Shell Malaysia Signs Long-Term Deal With Local Company To Charter Shipping Vessels
Shell Malaysia Signs Long-Term Deal With Local Company To Charter Shipping Vessels
"This collaboration marks a major milestone in our commitment to support Malaysian stakeholders, through a long-term strategy aimed at enhancing and building capabilities within the local energy sector," said Shairan Huzani Husain, Managing Director, Shell Malaysia Trading Sdn Bhd and Shell Timur Sdn Bhd. "We are excited to work with Orkim Sdn Bhd and believe this collaboration will encourage greater involvement from local industry players and foster new initiatives to furtherShell Malaysia has entered into a long-term agreement with a local company, Orkim Sdn Bhd to charter two shipping vessels for the distribution of petroleum products.
壳牌马来西亚已与当地公司Orkim私人有限公司达成长期协议，包租两艘船舶用于石油产品的配送。
The two vessels will play a crucial role in transporting oil products for Shell Malaysia's Downstream fuels business across Peninsular Malaysia and East Malaysia. Equipped with enhanced features for safety, efficiency, and environmental protection, these new builds address the growing requirements and compliance needs.
这两艘船舶将在穿越马来半岛和东马来西亚的壳牌马来西亚下游燃料业务中发挥关键作用。这些新建船舶配备了安全、高效和环保的增强功能，满足不断增长的需求和合规要求。
The agreement was signed between Shairan Huzani Husain, Managing Director of Shell Malaysia Trading Sdn Bhd and Shell Timur Sdn Bhd, and Capt Cheah Sin Bi, CEO of Orkim Sdn Bhd.
该协议由壳牌马来西亚交易私人有限公司和壳牌东部私人有限公司的董事总经理Shairan Huzani Husain以及Orkim私人有限公司的首席执行官Capt Cheah Sin Bi签署。
"This collaboration marks a major milestone in our commitment to support Malaysian stakeholders, through a long-term strategy aimed at enhancing and building capabilities within the local energy sector," said Shairan Huzani Husain, Managing Director, Shell Malaysia Trading Sdn Bhd and Shell Timur Sdn Bhd. "We are excited to work with Orkim Sdn Bhd and believe this collaboration will encourage greater involvement from local industry players and foster new initiatives to further
develop local capabilities."
“这种合作标志着我们致力于支持马来西亚利益相关者的重要里程碑，通过旨在增强并建立本地能源板块能力的长期策略，” 壳牌马来西亚交易私人有限公司和壳牌东部私人有限公司的董事总经理Shairan Huzani Husain表示。“我们很高兴与Orkim私人有限公司合作，相信这种合作将鼓励更多本地产业参与者的参与，并促进开展新举措以进一步发展本地能力。”
发展本地能力。
Shell Malaysia and Orkim Sdn Bhd have a longstanding relationship in the carriage and distribution of petroleum products across Malaysia and Singapore.
壳牌马来西亚和Orkim私人有限公司长期以来在马来西亚和新加坡的石油产品运输和配送方面拥有悠久的合作关系。