share_log

FPL Mobilizes Crews Ahead of Helene, Tells Customers to Prepare for Outages

FPL Mobilizes Crews Ahead of Helene, Tells Customers to Prepare for Outages

FPL调动人员应对飓风赫莲,告知客户准备停电。
特百惠 ·  09/25 00:00

The latest: Florida Power & Light Company's (FPL) is ready to respond as Helene approaches the state. FPL has assembled a restoration workforce of thousands and is pre-positioning crews, equipment and supplies to restore power safely and as quickly as possible. Regardless of where Helene makes landfall, customers throughout the state could see some impact from the severe weather leading to power interruptions. Those in the storm's path should prepare for widespread, extended power outages.

最新消息:佛罗里达力量与光公司(FPL)已做好准备,随着海伦接近该州做出响应。 FPL已组建了数千人的恢复力量,并且正在预先定位队伍、设备和物资,以尽快而安全地恢复电力。 无论海伦在何处登陆,该州各地的客户都可能受到严重天气的影响,可能导致停电。 在风暴路径上的人应做好准备,准备应对广泛且持续的停电。

Why it matters: Hurricane and tropical storm watches and warnings are in effect across most of Florida and 61 counties are now under a state of emergency. The storm is forecast to become a major hurricane and bring devastating winds, rain, flooding and dangerous storm surge with impacts being felt as early as tomorrow morning. Customers should finalize their preparations and prioritize safety.

为何重要:佛罗里达大部分地区目前发出了飓风和热带风暴的警报,61个县已进入紧急状态。 预计风暴将成为一场强烈飓风,并带来破坏性的风雨、洪水和危险的风暴潮,影响可能在明天早上就会感受到。 客户应完成准备工作并将安全放在首位。

A word from FPL President and CEO Armando Pimentel: "Helene is expected to be a powerful storm with widespread impacts. I want to assure customers that FPL is ready to respond. We have a restoration workforce strategically positioned and ready to restore power quickly. We will not stop until every customer is restored."

FPL总裁兼首席执行官阿曼多·皮门特尔的一席之言:“预计海伦将是一场带来广泛影响的强热带风暴。 我向客户保证,FPL已经准备就绪。 我们已经战略性地部署了恢复力量,并准备迅速恢复电力。 我们将不停下来,直到每位客户都恢复电力。”

What FPL is doing:

佛光公司正在采取以下行动:

  • Assembling a restoration workforce of thousands.
  • Pre-positioning restoration personnel, supplies and equipment to support restoration efforts.
  • Opening staging, parking and processing sites throughout the state to help speed restoration.
  • 组建数千人的恢复力量。
  • 预先定位恢复人员、物资和设备以支持恢复工作。
  • 在整个州开设分拨、停车和处理场地,以帮助加速恢复。

What customers should do before the storm:

风暴来临前客户应该做什么:

  • Safety is always FPL's first priority. Customers should make it their top priority as they finalize their personal preparations.
  • Don't trim trees – high winds can turn branches into dangerous, flying debris.
  • Follow the advice of federal, state and local authorities. This is especially important for people living in low-lying areas and manufactured homes who may face additional challenges during a severe weather event.
  • Customers dependent on electric-powered, life-sustaining medical equipment, should finalize their family emergency plan for backup power.
  • Quickly download the FPL app for on-the-go, instant and secure access to your account by texting the word "App" to MyFPL (69375).
  • For more safety tips, visit FPL.com/Storm.
  • 安全始终是佛光公司的首要任务。客户在完成个人准备时也应把安全放在首位。
  • 不要修剪树木——强风会使树枝变成危险的飞行碎片。
  • 遵循联邦、州和地方政府的建议。这对那些居住在低洼地区和移动房屋的人尤为重要,在严重天气事件期间,他们可能面临额外的挑战。
  • 依赖于电力生命维持医疗设备的客户,应完成家庭应急计划备用电源。
  • 通过给MyFPL(69375)发送“App”一词,快速下载FPL应用程序,随时随地、即时、安全地访问您的账户。
  • 欲知更多安全提示,请访问FPL.com/Storm。

What to expect in the immediate aftermath of the storm: As soon as it is safe to do so, FPL will begin the restoration process while field crews complete a full damage assessment. During this time, customers should keep safety top of mind after Helene. Stay far away from downed power lines and if using a generator, make sure to follow the manufacturers' instructions. Finally, keep in mind, streets and neighborhoods are likely to experience downed trees, flooding and other damage that could delay restoration efforts.

风暴过后可以期待的事情:一旦安全,FPL将开始恢复过程,同时现场工作人员完成全面的损坏评估。在此期间,客户在海伦风暴之后应牢记安全第一。远离倒下的电源线,如果使用发电机,务必遵循制造商的说明。最后,请记住,街道和社区可能会遇到倒下的树木、洪水和其他损坏,这可能会延误恢复工作。

How to reach us:

如何联系我们:

  • 561-694-4442
  • Media.relations@fpl.com
  • X - @FPL_Newsroom
  • 561-694-4442
  • media.relations@fpl.com
  • X - @FPL_Newsroom

Visuals to download:

可下载的视觉内容:

  • Newsroom Digital Library
  • 新闻室数字资料库

Additional resources

附加资源

  • How we prepare for storm season
  • How FPL restores power
  • Stay safe before a storm
  • 我们如何为风暴季做准备
  • FPL如何恢复电力
  • 风暴来临前注意安全
声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发