Malaysia's Semicon Industry Should Reduce Reliance From MNCs: Rafizi
Malaysia's Semicon Industry Should Reduce Reliance From MNCs: Rafizi
Malaysia should reduce its reliance on multinational corporations (MNCs) to boost its local technology industry and instead focus on building its own resilient ecosystem, said Economy Minister Rafizi Ramli.
马来西亚应减少对跨国公司(MNCs)的依赖,以促进本地科技产业,并专注于建设自身具有韧性的生态系统,经济部长拉菲兹·拉姆利表示。
He said stakeholders, including state governments and agencies, play a crucial role in creating high-skilled talent and implementing policies, initiatives and incentives to empower local players to scale up within the industry.This includes increasing commitments to research and development (R&D) and supporting local startups that have the potential to deliver high-impact economic growth.
他表示,利益相关方,包括州政府和机构,在培养高技能人才并实施政策、倡议和激励措施方面发挥着至关重要的作用,以赋予本地参与者在行业内扩大规模的能力。这包括增加对研发的承诺,并支持有潜力带来高影响经济增长的本地初创企业。
"While Malaysia has been an attractive destination for semiconductor investment, this position isn't guaranteed. The global landscape is competitive, with strategies like de-risking and China Plus One affecting the sector.
“虽然马来西亚一直是半导体投资的吸引力目的地,但这个位置并非保证。全球竞争形势激烈,战略如降低风险和中国+1正在影响该行业。
"To maintain our status, we must move away from solely relying on MNCs and evolve into a more vibrant ecosystem with startups, value creators and tech innovators.The Integrated Circuit (IC) Design Park in Puchong, launched as part of this effort, aims to shift Malaysia's focus from being a manufacturing outpost to designing its own chips, he added.
“为了保持我们的地位,我们必须摆脱仅仅依赖 MNCs,并发展成一个更加充满活力的生态系统,拥有初创企业、创造价值者和科技创新者。蒲种的集成电路(IC)设计园,作为这一努力的一部分推出,旨在将马来西亚的重点从制造前哨转变为设计自己的芯片。”
"This is crucial for fostering innovation, particularly in consumer electronics, where chip design is essential."
“这对于培育创新至关重要,特别是在消费电子领域,芯片设计至关重要。”
Rafizi also noted that Malaysia has a significant presence in the electrical and electronics (E&E) industry, contributing around 8 per cent to the national economy, or approximately RM143 billion annuallyIn addition, he said semiconductor has been identified as a high-priority industry by the government, aligning with the emphasis on startups, IC design, innovation, technology and R&D highlighted during the KL20 Summit 2024.
拉菲兹还指出,马来西亚在电气和电子(E&E)行业中具有重要地位,年贡献国民经济约8%,大约每年1430亿令吉。此外,政府将半导体确定为高优先级产业,并与2024年吉隆坡20峰会期间强调的初创企业、IC设计、创新、科技和研发重点保持一致。
Today's Malaysia Semiconductor Recruitment Day, organised by the Selangor Information Technology and Digital Economy Corporation, attracted over 2,000 students from 20 universities across Malaysia who are seeking job opportunities with 17 semiconductor companies.
由雪兰莪州信息技术和数字经济公司组织的今日马来西亚半导体招聘日,吸引了来自全马来西亚20所大学的2,000多名学生,他们正在寻找17家半导体公司提供的就业机会。
These job opportunities cover a range of skill sets, with engineering roles in high demand, offering salaries ranging from RM5,000 to RM6,000.
这些工作机会涵盖各种技能,工程领域的角色需求旺盛,提供的薪资在5000令吉至6000令吉之间。
Rafizi encouraged job seekers eager to enter the semiconductor field to remain adaptive and resilient in tackling the challenges of building a career in the industry.
Rafizi鼓励渴望进入半导体领域的求职者保持适应性和坚韧不拔,以应对行业发展中的挑战。
"The best way to create high-paying jobs is to get more people to become IC design engineers and get involved in semiconductors.
“创造高薪工作的最佳途径是让更多人成为IC设计工程师,并参与半导体制造。”
"My only caution to all of you is that it's not going to be easy. It takes a lot of grit and relearning, it's complicated. And I hope as you go around and look for these jobs, even if you are not successful, it will allow us to recalibrate our expectations of the job market.
“我唯一的警告是,这并不容易。这需要很多毅力和重新学习,很复杂。我希望当你们四处寻找这些工作时,即使你不成功,这也将帮助我们重新调整对就业市场的期望。”
"It is a very competitive world. The younger generation has certain expectations about the quality of life that should be afforded to them, but it must come with a certain set of skills.
“这是一个充满竞争的世界。年轻一代对生活质量有着一定的期望,但这必须伴随着一定的技能。”
"While universities have a duty to equip you with the necessary knowledge, what differentiates a job seeker who will be offered a job today from those who won't is essentially your character and values," he added.
“尽管高校有责任为你提供必要的知识,但决定今天能否得到工作机会的求职者与那些得不到工作机会的人之间的区别,基本上在于你的品格和价值观,”他补充道。