Huawei Might Be Giving Apple A Run For Its Money In China, But Replacing The Tri-fold's Screen Could Cost You An iPhone Worth Of Cash
Huawei Might Be Giving Apple A Run For Its Money In China, But Replacing The Tri-fold's Screen Could Cost You An iPhone Worth Of Cash
"This price is the preferential price that consumers can enjoy after choosing to recycle the old screen for free. If you do not accept the free recycling of the old screen, you need to pay 9,799 yuan," the company stated. Huawei Technologies Co.'s Mate XT Ultimate Design might be challenging Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) in China, but its screen replacement could ironically set you back as much as a brand-new iPhone.
华为技术有限公司的Mate Xt Ultimate Design可能会在中国对苹果公司（NASDAQ:AAPL）构成挑战，但是其屏幕更换可能会让你花费与全新iPhone相同的费用。
What Happened: China's top smartphone maker Huawei has unveiled the cost of replacement parts for its dual-hinged, triple-screen folding phone.
发生了什么：中国顶级智能手机制造商华为已经公布了其双折叠、三屏设计手机的更换零件的成本。
The tri-fold phone which retails at around $2,809, could see owners shelling out an additional 7,999 yuan (about $1,125) for a replacement OLED panel if the folding screen incurs significant damage.
这款售价约为2809美元的三折叠手机，如果折叠屏幕遭到严重损坏，机主可能需要另外支付7999元人民币（约合1125美元）的费用来更换oled概念面板。
"This price is the preferential price that consumers can enjoy after choosing to recycle the old screen for free. If you do not accept the free recycling of the old screen, you need to pay 9,799 yuan," the company stated.
该公司表示：“这个价格是用户在选择免费回收旧屏幕之后可以享受到的优惠价格。如果您不接受免费回收旧屏幕，您需要支付9799元人民币。”
The 9,799 yuan was around $1,378, at the time of writing.
9799元人民币在撰写本文时约为1378美元。
Huawei does offer some cost-saving alternatives for screen repairs. A refurbished replacement screen is slightly cheaper at 6,999 yuan which is around $983.
华为确实提供了一些节省成本的屏幕维修方案。翻新的替换屏幕价格稍低，为6999元人民币，约合983美元。
Moreover, the company provides screen replacement insurance plans starting from 3,499 yuan (about $492) for a single screen replacement within the first year of purchase.
此外，该公司还提供了从3499元（约合492美元）起的屏幕更换保险计划，适用于购买后的第一年内进行单屏幕更换。
The screen replacement update was first noticed by The Verge.
The Verge最早注意到了屏幕更换的更新。
Subscribe to the Benzinga Tech Trends newsletter to get all the latest tech developments delivered to your inbox.
订阅Benzinga Tech Trends电子报，获取最新技术动态。
Why It Matters: The Mate XT Ultimate Design was launched by Huawei as a direct competitor to Apple's iPhone 16 series.
华为推出Mate Xt Ultimate Design，直接竞争苹果的iPhone 16系列，这一举措意义重大。
The trifold phone, priced significantly higher than the iPhone 16 Pro Max's $1,199 for 256 GB storage, marked Huawei's intensified efforts to challenge Apple's smartphone dominance.
这款折叠手机的定价明显高于iPhone 16 Pro Max的256GB存储版本的$1199，标志着华为加大了挑战苹果智能手机统治地位的努力。
The Mate XT, available in red and black, attracted 1.3 million orders within seven hours of opening reservations.
Mate Xt提供红色和黑色版本，在开放预订七小时内吸引了130万订单。
Meanwhile, the iPhone 16 series launch has disappointed many users in China due to its lack of AI features. The hashtag "iPhone 16 Chinese version doesn't support AI yet" was trending on China's social media platform Weibo after the tech giant's "Glowtime" event.
与此同时，iPhone 16系列的推出令中国许多用户感到失望，因为它缺乏人工智能功能。科技巨头"Glowtime"活动之后，在中国社交媒体平台微博上出现了"iPhone 16中国版尚不支持人工智能"的热门话题。
Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link.
请点击此链接查看更多有关Benzinga的消费科技报道。
- Apple's iPhone Production Move To India Signals Broader Tech Exodus From China, With Microsoft And Amazon Following Suit, Says Analyst
- 苹果将iPhone生产转移到印度，分析师表示，这标志着中国更广泛的科技流亡现象，微软和亚马逊紧随其后。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免责声明：本内容部分使用人工智能工具生成，并经Benzinga编辑审核发布。
