US Stocks Rebound as Investors Bet on Potential Fed Rate Cut
US Stocks Rebound as Investors Bet on Potential Fed Rate Cut
US stocks surged overnight as investors bought the dip following Wall Street's worst week of the year, with hopes that a potential Federal Reserve rate cut later this month would help support a slowing economy.
在华尔街经历了今年最糟糕的一周之后,投资者逢低买入,美国股市隔夜飙升,他们希望美联储本月晚些时候可能的降息将有助于支持经济放缓。
The Dow Jones Industrial Average soared 484.18 points, or 1.2 per cent, to close at 40,829.59, rebounding after losing more than 1,200 points last week. The S&P 500 rose 1.16 per cent, ending the day at 5,471.05, marking its best day in over a week and snapping a four-day losing streak after suffering its worst performance since March 2023. The Nasdaq Composite also jumped 1.16 per cent, closing at 16,884.60, following its worst week in more than two years.
道琼斯工业平均指数在上周下跌超过1,200点后反弹,飙升484.18点,涨幅1.2%,收于40,829.59点。标准普尔500指数上涨1.16%,收于5,471.05,创下一周多以来最好的一天,在经历了自2023年3月以来最差表现之后,打破了连续四天的跌势。纳斯达克综合指数也上涨了1.16%,收于16,884.60,这是两年多来最糟糕的一周。
Turning to US sectors, all sectors closed higher overnight. Consumer Discretionary was the best performer overnight, whilst Communication Services recorded the fewest gains.
转向美国板块,隔夜所有板块均收高。非必需消费品隔夜表现最好,而通信服务的涨幅最小。
Nvidia, which had dropped 14 per cent last week, climbed 3.5 per cent on Monday, contributing to the tech-heavy index's recovery.
英伟达上周下跌了14%,周一上涨了3.5%,推动了以科技股为主的指数的复苏。
Palantir and Dell Technologies also saw notable gains of 14 per cent and 3.8 per cent, respectively, after S&P Dow Jones Indices announced late Friday that both stocks would be added to the S&P 500.
标普道琼斯指数周五晚间宣布,这两只股票都将纳入标准普尔500指数,此后,Palantir和戴尔科技也分别显著上涨了14%和3.8%。
Apple's latest iPhone launch drew attention as the tech giant introduced a new model featuring artificial intelligence capabilities, potentially boosting the stock and strengthening the AI investment narrative in the markets.
苹果最新推出的iPhone引起了人们的关注,因为这家科技巨头推出了一种具有人工智能功能的新机型,这有可能提振股票并强化市场上的人工智能投资故事。
Beyond tech, retailers, banks, and industrial stocks also bounced back as investors speculated that a rate cut could boost consumer spending. JPMorgan Chase, Costco, Amazon, and Boeing were among Monday's top performers.
除科技股外,由于投资者推测降息可能会提振消费者支出,零售商、银行和工业股也出现反弹。摩根大通、好市多、亚马逊和波音是周一表现最好的股票。
Shares of Summit Therapeutics surged as much as 75.2 per cent on Monday before settling at a 56 per cent gain by The biotech firm had released the results of a Phase III study on Sunday at the 2024 World Conference on Lung Cancer in San Diego. The data demonstrated that its lung cancer treatment outperformed the current standard of care from Merck.
周一,Summit Therapeutics的股价飙升了75.2%,之后收于56%的涨幅。这家生物技术公司周日在圣地亚哥举行的2024年世界肺癌大会上公布了三期研究的结果。数据表明,其肺癌治疗效果超过了默沙东目前的护理标准。
Market participants are now eagerly awaiting key inflation data that could influence the Fed's decision at its Sept. 18 meeting. The August Consumer Price Index (CPI) and Producer Price Index (PPI) reports, due Wednesday and Thursday, are expected to provide crucial insight into inflation trends. Traders are confident that the Fed will implement at least a quarter-point rate cut.
市场参与者现在正热切地等待可能影响美联储9月18日会议决定的关键通胀数据。预计将于周三和周四发布的8月消费者物价指数(CPI)和生产者价格指数(PPI)报告将为通货膨胀趋势提供重要见解。交易员相信,美联储将实施至少四分之一点的降息。
Monday's rally follows a difficult start to September, traditionally a challenging month for stocks. Last week's declines were partly triggered by the August jobs report, which raised concerns about a weakening labor market. Historically, the S&P 500 has averaged a 0.7 per cent decline in September, the worst performance of any month, according to the Stock Trader's Almanac.
周一的涨势是在9月份开局艰难之后出现的,传统上,9月对股市来说是一个充满挑战的月份。上周的下降部分是由8月份的就业报告引发的,该报告引发了人们对劳动力市场疲软的担忧。据《股票交易者年鉴》显示,从历史上看,标准普尔500指数在9月份平均下跌0.7%,是有史以来最差的表现。
Futures
期货
The SPI futures are pointing to a 1 per cent gain.
SPI期货指向1%的涨幅。
Currency
货币
One Australian dollar at 7.45am was buying 66.62 US cents.
上午7点45分,一澳元买入66.62美分。
Commodities
大宗商品
Gold added 0.32 per cent. Silver gained 1.66 per cent. Copper rose 1.74 per cent. Oil gained 1.54 per cent.
黄金上涨0.32%。白银上涨了1.66%。铜价上涨了1.74%。石油上涨了1.54%。
Figures around the globe
全球各地的人物
European markets closed higher. London's FTSE added 1.09 per cent, Frankfurt gained 0.77 per cent, and Paris closed 0.99 per cent higher.
欧洲市场收高。伦敦富时指数上涨1.09%,法兰克福上涨0.77%,巴黎收盘上涨0.99%。
Turning to Asian markets, Tokyo's Nikkei fell 0.48 per cent, Hong Kong's Hang Seng lost 1.42 per cent, while China's Shanghai Composite closed 1.06 per cent lower.
转向亚洲市场,东京日经指数下跌0.48%,香港恒生指数下跌1.42%,而中国上证综合指数收盘下跌1.06%。
Yesterday, the Australian share market closed 0.32 per cent lower at 7988.
昨天,澳大利亚股市收盘下跌0.32%,至7988。
Ex-dividends
除息分红
BlueScope Steel Ltd (ASX:BSL) is paying 30 cents fully franked
BlueScope Steel Ltd(澳大利亚证券交易所股票代码:BSL)将全额支付30美分
News Corp (ASX:NWS) is paying 10.6838 cents unfranked
新闻集团(澳大利亚证券交易所股票代码:NWS)将无偿支付10.6838美分
Eagers Automotive (ASX:APE) is paying 24 cents fully franked
Eagers Automotive(澳大利亚证券交易所股票代码:APE)将全额支付24美分
Shriro Holdings Ltd (ASX:SHM) is paying 3 cents fully franked
石利罗控股有限公司(澳大利亚证券交易所股票代码:SHM)将全额支付3美分
Naos Smlcap Com Ltd (ASX:NSC) is paying 1.25 cents fully franked
Naos Smlcap Com Ltd(澳大利亚证券交易所股票代码:NSC)将全额支付1.25美分
SG Fleet Group Ltd (ASX:SGF) is paying 24.3 cents fully franked
SG Fleet Group Ltd(澳大利亚证券交易所股票代码:SGF)将全额支付24.3美分
Naos Ex-50 (ASX:NAC) is paying 1.5 cents fully franked
Naos Ex-50(澳大利亚证券交易所股票代码:NAC)将全额支付 1.5 美分
Regis Healthcare Ltd (ASX:REG) is paying 6.64 cents 50 per cent franked
瑞吉斯医疗有限公司(澳大利亚证券交易所股票代码:REG)将支付6.64美分(50%)
Peet Limited (ASX:PPC) is paying 2.75 cents fully franked
Peet Limited(澳大利亚证券交易所股票代码:PPC)将全额支付2.75美分
Dividends payable
应付股息
Bell Financial Group Ltd (ASX:BFG)
贝尔金融集团有限公司 (ASX: BFG)
SHAPE Australia Corp Ltd (ASX:SHA)
SHAPE 澳大利亚有限公司 (ASX: SHA)
Sources: Bloomberg, FactSet, IRESS, TradingView, UBS, Bourse Data, Trading Economics, CoinMarketCap, Marketech.isclaimer
资料来源:彭博社、FactSet、IRESS、TradingView、瑞银、证券交易所数据、交易经济学、CoinMarketCap、Marketech.isClaimer
The views, opinions or recommendations of the commentators in this presentation are solely those of the author and do not in any way reflect the views, opinions, recommendations, of Sequoia Financial Group Limited ABN 90 091 744 884 and its related bodies corporate ("SEQ"). SEQ makes no representation or warranty with respect to the accuracy, completeness or currency of the content. Any prices published are accurate subject to the time of filming and shouldn't be relied upon to make a financial decision. Commentators may hold positions in stocks mentioned and companies may pay FNN to produce the content at times. The content is for educational purposes only and does not constitute financial advice. Independent advice should be obtained from an Australian Financial Services Licensee before making investment decisions. To the extent permitted by law, SEQ excludes all liability for any loss or damage arising in any way including by way of negligence.
本演示文稿中评论员的观点、意见或建议仅为作者的观点、意见或建议,不以任何方式反映红杉金融集团有限公司 ABN 90 091 744 884及其相关法人团体(“SEQ”)的观点、观点和建议。SEQ 对内容的准确性、完整性或时效性不作任何陈述或保证。公布的任何价格都是准确的,视拍摄时间而定,不应作为财务决策的依据。评论员可能会持有上述股票的头寸,公司有时可能会向FNN支付制作内容的费用。该内容仅用于教育目的,不构成财务建议。在做出投资决策之前,应向澳大利亚金融服务被许可方征求独立建议。在法律允许的范围内,SEQ不对以任何方式(包括因疏忽而造成的任何损失或损害)承担所有责任。