Casio to Release Second Collaboration With South Korean Girl Group ITZY
Casio to Release Second Collaboration With South Korean Girl Group ITZY
TOKYO, Oct. 2, 2024 /PRNewswire/ -- Casio Computer Co., Ltd. announced today the release of the GMD-S5610IT, a new addition to the G-SHOCK brand of shock-resistant watches. This second collaboration between G-SHOCK and brand ambassador ITZY is available in five different models.
东京,2024年10月2日 /PRNewswire/ -- 卡西欧计算机有限公司今天宣布推出 G-SHOCK 品牌的耐震手表新成员 GMD-S5610It。这是 G-SHOCK 与品牌大使ITZY的第二次合作,有五种不同款式可选。
Since its February 2019 debut, ITZY has enjoyed tremendous support from a global fanbase, particularly in Asian countries. In February 2023, Casio signed the group as G-SHOCK brand ambassador, recognizing the phenomenal match between ITZY's powerful songs and performances and the G-SHOCK core identity of toughness.
自2019年2月首次亮相以来,ITZY在全球粉丝群中获得了巨大的支持,尤其在亚洲国家。 2023年2月,卡西欧签约该团体成为 G-SHOCK 品牌大使,认可了ITZY强有力歌曲和表演与G-SHOCK 的核心价值观之间惊人的契合。
This second collaboration between G-SHOCK and ITZY, the new GMD-S5610IT, is offered in a colorful selection of vibrant hues evoking the individual personalities of the ITZY members, who each captivate fans with their unique style. The watch is based on the GMD-S5610, a slimmer, more compact take on the 5600 Style, which inherits the iconic form of the original G-SHOCK.
这次G-SHOCK 与 ITZY 之间的第二次合作,发布了富丽多彩的 GMD-S5610It 系列,勾起了ITZY成员个性化的独特风采。每个成员以独特的风格吸引粉丝。这只手表基于GMD-S5610,是对5600 Style 更加纤薄、紧凑的诠释,继承了原始G-SHOCK 标志性的造型。
When the LED backlight is illuminated, an arrangement of hand-drawn hearts appears on the LCD, recalling the "crown pose" ITZY members make at song endings. Five stars are printed with mirror ink at the top of the face, expressing the way the five members shine on the world stage with a brightness all their own. Additional design features incorporating the ITZY worldview include engravings of each of the members' signatures on the case back and a die-cut star on the band loop matching the stars at the top of the watch face.
LED 背光照亮时,LCD 屏幕上会出现一组手绘的爱心,让人联想到 ITZY 成员在歌曲结束时展现的“王冠姿势”。五颗星印刷在表盘顶部,与成员在世界舞台上独特光芒的方式相呼应。另外,设计特点包括每个成员签名的刻字在表壳背面,表带环上有一个与表盘顶部星星相匹配的切割星星。
The watches come in special packaging featuring the ITZY and G-SHOCK logos. The outer box is printed with each of the members' signatures. A set of 50 original stickers is also included, featuring illustrations specially drawn by ITZY members.
手表装在特别包装盒里,印有 ITZY 和 G-SHOCK 标志。外包装盒上印有每个成员的签名。还包括一套50张原创贴纸,上面有由ITZY成员特别绘制的插图。
This new lineup of five special watches bursts with the powerful, energetic charm of the global sensation that is ITZY.
这五款特别手表系列充满全球热潮 ITZY 强大、充满活力的魅力。
SOURCE CASIO COMPUTER CO., LTD
CASIO计算机(株)