Inside Information: Valmet to Supply a Complete Pulp Mill With Full-scope Automation and Flow Control Solutions to Arauco in Brazil
Inside Information: Valmet to Supply a Complete Pulp Mill With Full-scope Automation and Flow Control Solutions to Arauco in Brazil
Valmet Oyj's stock exchange release (inside information) on September 25, 2024 at 01:45 a.m. EEST
Valmet Oyj于2024年9月25日凌晨01:45发布股票交易公告(内幕消息),时间为EEST
ESPOO, Finland, Sept. 25, 2024 /PRNewswire/ -- The Board of Directors of Arauco have today approved an investment of a complete pulp mill and selected Valmet as the supplier for the project. Valmet's scope will be the delivery of complete pulp mill including also full-scope automation and flow control solutions to Arauco. The new pulp mill will be the world's largest single-phase pulp mill project with 3.5 million tonne per year pulp production capacity. The new mill is estimated to start-up in the second half of 2027. The pulp mill will be built in Inocência, in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil.
芬兰埃斯波,2024年9月25日 / PRNewswire / -- Arauco董事会今日批准投资一个完整的浆纸厂项目,并选择Valmet作为供应商。 Valmet的范围将包括向Arauco交付完整的浆纸厂,还包括全范围的自动化和流量控制解决方案。这座新的浆纸厂将是世界上最大的单阶段浆纸厂项目,年产能为350万吨。预计新工厂将于2027年下半年启动。 浆纸厂将建在巴西马托格罗索州的Inocência。
The contract is estimated to be finalized by the end of 2024.
合同预计将于2024年年底完成。
The value of the order for Valmet is over EUR 1 billion, and it is expected to be included in Valmet's orders received for the fourth quarter 2024. The anticipated delivery will have an important employment impact on Valmet and its subcontractors especially in Brazil, Finland, Sweden, Denmark, India and China.
Valmet的订单价值超过10亿欧元,预计将纳入2024年第四季度Valmet收到的订单中。预期交付将对瓦尔米特及其分包商在巴西,芬兰,瑞典,丹麦,印度和中国产生重要的就业影响。
"This is an important and decisive stage of our Sucuriú Project, which will feature high expertise and state-of-the-art technology. As the world's largest single-phase pulp production project, our choice to partner with Valmet reflects Arauco's commitment to partnering with those who share our vision for innovation and sustainable practices," says Cristian Infante, Global CEO of Arauco.
“这是我们Sucuriú项目的一个重要而决定性阶段,将展示高度专业知识和最先进的技术。作为世界上最大的单阶段浆纸生产项目,我们选择与Valmet合作,体现了Arauco与那些分享我们创新和可持续实践愿景的伙伴合作的承诺,” Arauco全球CEO克里斯蒂安·英方表示。
"This investment is a significant milestone for the industry, and we are proud to be selected as the partner for Arauco in this major project. Arauco's new pulp mill will be the largest single-phase pulp mill project in the world and will be a showcase for Valmet's sustainable technologies. In addition, the mill will generate a significant amount of excess bioelectricity, contributing positively to the sustainable energy supply of the area," says Thomas Hinnerskov, President and CEO of Valmet.
“这项投资对该行业来说是一个重要的里程碑,我们很自豪被选为Arauco在这一重大项目中的合作伙伴。 Arauco的新浆纸厂将是世界上最大的单一阶段浆纸厂项目,也将是Valmet可持续技术的展示。此外,该厂将产生大量多余的生物电力,为该地区的可持续能源供应作出积极贡献,” Valmet总裁兼首席执行官托马斯·欣纳斯科表示。
"With a complete mill delivery, Valmet can offer the full benefits of our innovative and comprehensive offering consisting of process technology, automation systems, flow control solutions and services. Even though the mill will be the largest ever delivered, Valmet's delivery scope will include proven technologies creating a good foundation for this mega mill investment. The mill will feature leading process technologies, including the latest developments in our continuous cooking technology especially tailored for large hardwood mills and the most advanced automation systems and flow control solutions. Complete automation solution includes the latest Valmet DNAe automation system together with mill-wide optimization solution. The solutions are designed to deliver excellent energy efficiency, optimized end-product quality, and high environmental performance," says Sami Riekkola, Business Line President, Pulp and Energy, Valmet.
“通过提供完整的工厂交付,Valmet可以提供我们创新和全面解决方案的全部优势,包括工艺技术,自动化系统,流量控制解决方案和服务。即使该厂将是有史以来交付的最大厂,Valmet的交付范围将包括创新技术,为这项巨型厂投资奠定良好基础。该厂将采用领先的工艺技术,包括最新开发的连续烹调技术,专为大型硬木厂设计,并采用最先进的自动化系统和流量控制解决方案。完整的自动化解决方案包括最新的Valmet DNAe自动化系统以及全厂优化解决方案。这些解决方案旨在提供出色的能源效率,优化的最终产品质量和高环保性能,” Valmet纸浆和能源业务线总裁萨米·里科拉表示。
"The development of the pulp industry in Brazil has been substantial in the past years. To meet the demands of this market and serve the customers even better in the region, Valmet has systematically strengthened its presence and competences locally. Our knowledge about the local conditions, experience in executing projects and commitment to provide long-term services for the new plant ensuring high operational efficiency and sustainability were recognized by Arauco as very important factors in their decision to partner with Valmet," says Celso Tacla, Area President, South America, Valmet.
过去几年来,巴西纸浆业的发展相当迅速。为了满足该市场的需求,更好地为地域板块的客户提供服务,瓦尔米特公司已经有计划地加强了当地的存在和能力。我们对当地情况的了解、在执行项目方面的经验以及致力于为新工厂提供长期服务以保障高效率和可持续性的承诺,这些因素被阿劳科认为是他们决定与瓦尔米特合作的非常重要的因素。Celso Tacla,瓦尔米特公司南美区总裁,表示。
Details about Valmet's technology delivery to Arauco Sucuriú pulp mill project
关于瓦尔米特向阿劳科苏齐乌纸浆厂项目交付技术的详细信息
Valmet will deliver the full production process from wood handling to ready pulp bales to produce hardwood pulp, as well as automation system and related flow control solutions for the whole mill including features form Valmet's Industrial Internet offering. Valmet's delivery scope includes the engineering, procurement, and construction, including civil construction and commissioning works at the site.
瓦尔米特将交付从木材处理到成品纸浆包装的全套生产工艺,以生产硬木浆,同时还将为整个工厂包括瓦尔米特工业互联网方案的相关流程控制解决方案提供自动化系统。瓦尔米特的交付范围包括在现场的工程、采购和施工,包括土建施工和调试工作。
Valmet's process technology delivery will include wood handling, cooking and fiber line, pulp drying and baling, non-condensable gases (NCG) handling solution, evaporation, recovery boiler, biomass boiler, recausticizing, lime kiln, biomass dryer and gasifier.
瓦尔米特的工艺技术交付将包括木材处理、烹饪和纤维生产线、纸浆干燥和打包、不可冷凝气体(NCG)处理解决方案、蒸发、回收锅炉、生物质锅炉、重碱化、石灰窑、生物质干燥设备和气化炉等。
The automation delivery will include Valmet's latest distributed control system Valmet DNAe, advanced process controls (APC), analyzers and online measurements as well as mill-wide optimization covering all process islands. The Industrial Internet solutions scope includes simulators and connectivity to Valmet Performance Center.
自动化交付将包括瓦尔米特最新的分布式控制系统Valmet DNAe,先进的过程控制(APC)、分析仪器和在线测量,以及涵盖所有工艺岛的整个厂范最优化。工业互联网解决方案范围包括模拟器和连接性至瓦尔米特绩效中心。
The delivery will additionally include flow control solutions featuring valves and valve automation.
交付还将额外包括特色板块阀门和阀门自动化的流控解决方案。
Information about the customer Arauco
关于客户阿劳科的信息
Arauco is a global forest industry company, originally from Chile, with a presence on five continents. Founded in 1979, it has operations in more than 75 countries and 55 mills in Brazil, Chile, Argentina, Uruguay, Mexico, the United States, Canada, Germany, Spain, Portugal, and South Africa. It operates globally with over 18,000 employees guided by solid values and common vision of contributing to improving the lives of people and the planet, developing renewable forest products for the challenges of a sustainable world.
阿劳科是一家全球林产品公司,原产自智利,在五大洲都有业务。成立于1979年,公司在75多个国家设有55家工厂,分布在巴西、智利、阿根廷、乌拉圭、墨西哥、美国、加拿大、德国、西班牙、葡萄牙和南非。公司拥有逾18,000名员工,秉承坚实的价值观和共同的愿景,致力于改善人类和地球,开发可再生林产品以迎接可持续世界的挑战。
Further information, please contact:
Sami Riekkola, Business Line President, Pulp and Energy, Valmet, tel. +358 40 542 7437
Celso Tacla, Area President, South America, Valmet, tel. +55 41 3341 458
Pekka Rouhiainen, VP, Investor Relations, Valmet, tel. +358 10 672 0020
Anu Salonsaari-Posti, SVP, Communications, marketing, sustainability and corporate relations, Valmet, tel. +358 50 453 4262
VALMET
Katri Hokkanen
CFO
Pekka Rouhiainen
VP, Investor Relations
DISTRIBUTION:
Nasdaq Helsinki
Major media
如需进一步信息,请联系:
Sami Riekkola,瓦尔米特(Valmet)纸浆和能源业务线总裁,电话 +358 40 542 7437
Celso Tacla,瓦尔米特(Valmet)南美区总裁,电话 +55 41 3341 458
Pekka Rouhiainen,瓦尔米特(Valmet)投资者关系副总裁,电话 +358 10 672 0020
Anu Salonsaari-Posti,Valmet公司通信-市场营销-可持续和企业关系高级副总裁,电话+358 50 453 4262
Valmet
Katri Hokkanen
首席财务官
Pekka Rouhiainen
VP, 投资者关系
分销:
纳斯达克赫尔辛基
主要媒体
Valmet has a global customer base across various process industries. We are a leading global developer and supplier of process technologies, automation and services for the pulp, paper and energy industries. With our automation systems and flow control solutions we serve an even wider base of process industries. Our more than 19,000 professionals around the world work close to our customers and are committed to moving our customers' performance forward – every day.
瓦尔梅特在全球各地区域板块的客户群中拥有基础。我们是制浆,纸张和能源行业的领先全球开发商和供应商。通过我们的自动化系统和流量控制解决方案,我们为更广泛的流程行业提供服务。我们全球超过19,000名专业人士与我们的客户紧密合作,并致力于每天推动客户的业绩提升。
The company has over 220 years of industrial history and a strong track record in continuous improvement and renewal. Valmet's net sales in 2023 were approximately EUR 5.5 billion.
该公司拥有超过220年的工业历史和持续改进和更新的强大记录。Valmet在2023年的净销售额约为55亿欧元。
Valmet's shares are listed on the Nasdaq Helsinki and the head office is in Espoo, Finland.
Valmet的股票在纳斯达克赫尔辛基上市,总部位于芬兰埃斯普。
Follow us on valmet.com | X | X (IR) | LinkedIn | Facebook | YouTube | Instagram |
在valmet.com上关注我们 | X | X(IR)| LinkedIn | Facebook | YouTube | Instagram |
Processing of personal data
个人资料处理
This information was brought to you by Cision
本信息由Cision提供