Xpeng Aeroht Gets 150 New Pre-orders for Its Modular Flying Car
Xpeng Aeroht Gets 150 New Pre-orders for Its Modular Flying Car
The contract was signed during the third Global Digital Trade Expo, held September 25-29 in Hangzhou, where Xpeng Aeroht conducted flight demonstrations with its Voyager X2 flying car.Xpeng Aeroht has signed pre-order contracts with two companies for 150 modular flying cars worth nearly RMB 300 million ($42.8 million).
小鹏航空已与两家公司签署了价值近3万元人民币（合4,280万美元）的150辆模块化飞行汽车的预购合同。
Xpeng Aeroht, the flying car subsidiary of Xpeng (NYSE: XPEV), said it has secured new pre-orders worth nearly RMB 300 million ($42.8 million) for its modular flying car.
小鹏航空（纽约证券交易所代码：XPEV）的飞行汽车子公司小鹏航空表示，其模块化飞行汽车已获得价值近3万元人民币（合4,280万美元）的新预定单。
The eVTOL (Electric Vertical Takeoff and Landing) maker entered into strategic partnerships with Gaozhi Aviation and Aocheng Aviation -- two companies based in Hangzhou, Zhejiang province -- and signed pre-order contracts for 150 modular flying cars, according to a statement today.
根据今天的一份声明，eVTOL（电动垂直起降）制造商与总部位于浙江省杭州的两家公司高志航空和奥成航空建立了战略合作伙伴关系，并签署了150辆模块化飞行汽车的预购合同。
The contract was signed during the third Global Digital Trade Expo, held September 25-29 in Hangzhou, where Xpeng Aeroht conducted flight demonstrations with its Voyager X2 flying car.
该合同是在9月25日至29日在杭州举行的第三届全球数字贸易博览会期间签署的，小鹏Aeroht在那里使用其Voyager X2飞行汽车进行了飞行演示。
The two Hangzhou-based companies are dedicated to providing air travel services to high-end users and have a rich clientele in the Yangtze River Delta region, Guangzhou-based Xpeng Aeroht said.
总部位于广州的Xpeng Aeroht表示，这两家总部位于杭州的公司致力于为高端用户提供航空旅行服务，并在长三角地区拥有丰富的客户群。
They will in the future support Xpeng Aeroht's flying cars with airspace approvals, flight license training, and organization of user events in Zhejiang province, according to the statement.
声明称，他们将来将在浙江省通过空域批准、飞行执照培训和组织用户活动来支持小鹏Aerot的飞行汽车。
Founded in 2013, Xpeng Aeroht is a technology division majority-owned by Guangzhou-based Xpeng and its chairman and CEO, He Xiaopeng.
小鹏Aeroht成立于2013年，是一个技术部门，由总部位于广州的小鹏汽车及其董事长兼首席执行官何小鹏持有多数股权。
Aeroht's flying car development path would include the eVTOL flying car and the modular flying car, Xpeng said at its October 24, 2023, Tech Day event.
小鹏汽车在2023年10月24日的科技日活动中表示，Aerot的飞行汽车开发路径将包括eVTOL飞行汽车和模块化飞行汽车。
The modular flying car consists of a flying car, as well as a parent vehicle that can recharge that flying car.
模块化飞行汽车由一辆飞行汽车以及一辆可以为飞行汽车充电的家长车辆组成。
Xpeng Aeroht will begin pre-sales of the modular flying car at the end of 2024, with mass production and deliveries in 2026, and will be priced at no more than RMB 2 million, its founder and president, Zhao Deli, said in a September 3 event.
小鹏Aerot的创始人兼总裁赵德利在9月3日的一次活动中表示，该模块化飞行汽车将于2024年底开始预售，并于2026年量产和交付，定价将不超过200万元人民币。
The company held a closed-door meeting with a number of key partners on September 4, when it said it had received more than 1,000 pre-orders for its modular flying car.
该公司于9月4日与许多主要合作伙伴举行了闭门会议，当时该公司表示已收到超过1,000份模块化飞行汽车的预定订单。
Xpeng Aeroht aims to start delivering modular flying car in 2026 for less than $280,000
Xpeng Aeroht的目标是在2026年开始以低于28万美元的价格交付模块化飞行汽车
($1 = RMB 7.0111)
($1 = 人民币 7.0111)
