Cargo-partner and Spiral Conduct Joint Warehouse Drone Flight Demonstration
Cargo-partner and Spiral Conduct Joint Warehouse Drone Flight Demonstration
Spiral is a startup company developing an autonomous indoor-specific drone flight system called MarkFlex(R)Air* that will allow drones to fly autonomously in GPS-denied indoor environments such as tunnels, dams and sewer systems.TOKYO, Oct. 2, 2024 /PRNewswire/ -- cargo-partner GmbH (hereinafter "cargo-partner"), a group company of NIPPON EXPRESS HOLDINGS, INC., conducted a drone flight demonstration at its warehouse in Fischamend, Austria, on Thursday, September 12 in collaboration with Spiral Inc., a portfolio company of the NX Global Innovation Fund.
2024年10月2日，日本NIPPON EXPRESS HOLDINGS株式会社子公司cargo-partner GmbH（以下简称"cargo-partner"）与NX全球创新基金的投资组合公司Spiral Inc.合作，在奥地利菲沙门德的仓库进行了无人机飞行演示，时间为9月12日星期四。
Logo:
标识：
Scenes from demonstration
Image 1:
Image 2:
演示现场
图片1：
图片2：
Spiral is a startup company developing an autonomous indoor-specific drone flight system called MarkFlex(R)Air* that will allow drones to fly autonomously in GPS-denied indoor environments such as tunnels, dams and sewer systems.
Spiral是一家初创公司，正在开发一种名为MarkFlex(R)Air*的自主室内专用无人机飞行系统，该系统将使无人机能够在无GPS室内环境（如隧道、大坝和下水道）中自主飞行。
The company will bring this innovative solution to the European infrastructure industry by opening a new office in Vienna, Austria, home to some of the world's leading construction companies and prestigious universities with expertise in civil engineering.
该公司将通过在奥地利维也纳开设新办公室，将这一创新解决方案引入欧洲制造行业。维也纳是世界领先的施工公司和在土木工程方面拥有专业知识的知名大学所在地。
The NX Group actively supports startup companies that aspire to grow their businesses on a global scale. Accordingly, the Group recently built a drone demo flight environment in collaboration with cargo-partner, an Austria-based company, and conducted a demonstration of the MarkFlex(R)Air accurately and autonomously flying specified routes within a warehouse. The Group plans to use the knowledge gained from the demonstration flights to automate and improve the efficiency of logistics sites by incorporating drone technology.
NX集团积极支持那些渴望在全球范围内发展业务的初创公司。因此，该集团最近与总部位于奥地利的公司cargo-partner合作，在仓库内准确无误地进行了MarkFlex(R)Air的演示飞行，并计划利用从演示飞行中获得的知识，通过整合无人机技术来自动化和提高物流站点的效率。
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Austria Ryuta Mizuuchi witnessed the demonstration and expressed his expectations for further collaboration and technical cooperation between the two countries.
日本驻奥地利特命全权大使水内龙太目睹了这次演示，并表达了他对两国进一步合作和技术合作的期待。
Both Spiral and cargo-partner spoke enthusiastically about their commitment to bringing about sustainable societies, with the former declaring "MarkFlex(R)Air is a technology that will revolutionize the infrastructure inspection process, making it safer and more efficient. We look forward to contributing to the sustainability of Europe's social infrastructure," and the latter commenting, "This demonstration is a wonderful initiative for cargo-partner and the rest of the NX Group as well as Spiral. We are proud to contribute to innovation and sustainability."
Spiral和cargo-partner都热情地表达了他们致力于实现可持续社会的承诺，前者宣布"MarkFlex(R)Air是一项将彻底改变基础设施检查流程的技术，使其更安全、更高效。我们期待为欧洲社会基础设施的可持续发展做出贡献"，后者评论道"这次演示对于cargo-partner以及NX集团的其他成员和Spiral来说都是一次美好的尝试。我们为能为创新和可持续发展做出贡献感到骄傲。"
The NX Group will continue tackling social issues through business co-creation with startup companies in Japan and overseas, and helping realize sustainable societies where all people can lead affluent and fulfilling lives.
NX集团将继续与日本和海外的初创公司进行业务共创，帮助实现所有人都可以过上富裕、充实的生活的可持续社会。
* A system that enables autonomous drone flight by using markers indoors and in other environments where radio waves cannot reach; Spiral has obtained patents for the control unit and markers.
* 通过在室内和其他无法接触到无线电波的环境中使用标记实现无人机的自主飞行的系统；Spiral已获得控制单元和标记的专利。
About Spiral Inc.:
关于Spiral公司：
About cargo-partner:
关于cargo-partner：
About the NX Group:
关于NX 集团：
NX Group official website:
NX Group官方网站：
NX Group's official LinkedIn account:
NX Group官方LinkedIn帐户：
