Pentauliahan Pegawai Dan Anggota Perkhidmatan Bomba Dan Menyelamat Lapangan Terbang (AFRS) Baru Perkukuh Kesiapsiagaan Malaysia Airports
Pentauliahan Pegawai Dan Anggota Perkhidmatan Bomba Dan Menyelamat Lapangan Terbang (AFRS) Baru Perkukuh Kesiapsiagaan Malaysia Airports
Para pelatih AFRS telah dilengkapi dengan ilmu pengetahuan kemahiran bertugas dalam bidang mengendalikan kecemasan menyelamat dan memadam kebakaran, malah turut diuji dari sudut daya ketahanan fizikal, sudut intelektual sepanjang tempoh latihan selama lebih 5 bulan setelah proses temuduga terbuka, saringan dan pemilihan dijalankan.SEPANG - Kesiapsiagaan rangkaian lapangan terbang di Malaysia dalam menghadapi bencana udara terus diperkukuh menerusi pentauliahan seramai 98 orang pelatih pegawai dan anggota baharu Perkhidmatan Bomba dan Menyelamat Lapangan Terbang (AFRS) Malaysia Airports di dalam satu Majlis Perbarisan Tamat Latihan Asas AFRS edisi ke-13 di Perkarangan Kawasan Airside,Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa KL (KLIA) pada hari ini.
马来西亚机场公司连续通过指定训练的方式继续加强全国机场网络应对航空事故的准备工作，已经有98名亚洲机场救援服务(AFAS)的新训练官。今天，在吉隆坡国际机场(KLIA)蔷薇花公园，AFAS基本训练13期举行了集中培训结业典礼。
Majlis pentauliahan melibatkan 10 orang pelatih kadet sebagai pegawai AFRS dan 88 orang pelatih rekrut sebagai anggota AFRS tersebut telah disempurnakan dengan kehadiran Yang Berhormat Datuk Haji Hasbi Bin Haji Habibollah, Timbalan Menteri Pengangkutan Malaysia sebagai perasmi dan diiringi Tuan Muhammad Hidayat Ismail Pengurus Besar AFRS. Turut hadir ke majlis tersebut adalah Yang Berbahagia Dato' Ts. Nor Hisham Mohammad, Ketua Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia selain pimpinan tertinggi Malaysia Airports, wakil-wakil jabatan kerajaan dan agensi, syarikat penerbangan serta ahli keluarga dan sanak saudara pelatih AFRS.
这次指定训练典礼上，有10名新训练官和88名新招聘的成员完成了训练，马来西亚交通部副部长拿督哈吉哈吉布拉到场主持，AFAS大公主席穆罕默德·侯赛因陪同。还有马来西亚消防和救护队总裁拿督默罕默德·诺希山·穆罕默及其领导层，马来西亚机场公司高层管理人员，政府和部门代表，航空公司代表以及AFAS救援服务成员的家属参加了该活动。
Penubuhan AFRS adalah bagi mematuhi keperluan Akta Penerbangan Awam 1969, Peraturan-Peraturan Penerbangan Awam (Pengendalian Aerodrom) 2016, Civil Aviation Directive-14 Volume 1 selaras dengan Standard and Recommended Practices (SARPs) yang dikeluarkan oleh Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO). Ia menetapkan kewujudan mandatori sumber manusia dan memadam kebakaran di sesebuah kawasan aerodrom yang mengoperasikan pesawat penerbangan komersial.
建立AFAS是为了遵循1969年公共航空法案，2016年公共航空法规(机场运营规定)，适用于国际民航组织(ICAO)发布的民航指令-14号卷1的标准和建议措施(SARPs)。该指令规定了机场区域必须具备人力资源和防火能力的强制性要求，以运营商业飞机。
Para pelatih AFRS telah dilengkapi dengan ilmu pengetahuan kemahiran bertugas dalam bidang mengendalikan kecemasan menyelamat dan memadam kebakaran, malah turut diuji dari sudut daya ketahanan fizikal, sudut intelektual sepanjang tempoh latihan selama lebih 5 bulan setelah proses temuduga terbuka, saringan dan pemilihan dijalankan.
AFAS培训人员将使用他们在应急救援和灭火领域的技能和知识，同时还需要通过持续超过5个月的公开面试、筛选和选拔过程考验他们的身体和智力的耐力。
Selain daripada itu, para pelatih AFRS juga telah didedahkan kepada modul-modul seperti kawad kaki dan kebombaan, pembiasaan pesawat dan lapangan terbang, alat pernafasan, peralatan perlindungan diri, komunikasi kecemasan, memadam kebakaran pesawat dan bangunan, penyelamatan dan pengurusan mangsa, pengoperasian jentera bomba, keselamatan kebakaran bangunan, pengendalian bahan merbahaya (HAZMAT) serta beberapa lagi modul jangka pendek.
此外，AFAS培训人员还接受了步行和爆破、飞机和机场操作、呼吸设备、个人防护装备、紧急通讯、飞机和建筑物的灭火、救援和受害者管理、消防设备操作、建筑火灾安全、危险品处理以及其他短期模块的训练。
Selain daripada itu, majlis pentauliahan tersebut turut memberi anugerah penghargaan khas kepada pelatih AFRS yang terbaik dalam enam kategori seperti berikut:
此外，该评估会还将在以下六个类别中向AFRS教练员颁发特别奖：
1) Terbaik Keseluruhan (Kadet) - Muhammad Shakirin Bin Lias
1）整体最佳（军校）- Muhammad Shakirin Bin Lias
2) Terbaik Keseluruhan (Rekrut) - Muhammad Izzhar Bin Amir
2）整体最佳（新兵）- Muhammad Izzhar Bin Amir
3) Terbaik Akademik - Awang Azimat Bin Awang Rahman
3）最佳学术 - Awang Azimat Bin Awang Rahman
4) Terbaik Kemahiran Kebombaan - Brexleo Bivon
4）最佳炸弹技能 - Brexleo Bivon
5) Terbaik Kecergasan - Muhammad Danish Aiman Bin Hafizul Shukri
5）最佳体能 - Muhammad Danish Aiman Bin Hafizul Shukri
6) Terbaik Kawad Kaki - Adam Samsula Bin Abdel Aziz
6）最佳步操 - Adam Samsula Bin Abdel Aziz
Pengambilan bakat-bakat baru oleh pihak AFRS juga akan diadakan secara berperingkat yang akan dijalankan meliputi tiga (3) wilayah iaitu di Semenanjung, Sabah dan Sarawak bermula bulan November tahun ini.
AFRS还将逐步进行新才艺的招聘，将分为三个地区进行，包括马来半岛、沙巴和砂拉越，计划从今年11月开始。