Duke Energy Crews Restore Power for Over 407,000 Customers, Establish Estimated Time of Restoration for Several Counties
Duke Energy Crews Restore Power for Over 407,000 Customers, Establish Estimated Time of Restoration for Several Counties
ST. PETERSBURG, Fla., Sept. 27, 2024 /PRNewswire/ -- As of 5 p.m. ET today, Duke Energy Florida's crews restored power for over 407,000 customers, while nearly 285,000 continue to experience outages as a result of the unprecedented destruction caused by Hurricane Helene.
佛罗里达杜克能源的工作人员自今年以来已为超过40.7万客户恢复了电力,但仍有近28.5万客户因飓风海伦娜造成的前所未有的破坏而继续经历停电。
With 8,000 personnel, and many working through the night, the company has also established estimated times of restoration for Citrus, Hernando, Lake, Levy, Marion, Pasco, Pinellas and Sumter. Approximately 95% of these customers are expected to be restored by 11:59 p.m. ET on Sunday, Sept. 29, and some customers will be restored earlier.
公司拥有8,000名人员,许多人通宵工作,还为Citrus、Hernando、Lake、Levy、Marion、Pasco、Pinellas和Sumter设定了预计恢复时间。预计这些客户中的约95%将在9月29日星期日晚上11:59之前恢复,其中一些客户将提前恢复。
It is important to note, however, that adverse weather conditions continue to impede restoration in the impacted areas. Moreover, customers who experienced extensive damage or flooding may require additional time for restoration and some should be prepared for extended outages. Updates will be communicated to customers as soon as possible.
然而,需要注意的是,恶劣的天气条件仍在妨碍受影响地区的恢复工作。此外,遭受大面积损坏或水灾的客户可能需要额外的恢复时间,有些客户应做好准备迎接较长时间的停电。更新将尽快向客户通报。
"Several areas of the state were severely devastated by this storm, so it's safe to say power restoration is going to be a multi-day event. Even as flooding recedes, the debris left behind is also proving to be a significant challenge," said Todd Fountain, Duke Energy Florida storm director. "We appreciate our customers' patience and thank our emergency management officials and first responders for all their hard work."
杜克能源佛罗里达风暴董事托德·方丹表示:“该风暴造成该州的几个地区遭受严重破坏,因此安全地说,电力恢复将是一个持续数日的事件。即使洪水退去,留下的残骸也证明是一个重大挑战。”我司感谢客户的耐心,并感谢紧急管理官员和第一响应者的辛勤工作。
Flood and meter box damage
洪水和电表箱损坏
For customers whose home or business is flooded, Duke Energy cannot reconnect power until the electrical system has been inspected by a licensed electrician. If there is damage, an electrician will need to make repairs and obtain verification from the local building inspection authority before power can be restored.
对于家庭或企业被水淹的客户,除非经过持牌电工的检查,杜克能源无法重新接通电力。如果发现损坏,电工需进行维修,并需从当地建筑检查机构获得验证,然后才能恢复供电。
If the meter box is pulled away from a customer's house or mobile home service pole and power is not being received, the homeowner is responsible for contacting an electrician to reattach the meter box and/or provide a permanent fix. In some instances, an electrical inspection may be required by the county before Duke Energy can reconnect service. An electrician can advise customers on next steps.
如果电表箱从客户的房屋或移动住宅服务杆上拆下,并且未接收到电力,则房主应联系电工重新连接电表箱和/或提供永久性修复。在某些情况下,需要县政府进行电气检查,然后杜克能源才能重新连接服务。电工可以为客户提供建议。
Downed power lines are hazardous
倒下的电力线很危险
Duke Energy reminds customers and the public to stay away from downed power lines that have fallen or are sagging, and to consider all power lines – and trees, limbs or anything in contact with power lines – energized and dangerous.
杜克能源提醒客户和公众远离已倒下或下垂的电力线,并将所有电力线、树木、树枝或任何与电力线接触的物体视为带电和危险。
If a power line falls across a vehicle you are in, stay in the car. If you MUST get out of the car due to a fire or other immediate life-threatening situation, try to jump clear of the car and land on both feet. Be sure that no part of your body is touching the car when your feet touch the ground.
如果电力线横跨您所在的车辆,请留在车内。如果由于火灾或其他立即威胁生命的情况必须离开车辆,请尽量跳出车外并双脚着地。请确保当您的脚着地时,身体没有任何部分接触车辆。
Customers using generators
使用发电机的客户
If you use a generator at home to provide power until your service is restored, please watch for utility crews and turn the generator off when crews are in your area. The electrical load on the power lines can be dangerous for crews making repairs. The excess electricity created by a generator can feed back onto the electric lines, severely injuring a line technician who might be working on a power line, believing it to be de-energized.
如果在家中使用发电机提供电力直到服务恢复,请注意观察公用事业人员,当有人员进入您所在区域时请关闭发电机。电力线上的电装载对于正在进行维修的人员是危险的。由发电机产生的过多电力可能会反馈到电力线上,将会严重伤害一名技术员,他可能正在维修的电力线上工作,而认为它是被切断电源的。
Outages can be reported online, through the Duke Energy mobile app or by calling 800.228.8485.
可以在线报告停电情况,也可以通过杜克能源移动应用程序或拨打800.228.8485进行报告。
The most up-to-date information about restoration efforts can be accessed by enrolling in Outage Alerts.
关于恢复工作的最新信息可通过订阅停电警报来获取。
For more information and resources, please visit dukeenergyupdates.com/Florida.
有关更多信息和资源,请访问dukeenergyupdates.com/Florida。
Duke Energy Florida
Duke Energy Florida, a subsidiary of Duke Energy, owns 12,300 megawatts of energy capacity, supplying electricity to 2 million residential, commercial and industrial customers across a 13,000-square-mile service area in Florida.
杜克能源佛罗里达
杜克能源的子公司Duke Energy Florida拥有12,300兆瓦的能源容量,在佛罗里达州的13,000平方英里的服务地区为200万住宅、商业和工业客户提供电力。
Duke Energy
Duke Energy (NYSE: DUK), a Fortune 150 company headquartered in Charlotte, N.C., is one of America's largest energy holding companies. The company's electric utilities serve 8.4 million customers in North Carolina, South Carolina, Florida, Indiana, Ohio and Kentucky, and collectively own 54,800 megawatts of energy capacity. Its natural gas utilities serve 1.7 million customers in North Carolina, South Carolina, Tennessee, Ohio and Kentucky.
杜克能源
杜克能源(纽交所: DUK)是一家财富150强公司,总部位于北卡罗来纳州的夏洛特,是美国最大的能源控股公司之一。该公司的电力公用事业为北卡罗来纳、南卡罗来纳、佛罗里达、印第安纳、俄亥俄和肯塔基的840万客户提供服务,并共拥有54,800兆瓦的能源容量。其天然气公用事业为北卡罗来纳、南卡罗来纳、田纳西、俄亥俄和肯塔基的170万客户提供服务。
Duke Energy is executing an ambitious clean energy transition, keeping reliability, affordability and accessibility at the forefront as the company works toward net-zero methane emissions from its natural gas business by 2030 and net-zero carbon emissions from electricity generation by 2050. The company is investing in major electric grid upgrades and cleaner generation, including expanded energy storage, renewables, natural gas and nuclear.
杜克能源正在进行雄心勃勃的清洁能源转型,将可靠性、经济性和可用性放在首位,到2030年实现其天然气业务的净甲烷排放量为零,到2050年实现其电力发电的净碳排放量为零。该公司正投资于主要的电网升级和更清洁的生产,包括扩大储能、可再生能源、天然气和核能。
More information is available at duke-energy.com and the Duke Energy News Center. Follow Duke Energy on X, LinkedIn, Instagram and Facebook, and visit illumination for stories about the people and innovations powering our energy transition.
更多信息请访问杜克能源官网duke-energy.com和杜克能源新闻中心。关注杜克能源的X、LinkedIn、Instagram和Facebook,并访问illumination了解有关推动我们能源转型的人和创新故事。
Contact: Ana Gibbs
24-Hour: 800.559.3853
联系人: Ana Gibbs
全天候电话:800.559.3853
SOURCE Duke Energy
来源:杜克能源