暂反弹部分是由对飓风可能袭击美国墨西哥湾沿岸的担忧,以及利比亚供应中断推动价格上涨的部分原因。
Libya's NOC (National Oil Corporation) late last week declared force majeure on several crude cargoes loading from the Es Sider port, with oil production curtailed by a political standoff over the central bank and oil revenue, four trading sources with knowledge of the matter told Reuters.
四位知情的贸易人士告诉路透社,利比亚国家石油公司(NOC)上周晚些时候宣布从埃斯西德港装运的几批原油进入不可抗力,由于中央银行和石油收入的政治僵局,石油产量受到限制。
Read Also: Oil Prices Rally As Middle East Tensions Rise, Libya Warns Of Potential Production Halt: 10 Energy Stocks On The Move Monday
另请阅读:随着中东紧张局势的加剧,油价上涨,利比亚警告可能停产:周一有10只能源股走势
A weather system in the southwestern Gulf of Mexico is forecast to become a hurricane before it reaches the northwestern U.S. Gulf Coast, the U.S. National Hurricane Center said on Sunday. The U.S. Gulf Coast accounts for about 60% of U.S. refining capacity.
美国国家飓风中心周日表示,预计墨西哥湾西南部的天气系统将在到达美国墨西哥湾沿岸西北部之前变成飓风。美国墨西哥湾沿岸约占美国炼油能力的60%。
"A small recovery in prices is under way this morning, inspired by hurricane warnings that might threaten the U.S. Gulf Coast, but the wider conversation remains on where demand will come from and what OPEC+ can do," said PVM analyst John Evans, according to Reuters.
据路透社报道,pVM分析师约翰·埃文斯表示:“受可能威胁美国墨西哥湾沿岸的飓风警告的启发,今天上午价格正在小幅回升,但关于需求将来自何处以及欧佩克+可以做什么,更广泛的讨论仍在继续。”
The OPEC+ oil producer group last week held back a planned output increase of 180,000 barrels per day for October by two months in reaction to tumbling crude prices
由于原油价格暴跌,欧佩克+石油生产国集团上周将10月份计划每天18万桶的产量增长推迟了两个月
Trading houses Gunvor and Trafigura are expecting oil prices to range between $60 and $70 a barrel due to sluggish Chinese demand and persistent oversupply, executives told the APPEC conference in Singapore on Monday.
高管们周一在新加坡举行的APPEC会议上说,由于中国需求疲软和持续的供过于求,贸易公司Gunvor和Trafigura预计油价将在每桶60至70美元之间。
Meanwhile, Morgan Stanley cut its Brent price forecast for the fourth quarter from $80 a barrel to $75, adding that prices are likely to remain around that level unless demand weakens further.
同时,摩根士丹利将第四季度的布伦特原油价格预期从每桶80美元下调至75美元,并补充说,除非需求进一步疲软,否则价格可能会保持在该水平附近。
Price Action: Oil companies saw gains into Monday's early-morning trading.
价格走势:石油公司在周一清晨的交易中看到了上涨。
- Exxon Mobil Corporation (NYSE:XOM) gained 0.56% to $113.28
- Chevron Corporation (NYSE:CVX) rose 0.58% to $139.37
- Marathon Oil Corporation (NYSE:MRO) picked up 0.52% to $26.86
- 埃克森美孚公司(纽约证券交易所代码:XOM)上涨0.56%,至113.28美元
- 雪佛龙公司(纽约证券交易所代码:CVX)上涨0.58%,至139.37美元
- 马拉松石油公司(纽约证券交易所代码:MRO)上涨0.52%,至26.86美元
Exchange-traded funds that hold oil stocks declined.
持有石油股票的交易所交易基金下跌。
- United States Oil Fund LP (NYSE:USO) declined 1.15%
- ProShares Ultra Bloomberg Crude Oil (NYSE:UCO) fell 2.13%
- United States Brent Oil Fund LP (NYSE:BNO) declined 1.04%
- 美国石油基金有限责任公司(纽约证券交易所代码:USO)下跌1.15%
- ProShares Ultra 彭博原油(纽约证券交易所代码:UCO)下跌2.13%
- 美国布伦特石油基金有限责任公司(纽约证券交易所代码:BNO)下跌1.04%
Read Now:
立即阅读:
- Oil Prices Near 3-Month High At $84 As US Travel Demand Hits Record, Hurricane Season Impacts Supply
- 由于美国旅行需求创历史新高,飓风季节影响供应,油价接近3个月高点84美元
Image created using artificial intelligence via Midjourney.
通过 Midjourney 使用人工智能创建的图像。