EH216-S Pilotless EVTOL Completes First Flight in Brazil
EH216-S Pilotless EVTOL Completes First Flight in Brazil
GUANGZHOU, China, Sept. 24, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- EHang Holdings Limited ("EHang" or the "Company") (Nasdaq: EH), the world's leading Urban Air Mobility ("UAM") technology platform company, today announced a major milestone with the successful completion of the first flight of its EH216-S pilotless eVTOL in Brazil.
2024年9月24日,中国广州(GLOBE NEWSWIRE)-- 亿航智能控股有限公司("亿航"或"公司") (Nasdaq: EH),世界领先的城市空中移动("UAM") 科技平台公司,今日宣布在巴西成功完成了EH216-S无人驾驶eVTOL的首次飞行。
EH216-S completed the first flight in Brazil
EH216-S在巴西完成了首次飞行
EHang's first trial flight in Brazil took place in Quadra, located in the São Paulo region, in partnership with its local operator, Gohobby Future Technologies ("Gohobby). This achievement holds significant importance for the future development of UAM solutions in Brazil, a country known as the birthplace of Latin American aviation, home of one of the world's leading aeronautical industries, and one of the world's largest eVTOL markets. As for now, EHang and its local partners have carried out over 50,000 safe flights in 17 countries across Asia, Europe, North America, and Latin America.
亿航在巴西的首次试飞在圣保罗地区的Quadra举行,与当地运营商Gohobby未来科技("Gohobby)合作。这一成就对未来发展巴西UAm解决方案具有重要意义,巴西被称为拉丁美洲航空业的发源地,拥有世界领先的航空工业之一,也是世界最大的eVTOL市场之一。目前,亿航及其当地合作伙伴在亚洲、欧洲、北美和拉丁美洲的17个国家已完成超过50,000次安全飞行。
Group photo of EHang team and Gohobby team with EH216-S
亿航智能团队和Gohobby团队与EH216-S合影
Recently, Brazil's National Civil Aviation Agency ("ANAC") granted the Experimental Flight Authorization Certificate ("CAVE") to EHang ́s EH216-S pilotless eVTOL, enabling trial operations with the aircraft system in Brazil. Within the framework of ANAC's CAVE certificate, EHang and local partner and operator Gohobby are carrying out extensive trial and test campaigns for the EH216-S in close collaboration with ANAC and the Brazilian Airspace Control Department ("DECEA"). These initiatives are designed to promote the development of Concepts of Operations and Unmanned Aircraft Traffic Management ("UTM") systems and services, paving the way for safe and efficient UAM deployment throughout Brazil.
最近,巴西国家民航局("ANAC")授予亿航EH216-S无人驾驶垂直起降电动飞行器实验飞行授权证书("CAVE"),使得EHang ́s EH216-S得以在巴西进行飞行系统试验运营。在ANAC的CAVE证书框架下,亿航和本地合作伙伴和运营商Gohobby正在与ANAC和巴西空中航行管制部门("DECEA")紧密合作,展开EH216-S的广泛试验和测试活动。这些倡议旨在推动运营概念和无人机交通管理("UTM")系统和服务的发展,为在巴西全境推广安全高效的无人机应用奠定基础。
EH216-S ́s first flight, performed at Quadra in Sao Paulo region, in the presence of numerous Brazilian aviation representatives and the media.
亿航智能EH216-S号首航在圣保罗地区的Quadra进行,在场有众多巴西航空代表和媒体。
Mr. Adriano Buzaid, CEO of Gohobby, Ms.Victoria Jing Xiang, EHang COO for Europe and LatAm and Mr. Jose Ignacio Rexach, EHang CCO for Europe and LatAm, presenting EHang's commemorative coin of EH216-S first flight in Brazil
Gohobby首席执行官Adriano Buzaid先生,亿航智能欧洲和拉美首席运营官Victoria Jing Xiang女士以及亿航智能欧洲和拉美首席市场官Jose Ignacio Rexach先生,展示了亿航智能EH216-S号在巴西首飞的纪念币。
Ms. Victoria Xiang, Chief Operating Officer of EHang Europe and Latin America, said, "We are delighted to have commenced EH216-S pilotless eVTOL flights in Brazil. This is a significant milestone in EHang's commitment on developing Advanced Air Mobility worldwide. The ongoing test and trial flight campaigns for the EH216-S in Brazil will allow us to accrue a vast amount of data, information, and operational experience which in turn, will pave the way for developing safe, efficient, eco-friendly and accessible Urban Air Mobility for everyone across Brazil and Latin America."
亿航智能欧洲和拉美首席运营官Victoria Xiang女士表示:"我们很高兴EH216-S无人驾驶电垂直起降飞行器在巴西开始飞行。这是亿航智能在全球发展爱文思空中出行业务的重要里程碑。在巴西进行的EH216-S试飞活动将为我们积累大量数据、信息和运营经验,从而为开发安全、高效、环保、便捷的城市空中出行铺平道路,让每个巴西和拉美的人都能受益。"
Click the link for a video of the EH216-S pilotless eVTOL first flight in Brazil:
点击链接观看亿航智能EH216-S无人驾驶eVTOL在巴西的首次飞行视频:
About EHang
关于亿航智能
EHang (Nasdaq: EH) is the world's leading urban air mobility ("UAM") technology platform company. Our mission is to enable safe, autonomous, and eco-friendly air mobility accessible to everyone. EHang provides customers in various industries with unmanned aerial vehicle ("UAV") systems and solutions: air mobility (including passenger transportation and logistics), smart city management, and aerial media solutions. EHang's flagship product EH216-S has obtained the world's first type certificate, production certificate and standard airworthiness certificate for pilotless eVTOL issued by the Civil Aviation Administration of China. As the forerunner of cutting-edge UAV technologies and commercial solutions in the global UAM industry, EHang continues to explore the boundaries of the sky to make flying technologies benefit our life in smart cities. For more information, please visit .
亿航智能(纳斯达克:EH)是全球领先的城市空中交通("UAM")技术平台公司。我们的使命是实现安全、自主、环保的空中交通,使其普惠于大众。亿航为各行业的客户提供无人机("UAV")系统和解决方案:空中交通(包括客运和物流)、智慧城市管理和航空媒体解决方案。亿航的旗舰产品EH216-S已经获得了国家航空局颁发的世界第一架无人驾驶垂直起降飞行器的型号证书、生产证书和标准适航证书。作为全球城市空中交通产业的前沿者,亿航继续探索天空的边界,将飞行技术应用于智慧城市,造福生活。详细信息,请访问。
Safe Harbor Statement
Safe Harbor声明
This press release contains statements that may constitute "forward-looking" statements pursuant to the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "aims," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates," "likely to" and similar statements. Statements that are not historical facts, including statements about management's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to those relating to certifications, our expectations regarding demand for, and market acceptance of, our products and solutions and the commercialization of UAM services, our relationships with strategic partners, and current litigation and potential litigation involving us. Management has based these forward-looking statements on its current expectations, assumptions, estimates and projections. While they believe these expectations, assumptions, estimates and projections are reasonable, such forward-looking statements are only predictions and involve known and unknown risks and uncertainties, many of which are beyond management's control. These statements involve risks and uncertainties that may cause EHang's actual results, performance or achievements to differ materially from any future results, performance or achievements expressed or implied by these forward-looking statements.
本新闻稿包含可能构成"前瞻"声明的陈述,依据美国1995年私人证券诉讼改革法案("Safe Harbor")的规定。这些前瞻性陈述可以通过"将会"、"期望"、"预计"、"目标"、"未来"、"打算"、"计划"、"相信"、"估计"、"可能会"和类似的声明来确定。非历史事实的声明,包括关于管理层信仰和期望的声明,属于前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及固有风险和不确定性。许多因素可能导致实际结果与任何前瞻性声明中所包含的结果发生实质性差异,包括但不限于与认证有关的事项、我们对我们的产品和解决方案的需求预期和市场接受程度以及UAm服务的商业化、我们与战略合作伙伴的关系以及目前的诉讼和涉嫌诉讼。管理层基于其当前的期望、假设、估计和投影制定了这些前瞻性陈述。虽然他们认为这些期望、假设、估计和投影是合理的,但这些前瞻性陈述仅是预测,并涉及已知和未知的风险和不确定性,其中许多是管理层无法控制的。这些声明涉及风险和不确定性,可能导致亿航的实际结果、业绩或成就与这些前瞻性声明中表达或暗示的任何未来结果、业绩或成就发生实质性差异。
Media Contact: pr@ehang.com
媒体联系: pr@ehang.com
Investor Contact: ir@ehang.com
投资者联系方式:ir@ehang.com
Photos accompanying this announcement are available at
此公告附带的照片可在以下链接中查看