Three-peat! - Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid Wins Third Consecutive Green Car Journal Family Green Car of the Year Award
Three-peat! - Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid Wins Third Consecutive Green Car Journal Family Green Car of the Year Award
FRANKLIN, Tenn., Sept. 26, 2024 /PRNewswire/ -- Mitsubishi Motors North America, Inc. (MMNA) proudly announces that the Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid (PHEV) has been named Green Car Journal''s 2025 Family Green Car of the Year, marking the third consecutive year that the Outlander Plug-in Hybrid has claimed the prestigious award. Outlander Plug-in Hybrid is the first vehicle in the history of the Green Car Awards to score a three-peat, adding to a host of other awards and accolades.
富兰克林,田纳西州,2024年9月26日 / PRNewswire / - 三菱汽车北美公司(MMNA)自豪宣布,三菱欧蓝德插电式混合动力车(PHEV)荣膺《绿色汽车杂志》2025年度家用绿色汽车大奖,这是欧蓝德插电式混合动力车连续第三年摘得该殊荣。欧蓝德插电式混合动力车成为绿色汽车奖历史上首个三连冠获奖车型,此外还获得了众多其他奖项和荣誉。
As the first plug-in hybrid electric SUV and still the world's best-selling all-wheel drive plug-in hybrid SUV1, the Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid offers an unparalleled blend of electrification, performance, and versatility. With a 38-mile all-electric range and a total hybrid driving range of up to 420 miles2, the Outlander Plug-in Hybrid remains a top choice for families seeking a balance of sustainability and convenience.
作为首款插电式混合动力电动SUV,仍然是全球最畅销的四驱插电式混合动力SUV1,三菱欧蓝德插电式混合动力车提供了无与伦比的电气化、性能和多功能性。 拥有38英里的全电动里程和最高达420英里2的混合动力驾驶里程,欧蓝德插电式混合动力车仍然是寻找可持续性和便利性平衡的家庭首选。
"The Outlander Plug-in Hybrid is an ideal choice for families desiring a versatile vehicle that speaks to electrification and decreased carbon emissions, without requiring sacrifices in capabilities or driving range," said Ron Cogan, editor and publisher of Green Car Journal and GreenCarJournal.com. "This plug-in hybrid's 38-mile battery electric range meets the driving needs of a great many families who wish to drive zero-emission every day, with longer journeys accommodated by its overall 420-mile range as a hybrid."
“欧蓝德插电式混合动力车是渴望拥有一款兼具电气化和减少碳排放的多功能性车辆的家庭的理想选择,而无需在能力或行驶里程方面做出牺牲,”绿色汽车杂志及GreenCarJournal.com的编辑和出版人Ron Cogan表示。 “这款插电混合动力车的38英里电池电动行驶里程满足许多希望每天零排放驾驶的家庭的行车需求,而其全面420英里的混合动力行驶里程则适应了更长的旅程。”
Green Car Journal''s Family Green Car of the Year Award recognizes vehicles that excel in environmental performance while offering style and versatility. The Outlander Plug-in Hybrid's winning combination of advanced plug-in hybrid technology, Mitsubishi's Super All-Wheel Control (S-AWC) system3, and the convenience of a spacious, all-weather family vehicle have made it an unstoppable force in the competition.
《绿色汽车杂志》的家用绿色汽车年度大奖表彰在环境性能、风格和多功能性方面表现出色的车辆。欧蓝德插电式混合动力车凭借先进的插电混合动力技术、三菱超级全轮控制系统3和宽敞的全天候家庭车辆的便利性,融合了一体,成为比赛中的一股不可阻挡的力量。
"What a thrill to accept our third-consecutive Family Green Car of the Year Award," said Mark Chaffin, MMNA President and CEO. "The Outlander Plug-in Hybrid exemplifies Mitsubishi's commitment to providing practical and sustainable driving solutions without compromise, and this technology is the perfect bridge for those not yet ready to transition to a full battery electric vehicle. As part of our Momentum 2030 plan, we are dedicated to advancing eco-friendly technologies and reducing our environmental impact, while meeting the everyday needs of our customers."
马克·查芬,MMNA总裁兼首席执行官表示:"非常激动能够连续第三次获得年度家庭绿色汽车奖。奥特兰德插电混动车体现了三菱致力于提供实用可持续的驾驶解决方案而不妥协的承诺,这项技术是那些尚未准备转向全电动车辆的人的完美过渡。作为我们2030动力计划的一部分,我们致力于推进环保技术,并减少我们的环境影响,同时满足客户的日常需求。"
In addition to the Family Green Car Award, the Outlander Plug-in Hybrid has been honored with multiple other prestigious accolades, including the 2024 MotorWeek Drivers' Choice Award for Best Small Utility, Puros Autos' Latin Flavor SUV of the Year, and a Top Safety Pick designation from the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).
除了家庭绿色汽车奖之外,奥特兰德插电混动车还荣获多个其他知名奖项,包括2024年MotorWeek年度最佳小型多效用车奖、Puros Autos拉丁风味年度SUV奖,以及保险协会公路安全协会(IIHS)颁发的最佳安全挑选奖。
Mitsubishi Motors is committed to delivering drivers peace of mind with every vehicle and is enhancing that assurance through the Mitsubishi Motors Confidence Integrated Care Program. This comprehensive coverage ensures that every 2024 Mitsubishi model includes a 2-Year/30,000-Mile Limited Maintenance plan, a 10-Year/100,000-Mile Powertrain Limited Warranty, and 5-Year/Unlimited-Mile Roadside Assistance4.
三菱汽车致力于为驾驶员提供每辆车的保障并通过三菱汽车信心综合保障计划提升这种保障。这项全面覆盖的计划确保每辆2024年三菱车型都包括2年/30,000英里有限维修计划、10年/100,000英里动力总成有限保修和5年/无限英里道路救援援助。
For more information on the full lineup of Mitsubishi vehicles, visit MitsubishiCars.com.
有关三菱汽车系列车型的完整配置,请访问MitsubishiCars.com.
Disclaimers
免责声明
- Based on S&P Global Mobility New Registrations of plug-in hybrid and all SUV body styles for Jan 2013 - Oct 2022 compiled from governments & other sources (where available). Captures 95% of global new vehicle volumes in more than 80 countries.
- Electric range of up to 38 miles on a full charge and a combined electricity + gasoline range of 420 miles. Combined fuel economy Electricity + Gasoline of 64 MPGe. EPA highway mileage estimate. Actual mileage may vary with driving conditions. Use for comparison only.
- Super All-Wheel Control (S-AWC) adds Active Yaw Control (AYC) to realize the AWC concept at a very high level. This Integrated Vehicle Dynamics Control System manages the driving forces and braking forces of the four wheels to help realize vehicle behavior that is faithful to the operation by the driver under a variety of driving conditions. S-AWC is not a substitute for safe and careful driving. S-AWC cannot prevent collisions or loss of traction in all conditions. Exercise caution so full attention is given to vehicle operation in all road conditions.
- Coverage begins on original in-service date and expires at specified time or mileage, whichever occurs first. Coverage applies only to original owner and is not transferable. Valid only in U.S. Other restrictions apply. See for full program details.
- 根据S&P全球机动性插电式混合动力车和所有SUV机身风格的新注册情况(从2013年1月至2022年10月),数据来源于政府和其他可用的渠道。该数据涵盖了全球80多个国家95%以上的新车销量。
- 满电可行驶长达38英里,电池+汽油综合行驶里程达420英里。电池+汽油综合燃油经济性为64 MPGe。美国环保署公路里程估计。实际里程可能会因行驶条件而有所不同。仅用于比较。
- 超级全轮驱动控制(S-AWC)将主动偏航控制(AYC)作为增强,实现了非常高水平的AWC概念。此集成车辆动力控制系统管理四个车轮的牵引力和制动力,帮助实现在各种行驶条件下忠实于驾驶员操作的车辆行为。S-AWC不能替代安全和谨慎的驾驶。在所有路况下,S-AWC无法防止碰撞或车辆失控。请在所有道路条件下注意全神贯注地操作车辆。
- 保修从原始投入使用日期开始,到指定时间或里程结束,以先到者为准。保修仅适用于原始所有者,不可转让。仅在美国有效。其他限制条件适用,请参阅详细计划内容。
ABOUT MITSUBISHI MOTORS NORTH AMERICA, INC.
Through a network of approximately 330 dealer partners across the United States, Mitsubishi Motors North America, Inc. (MMNA) is responsible for the sales, marketing, and customer service of Mitsubishi Motors vehicles in the U.S. MMNA's recently announced five-year business plan – "Momentum 2030" – outlines the brand's mid-term intentions for product and business transformation. MMNA will expand and refresh its vehicle lineup in the U.S. with one new or completely refreshed model to debut each year between now and 2030. Powered by a selection of advanced-technology internal combustion engines, hybrids, plug-in hybrids, and battery electrics, the product line will nearly double from today's four vehicles. Momentum 2030 also includes a vision for a modernized retail sales model and plans for network expansion and sales growth.
关于三菱汽车北美公司
通过在美国各地约330个经销商合作伙伴的网络,三菱汽车北美(MMNA)负责销售、营销和客户服务的三菱汽车在美国车辆。MMNA最近发布了为期五年的业务计划—“能量2030”——概述了该品牌在产品和业务转型方面的中期意图。在现在到2030年之间的每一年,MMNA将推出一款新的或完全升级的车型来扩大和刷新其美国车型系列。由先进的内燃机、混合动力、插电式混合动力和电池电动汽车供电,产品线将从今天的四款车型增加到近两倍。Momentum 2030还包括一个现代化的零售销售模型愿景和网络扩展和销售增长计划。
MMNA has its headquarters in Franklin, Tennessee, as well as corporate operations in California, Georgia, Michigan, and New Jersey.
MMNA总部设在田纳西州富兰克林市,并在加利福尼亚、佐治亚州、密歇根州和新泽西州设有公司运营。
For more information on MMNA, visit media.mitsubishicars.com.
有关MMNA的更多信息,请访问media.mitsubishicars.com.
Contact
Jeremy Barnes
Senior Director, Communications and Events
[email protected]
Mobile: 714-296-1402
联系方式
杰里米·巴恩斯
通信-半导体高级董事
[email protected]
电话:714-296-1402
SOURCE Mitsubishi Motors North America, Inc.
资料来源:三菱汽车北美公司