TEAMSTERS FLIGHT SIMULATOR TECHNICIANS SECURE TENTATIVE AGREEMENT WITH SOUTHWEST AIRLINES
TEAMSTERS FLIGHT SIMULATOR TECHNICIANS SECURE TENTATIVE AGREEMENT WITH SOUTHWEST AIRLINES
"Over the next few weeks, we'll be holding meetings with our members to go over the details of this phenomenal new agreement," said Union Continues to Fight for and Win Industry-Leading Aviation Contracts
联盟继续争取并赢得行业领先的航空合同
DALLAS, Sept. 12, 2024 /PRNewswire/ -- Teamsters Local 19 has reached a tentative agreement significantly raising pay and improving benefits for flight simulator technicians at Southwest Airlines.
达拉斯，2024年9月12日 /PRNewswire/ — Teamsters Local 19已达成一项暂定协议，大幅提高了西南航空飞行模拟器技术人员的工资并改善了福利。
"This is just the latest example of our union securing the best collective agreements out there for aviation maintenance workers," said Jesse Ruiz, President of Local 19. "We're going to fight anywhere and everywhere we need to get our members the best union contracts in the airline industry."
Local 19总裁杰西·鲁伊斯说：“这只是我们的工会确保为航空维修人员达成最佳集体协议的最新例子。”“我们将在需要的任何地方进行战斗，以使我们的会员获得航空业中最好的工会合同。”
"Over the next few weeks, we'll be holding meetings with our members to go over the details of this phenomenal new agreement," said Arnold Villarreal, Local 19 Trustee. "Negotiations for this contract were driven by and for rank-and-file Teamsters, and that's how we got the best contract ever for this work group."
Local 19受托人阿诺德·比利亚雷亚尔表示：“在接下来的几周内，我们将与我们的成员举行会议，讨论这项非凡的新协议的细节。”“这份合同的谈判是由普通的Teamsters推动的，也是为了这个工作组获得有史以来最好的合同。”
The 54 technicians are responsible for the maintenance, repair and overhaul of the company's flight simulators. Improvements in the new, four-year tentative agreement include a 23 percent wage increase, more paid paternity and maternity leave, an improved retirement package, and significant ratification bonuses. Members will be voting on the contract within the next few weeks.
这54名技术人员负责公司的飞行模拟器的维护、维修和大修。新的四年暂定协议的改进包括工资增长23％，增加带薪陪产假和产假，改善退休计划以及大量的批准奖金。成员们将在接下来的几周内对合同进行投票。
"These hardworking men and women are indispensable to the safety, profitability, and overall success of this airline, and it's an honor to get them a collective bargaining agreement that reflects their contributions to the carrier," said Angel Cantu, Teamsters Airline Division International Representative.
Teamsters航空分部国际代表安吉尔·坎图说：“这些辛勤工作的男性和女性对于这家航空公司的安全、盈利和整体成功不可或缺，很荣幸能与他们达成一项反映他们对航空公司贡献的集体谈判协议。”
Teamsters Local 19 represents aviation workers throughout Texas. For more information, go to teamsterslocal19.org/
Teamsters Local 19 代表德克萨斯州各地的航空工作人员。欲了解更多信息，请访问 teamsterslocal19.org/
Contact:
Matt McQuaid, (202) 624-6877
[email protected]
联系人：
马特·麦奎德，(202) 624-6877
[电子邮件保护]
SOURCE Teamsters Local 19
来源 Teamsters Local 19
