Casio to Release New Analog G-SHOCK With Octagonal Bezel and Chronograph Dial
Casio to Release New Analog G-SHOCK With Octagonal Bezel and Chronograph Dial
Full-Metal Model in the Slim and Popular 2100 Style
全金属款式,纤薄且受欢迎的2100样式
TOKYO, Sept. 29, 2024 /PRNewswire/ -- Casio Computer Co., Ltd., announced today the release of the latest addition to the G-SHOCK family of shock-resistant watches. The new analog full-metal GMC-B2100 is a chronograph timepiece in the 2100 Style, which is known for its iconic octagonal bezel.
东京,2024年9月29日/PRNewswire/——卡西欧计算机株式会社今天宣布,全新的防震手表G-SHOCK系列中迎来了最新成员。新的模拟全金属GMC-B2100是2100样式中的计时码表,以其标志性的八角形表圈而闻名。
With the 2019 release of the first 2100 Style watch — the GA-2100 digital-analog combination model — Casio presented a contemporary interpretation of the very first G-SHOCK. Known for its distinctive octagonal bezel and slim, stylish design, the 2100 Style has been proven popular around the world.
2019年首次推出的2100样式手表——GA-2100模拟数字组合款式,卡西欧呈现了对第一代G-SHOCK的现代诠释。以其独特的八角形表圈和纤薄时尚设计而闻名,2100样式已在全球范围内广受欢迎。
The new GMC-B2100 is a shock-resistant watch that boasts a full-metal octagonal bezel and three functional inset dials, for a bold, fully analog face design.
全新的GMC-B2100是一款防震手表,拥有全金属八角形表圈和三个功能性嵌入式表盘,展现出大胆的全模拟表盘设计。
For this chronograph model with metal exterior and analog face, the band and the bezel's top surface feature a refined hairline treatment, while the subtly sloped bezel sides have been given a beautifully polished mirror finish. The indexes and inset dials are crafted using intricate fine processing technologies and finished with vapor deposition, not only delivering a high-quality texture but also ensuring excellent readability. The iconic octagonal design motif of the 2100 Style is incorporated into the inset dial ring in the 9 o'clock position as well as the screw-down crown, adding a powerful sense of presence to the full-metal form of the watch.
对于这款带有金属外观和模拟表盘的计时器款式,表带和表圈顶部采用了精致的亚光处理,而表圈侧面则经过了精美抛光镜面处理。索引和嵌入式表盘采用复杂精细的加工工艺,并采用蒸发沉积工艺进行处理,不仅提供高质感的质地,还确保优秀的可读性。2100样式标志性的八角形设计元素融入到了9点钟位置的嵌入式表盘环以及螺丝锁定表冠中,为手表的全金属形态增添了强烈的存在感。
The new watch delivers practical utility, as well. The GMC-B2100 comes with the Tough Solar charging system, which effectively converts light from the sun and indoor light sources to power the watch, eliminating the need to regularly replace the battery. It is also equipped with the Mobile Link feature* for accurate timekeeping display and easy setting of alarms, world time and other functions when paired with a smartphone via Bluetooth.
新手表还提供了实用性能。GMC-B2100配备了Tough Solar充电系统,可以有效地将来自阳光和室内光源的光线转换为手表的电力,无需定期更换电池。同时,它还配备了Mobile Link功能*,可与智能手机通过蓝牙配对,以实现精准的时间显示和轻松设置闹钟、世界时间和其他功能。
* Requires downloading the dedicated CASIO WATCHES app.
* 需要下载专用的卡西欧手表应用程序。
SOURCE CASIO COMPUTER CO., LTD
CASIO计算机(株)