Xpeng Delivers Record 21,352 Cars in Sept, Mona M03 Contributes Half
Xpeng Delivers Record 21,352 Cars in Sept, Mona M03 Contributes Half
Xpeng delivered a record number of electric vehicles (EVs) in September, with the first model of the Mona array, the M03, providing a significant contribution.This article is being updated, please refresh later for more content.
本文正在更新中，请稍后刷新以获取更多内容。
Xpeng delivers record 21,352 vehicles in September, with Mona M03 deliveries exceeding 10,000 units.
小鹏汽车在9月份交付了创纪录的21,352辆汽车，其中Mona M03的交付量超过1万辆。
Xpeng delivers record 21,352 vehicles in September, with Mona M03 deliveries exceeding 10,000 units.
小鹏汽车在9月份交付了创纪录的21,352辆汽车，其中Mona M03的交付量超过1万辆。
Xpeng delivered a record number of electric vehicles (EVs) in September, with the first model of the Mona array, the M03, providing a significant contribution.
小鹏在9月份交付了创纪录数量的电动汽车（EV），其中Mona阵列的首款车型M03做出了重大贡献。
The EV maker delivered 21,352 vehicles in September, up 39.46 percent year-on-year and 52.12 percent from August, according to data it released today.
根据今天公布的数据，这家电动汽车制造商在9月份交付了21,352辆汽车，同比增长39.46％，比8月份增长52.12％。
The Mona M03 delivered more than 10,000 units in its first full delivery month, according to the company.
据该公司称，Mona M03在第一个完整交付月内交付了超过10,000台。
Below is its statement, as the CnEVPost article is being updated.
以下是其声明，因为CNEVPost的文章正在更新中。
XPeng Inc. ("XPENG" or the "Company," NYSE: XPEV and HKEX: 9868), a leading Chinese smart electric vehicle ("Smart EV") company, today announced its vehicle delivery results for September and the third quarter 2024.
中国领先的智能电动汽车（“智能电动汽车”）公司小鹏公司（“小鹏” 或 “公司”，纽约证券交易所代码：XPEV，香港交易所：9868）今天公布了其2024年9月和第三季度的车辆交付业绩。
In September 2024, XPENG delivered 21,352 Smart EVs, a new record for monthly deliveries, representing increases of 39% year-over-year and 52% over the prior month. At the same time, the first month of deliveries of XPENG MONA M03 exceeded 10,000 units. For the first nine months of 2024, XPENG delivered 98,561 Smart EVs, a 21% increase from the same period last year.
2024年9月，小鹏交付了21,352辆智能电动汽车，创下了月交付量的新纪录，同比增长了39％，比上个月增长了52％。同时，小鹏MONA M03的第一个月交付量突破了1万辆。在2024年的前九个月，小鹏交付了98,561辆智能电动汽车，比去年同期增长了21％。
With a broad array of superior configurations and competitive pricing, XPENG MONA M03 has experienced a significant increase in orders since its market launch. XPENG and supply chain partners are sparing no effort to prepare for XPENG MONA M03's further production ramp-up.
凭借广泛的卓越配置和有竞争力的价格，XPENG MONA M03自上市以来订单量大幅增加。小鹏汽车和供应链合作伙伴正在不遗余力地为小鹏MONA M03的进一步产量做准备。
In September, XNGP's monthly active user penetration rate in urban driving reached 83%. XPENG rolled out its AI Tianji XOS 5.3 to all eligible owners in China on September 25, enhancing their experience with 32 feature updates and 38 functional upgrades.
9月，XNGP在城市驾驶领域的月活跃用户渗透率达到83％。小鹏汽车于9月25日向中国所有符合条件的用户推出了AI Tianji XOS 5.3，通过32项功能更新和38项功能升级增强了他们的体验。
Empowered by end-to-end large AI models, XPENG's ADAS features can deliver seamless smart driving on all public roads, including passing electronic toll collection (ETC), navigating U-turns and roundabouts, and much more.
在端到端的大型 AI 模型的支持下，小鹏的 ADAS 功能可以在所有公共道路上实现无缝智能驾驶，包括通过电子通行费 (ETC)、掉头和环形交叉路口导航等等。
Additionally, after successful launch events in Madrid and Lisbon in September, XPENG officially introduced the G9, G6 and P7 models to the Spanish and Portuguese markets.
此外，继9月在马德里和里斯本成功举办发布会之后，小鹏汽车正式向西班牙和葡萄牙市场推出了G9、G6和P7车型。
Looking ahead, the Company expects to unveil XPENG P7+, positioned as AI-defined car, in October 2024. XPENG will also showcase its state-of-the-art AI technologies and applications and its new model lineup at the 2024 Paris Motor Show from October 14 to 21.
展望未来，该公司预计将在2024年10月推出定位为人工智能定义汽车的小鹏P7+。小鹏还将在10月14日至21日的2024年巴黎车展上展示其最先进的人工智能技术和应用及其新车型阵容。