Nasdaq Surges 400 Points; US Jobless Claims Fall To 219,000
Nasdaq Surges 400 Points; US Jobless Claims Fall To 219,000
In trading on Thursday, utilities shares fell by 0.1%.U.S. stocks traded higher this morning, with the Nasdaq Composite surging more than 400 points on Thursday.
今早，美国股市走高，纳斯达克综合指数上涨超过400点。
Following the market opening Thursday, the Dow traded up 1.44% to 42,100.00 while the NASDAQ rose 2.30% to 17,976.85. The S&P 500 also rose, gaining, 1.65% to 5,710.85.
周四开盘后，道琼斯指数上涨1.44％，至42,100.00点，纳斯达克指数涨2.30％，至17,976.85点。标普500指数也上涨，涨幅1.65％，至5,710.85点。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares jumped by 2.7% on Thursday.
领涨与跌幅最大的板块：
周四，信息技术股上涨2.7％。
In trading on Thursday, utilities shares fell by 0.1%.
周四交易中，公共事业股下跌0.1％。
Top Headline
头条新闻：
U.S. initial jobless claims fell by 12,000 from the prior week to 219,000 in the week ending September 14, compared to market expectations of 230,000.
根据市场预期，美国上周初次申领失业救济人数比前一周减少12,000人，至219,000人。
Equities Trading UP
股票上涨：
- Telesis Bio, Inc. (NASDAQ:TBIO) shares shot up 245% to $4.67. Telesis Bio recently announced that it has notified the Nasdaq Stock Market of its decision to delist.
- Shares of Signing Day Sports, Inc. (NYSE:SGN) got a boost, surging 185% to $0.3702 after the company announced it will acquire sports gaming technology company Swifty Global.
- Zeo Energy Corp. (NASDAQ:ZEO) shares were also up, gaining 153% to $2.96 after declining around 9% on Wednesday.
- Telesis生物公司（纳斯达克：TBIO）股价飙升245%，至4.67美元。 Telesis生物最近宣布已通知纳斯达克证券交易所其决定摘牌。
- Signing Day Sports公司（纽交所：SGN）股价上涨185%，至0.3702美元，公司宣布将收购体育arvr游戏技术公司Swifty Global。
- Zeo Energy Corp.（纳斯达克：ZEO）股价也上涨了153%，至2.96美元，在周三下跌约9%后。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Haoxi Health Technology Limited (NASDAQ:HAO) shares dropped 74% to $0.77. Haoxi Health Technology announced the pricing of a $12 million underwritten follow-on public offering of 4 million units at a price of $3/unit.
- Shares of Progyny, Inc. (NASDAQ:PGNY) were down 39% to $14.96 after a client elected to exercise an option to terminate its services agreement with the company.
- Vivos Therapeutics, Inc. (NASDAQ:VVOS) was down, falling 23% to $3.19 after the company announced a $4.3 million registered offering of 1.36 million shares of common stock at $3.15 per share.
- Haoxi Health Technology Limited（纳斯达克：HAO）股价下跌74%，至0.77美元。 Haoxi Health Technology宣布定价为每单位3美元的400万单位跟投的公开发行1200万美元。
- Progyny公司（纳斯达克：PGNY）股价下跌39%，至14.96美元，一位客户选择行使终止与公司的服务协议的选择权。
- Vivos Therapeutics公司（纳斯达克：VVOS）下滑23%，至3.19美元，宣布以每股3.15美元的价格发行了430万美元的136万股普通股。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.1% to $71.71 while gold traded up 0.2% at $2,602.70.
商品杂项
在商品新闻中，石油上涨1.1%，达到71.71美元，金价上涨0.2%，达到2,602.70美元。
Silver traded up 2.2% to $31.355 on Thursday, while copper rose 1.7% to $4.3720.
周四，白银上涨2.2%，达到31.355美元，铜价上涨1.7%，达到4.3720美元。
Euro zone
欧元区：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 climbed 1.4%, Germany's DAX climbed 1.6% and France's CAC 40 jumped 2%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.7%, while London's FTSE 100 rose 1%.
欧洲股市今天上涨。欧元区STOXX 600指数上涨1.4%，德国DAX指数上涨1.6%，法国CAC 40指数上涨2%。西班牙IBEX 35指数上涨0.7%，伦敦FTSE 100指数上涨1%。
The Bank of England maintained the Bank Rate at 5% during its September meeting, after cutting rates by 25 bps in August. The current account surplus in the Eurozone increased to €48 billion in July from €25.5 billion in the year-ago period.
英国银行在9月份会议上将银行利率维持在5%不变，此前在8月份将利率下调25个基点。欧元区的经常账户盈余从去年同期的255亿欧元增至480亿欧元。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed higher on Thursday, with Japan's Nikkei 225 gaining 2.13%, Hong Kong's Hang Seng Index surging 2%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.69% and India's BSE Sensex gaining 0.29%.
周四亚洲市场收涨，日经225指数上涨2.13%，香港恒生指数上涨2%，中国上海综合指数上涨0.69%，印度BSE Sensex指数上涨0.29%。
Hong Kong's unemployment rate came in unchanged at 3% in the three months ending August. The Hong Kong Monetary Authority cut its base rate by 50bps to 5.25% at its recent meeting.
香港失业率在八月份结束的三个月内保持不变，为3%。香港金融管理局在最近的会议上将基准利率下调50个基点至5.25%。
Economics
经济学
- The U.S. reported a current account deficit of $266.8 billion in the second quarter versus a gap of $241 billion in the prior period and higher than market estimates of a $260 billion gap.
- U.S. initial jobless claims fell by 12,000 from the prior week to 219,000 in the week ending September 14, compared to market expectations of 230,000.
- The Philadelphia Fed Manufacturing Index climbed to 1.7 in September from -7 in the previous month and topping market estimates of -1.
- 美国第二季度报告了2668亿美元的经常账户赤字，高于前一时期2410亿美元的赤字，也高于市场预期的2600亿美元的赤字。
- 美国初次申请失业救济人数从上周减少了12,000人，至9月14日当周的219,000人，低于市场预期的230,000人。
- 费城联储制造指数从上个月的-7上升至9月的1.7，高于市场预期的-1。
Now Read This:
现在阅读这个：
- Top 3 Defensive Stocks You May Want To Dump In September
- 您可能想在九月抛售前三防御性股票
