'Senate Dems' Emergency Abortion Care Blitz; Top Senate Democrats Will Force Republicans To Vote On Access To Emergency Abortion Care This Week, In One Of Senate Majority Leader Chuck Schumer's Final Pre-Election Messaging Pushes' - Axios
'Senate Dems' Emergency Abortion Care Blitz; Top Senate Democrats Will Force Republicans To Vote On Access To Emergency Abortion Care This Week, In One Of Senate Majority Leader Chuck Schumer's Final Pre-Election Messaging Pushes' - Axios
Top Senate Democrats will force Republicans to vote on access to emergency abortion care this week, in one of Senate Majority Leader Chuck Schumer (D-N.Y.)'s final pre-election messaging pushes, Axios has learned.
参议院最高民主党人本周将在参议院多数党领袖查克·舒默(D-N.Y.)中迫使共和党人就获得紧急堕胎护理的机会进行投票。”Axios获悉,这是大选前的最后一次信息推送。
The big picture: The death of a Georgia woman who was refused emergency care because of the state's abortion restrictions has become the latest rallying cry for Democrats who are wagering abortion will be a winning issue for their party on Nov. 5.
总体情况:一名因该州的堕胎限制而被拒绝接受紧急护理的佐治亚州妇女的死亡已成为民主党人最新的集会呼声,他们打赌堕胎将是该党在11月5日的胜利问题。
- Sen. Patty Murray (D-Wash.), will seek unanimous consent Tuesday to pass a resolution she introduced last week affirming that every person has a right to emergency health care, including abortion care.
- Murray's move will force Republicans to either block the measure or pass it.
- Sen. Tammy Baldwin (D-Wisc.) also will seek unanimous consent Tuesday on a bill that would offset travels costs for people seeking abortion care.
- 参议员帕蒂·默里(D-Wash。)将于周二寻求一致同意,通过她上周提出的一项决议,确认每个人都有权获得紧急医疗服务,包括堕胎护理。
- 穆雷的举动将迫使共和党人要么阻止该措施,要么通过该措施。
- 参议员塔米·鲍德温(D-Wisc。)也将在周二就一项法案寻求一致同意,该法案将抵消寻求堕胎护理的人的差旅费用。
Catch up quick: An investigation published by ProPublica last week highlighted the circumstances of Amber Nicole Thurman's 2022 death — the first publicly reported death caused by delayed abortion care.
快来了解一下:ProPublica上周发布的一项调查突显了安伯·妮可·瑟曼2022年的死亡情况,这是第一起公开报道的因流产护理延迟而导致的死亡。
Zoom in: The maneuvers represent Senate Democrats' parting shots in their messaging war with with Republicans before lawmakers go home to campaign ahead of Election Day.
放大:这些举动代表了参议院民主党在议员们在选举日之前回家竞选之前与共和党人的信息战中的分手。
- Schumer will join a press conference at the Capitol Tuesday focused on access to emergency reproductive care.
- Senate Democrats have made abortion access their most prominent campaign issue, forcing Republicans this month to block a bill promoting universal IVF coverage.
- 舒默将于周二参加在国会大厦举行的新闻发布会,重点是获得紧急生殖保健的机会。
- 参议院民主党人已将堕胎准入作为其最突出的竞选问题,迫使共和党人本月阻止一项促进全民试管婴儿保险的法案。
- Schumer has used the Senate floor to go on offense against Republicans over everything from reproductive rights to gun control in the run-up to the election.
- 在选举之前,舒默利用参议院的发言权在从生殖权利到枪支管制的所有问题上对共和党人进行攻击。
Zoom out: Senate Republicans have blocked similar attempts from Democrats in the past few months, and there is little reason to believe the outcome will be different this time around.
缩小:在过去的几个月中,参议院共和党人阻止了民主党人的类似尝试,没有理由相信这次的结果会有所不同。
- Abortion access will be a top issue in a number of states where Schumer is trying to protect incumbents so he can retain his majority.
- There also will be abortion measures on the ballot in Arizona, Florida, Maryland, Montana and Nevada — all states where Schumer is trying either to flip or keep a seat.
- 在许多州,堕胎机会将是首要问题,舒默正在努力保护现任议员,这样他才能保持多数席位。
- 亚利桑那州、佛罗里达州、马里兰州、蒙大拿州和内华达州也将投票通过堕胎措施,舒默试图改变或保留席位的所有州。