Dow Tumbles 350 Points; US Inflation Rate Slows In August
Dow Tumbles 350 Points; US Inflation Rate Slows In August
In trading on Wednesday, real estate shares fell by 1.5%.U.S. stocks traded mostly lower this morning, with the Dow Jones falling around 350 points on Wednesday.
美国股市今天上午大多以跌势为主，道琼斯指数周三下跌约350点。
The Dow traded down 0.87% to 40,384.56 while the NASDAQ rose 0.05% to 17,034.56. The S&P 500 also fell, dropping, 0.41% to 5,473.12.
道琼斯指数下跌0.87%，至40384.56点，纳斯达克指数上涨0.05%，至17034.56点。标准普尔500指数也下跌0.41%，降至5473.12点。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares surged by 0.9% on Wednesday.
领涨与跌幅最大的板块：
科技股周三大涨0.9%。
In trading on Wednesday, real estate shares fell by 1.5%.
周三房地产股下跌1.5%。
Top Headline
头条新闻：
U.S. annual inflation rate eased for a fifth straight month to 2.5% in August from 2.9% in the previous month, and down from market estimates of 2.6%.
美国8月份的年通胀率连续第五个月回落至2.5%，而上个月为2.9%，低于市场预期的2.6%。
Equities Trading UP
股票上涨：
- CN Energy Group. Inc. (NASDAQ:CNEY) shares shot up 190% to $0.8101.
- Shares of BriaCell Therapeutics Corp. (NASDAQ:BCTX) got a boost, surging 165% to $1.66 after the company announced overall survival data of its Phase 2 clinical study of Bria-IMT in combination with an immune check point inhibitor in late stage metastatic breast cancer.
- Tantech Holdings Ltd (NASDAQ:TANH) shares were also up, gaining 48% to $0.2052.
- 中国能源集团公司（纳斯达克股票代码：CNEY）股价上涨190%，达到0.8101美元。
- BriaCell Therapeutics Corp.（纳斯达克股票代码：BCTX）股价大涨165%，达到1.66美元，因公司宣布Bria-IMt相2期临床研究与免疫检查点抑制剂在晚期转移性乳腺癌中的总体生存数据。
- Tantech Holdings Ltd（纳斯达克股票代码：TANH）股价也上涨48%，达到0.2052美元。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Telesis Bio, Inc. (NASDAQ:TBIO) shares dropped 61% to $1.4993 after the company announced that it has notified the Nasdaq Stock Market of its decision to delist.
- Shares of Laser Photonics Corporation (NASDAQ:LASE) were down 21% to $7.22.
- Torrid Holdings Inc. (NYSE:CURV) was down, falling 27% to $4.85 after the company announced the launch of secondary offering of common stock.
- Telesis Bio, Inc.（纳斯达克股票代码：TBIO）股价下跌61%，跌至1.4993美元，因公司通知纳斯达克证券市场其决定摘牌。
- Laser Photonics Corporation（纳斯达克股票代码：LASE）股价下跌21%，跌至7.22美元。
- Torrid Holdings Inc.（纽交所股票代码：CURV）股价下跌27%，跌至4.85美元，因公司宣布进行普通股的二次发行。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.7% to $66.85 while gold traded down 0.3% at $2,535.90.
商品杂项
在商品资讯中，石油上涨了1.7%，达到66.85美元，而黄金下跌了0.3%，至2,535.90美元。
Silver traded up 0.9% to $28.88 on Wednesday, while copper rose 1.2% to $4.1475.
白银周三上涨了0.9%，至28.88美元，而铜上涨了1.2%，至4.1475美元。
Euro zone
欧元区：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.6%, Germany's DAX gained 0.8% and France's CAC 40 rose 0.5%. Spain's IBEX 35 Index rose 1%, while London's FTSE 100 rose 0.3%.
欧洲股市今天上涨。欧元区的STOXX 600上涨了0.6%，德国的DAX上涨了0.8%，法国的CAC 40上涨了0.5%。西班牙的IBEX 35指数上涨了1%，而伦敦的FTSE 100上涨了0.3%。
The UK's trade deficit widened to £7.51 billion in July from £5.32 billion in the previous month, while industrial production fell 0.8% month-over-month in July. The UK's economy stalled during the month of July compared to market estimates of a 0.2% increase.
英国7月份的贸易逆差从上个月的53.2亿英镑扩大到75.1亿英镑，而7月份的工业生产环比下降了0.8%。与市场预期的0.2%增长相比，英国的经济在7月份停滞不前。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed lower on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 falling 1.49%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.73%, China's Shanghai Composite Index dipping 0.82% and India's BSE Sensex falling 0.49%.
周三亚洲市场收盘下跌，日本的日经225指数下跌了1.49%，香港的恒生指数下跌了0.73%，中国的上证综指下跌了0.82%，印度的BSE Sensex下跌了0.49%。
The Reuters Tankan sentiment index for manufacturers in Japan declined to a reading of +4 in September compared to August's reading of +10. China's vehicle sales dipped by 5.0% year-over-year to 2.45 million units for the month of August.
日本制造商的路透Tankan信心指数从8月份的+10降至9月份的+4。中国8月份的车辆销售同比下降了5.0%，达到了245万辆。
Economics
经济学
- U.S. mortgage applications increased 1.4% in the week ending Sept. 6, compared to a 1.6% rise in the prior period.
- U.S. annual inflation rate eased for a fifth straight month to 2.5% in August from 2.9% in the previous month, and down from market estimates of 2.6%.
- 美国房贷申请在截至9月6日的一周内增长了1.4％，相比之前的一段时间增长了1.6％。
- 美国8月份的年通胀率连续第五个月下降，从上个月的2.9％降至2.5％，低于市场预期的2.6％。
Now Read This:
现在阅读这个：
- Jim Cramer Says AES Is 'Very Inexpensive', Recommends Buying This Industrial Stock
- 吉姆·克莱默表示AES公司非常便宜，建议购买这家工业股。
