share_log

PNC Foundation Commits $1 Million to Hurricane Helene Relief, Recovery Efforts

PNC Foundation Commits $1 Million to Hurricane Helene Relief, Recovery Efforts

PNC基金会承诺向飓风海伦救灾和恢复工作捐款100万美元。
PNC金融服务集团 ·  10/04 00:00

Donation to help meet immediate and long-term community needs in Florida and North Carolina

捐赠用于帮助满足佛罗里达和北卡罗来纳社区的紧急和长期需求

PITTSBURGH, Oct. 4, 2024 – The PNC Foundation has announced a $1 million commitment to disaster relief and recovery efforts in areas of Florida and North Carolina impacted by Hurricane Helene.

匹兹堡,2024年10月4日 - PNC基金会宣布向受飓风海伦影响的佛罗里达和北卡罗来纳地区的灾难救援和恢复工作承诺100万美元。

The PNC Foundation will donate $500,000 to the American Red Cross to help meet immediate needs for food, shelter and other relief services in communities affected by the storm, including Florida's Gulf Coast region and Western North Carolina. An additional $400,000 will be allocated to local nonprofit organizations as long-term recovery needs in these communities are identified. The PNC Foundation will also match employee gifts made to the American Red Cross through Nov. 30, 2024, up to a total of $100,000.

PNC基金会将捐赠50万美元给美国红十字会,以帮助满足受风暴影响社区的食品、住房和其他救援服务的紧急需要,包括佛罗里达的墨西哥湾岸地区和北卡罗来纳西部。另外将拨款40万美元给当地非营利组织,以满足这些社区长期恢复的需求。PNC基金会还将配对截止到2024年11月30日向美国红十字会捐款的员工捐款,总额最高为10万美元。

"Hurricane Helene has left behind catastrophic destruction, from loss of homes to loss of lives, and the impacts continue to climb," said Richard Bynum, PNC chief corporate responsibility officer. "Our thoughts are with all of our affected employees and communities as we take this opportunity to support relief and recovery efforts."

“飓风海伦带来了灾难性的破坏,从房屋损失到生命丧失,影响持续加剧,” PNC首席企业责任官理查德·拜纳姆说。“我们与所有受影响的员工和社区同在,我们借此机会支持救援和恢复工作。”

In the wake of the disaster, PNC Bank deployed three mobile branches to North Carolina to provide essential banking services where traditional branches may not be available or accessible and waived all ATM surcharge fees to allow access to cash. All Florida branches are currently open and available to assist customers. Customer assistance regarding service availability in areas impacted by the storm can be found on the PNC Update Center.

在灾难发生后,PNC银行部署了三家移动网点前往北卡罗来纳,提供传统网点可能不可用或无法进入的基本银行服务,并取消了所有ATM的附加费,以确保现金的可获得性。所有佛罗里达网点目前均开放并可帮助客户。关于受风暴影响区域内服务可用性的客户帮助信息可在PNC更新中心找到。

"We are thinking of everyone affected by Hurricane Helene, especially those close to home in the Carolinas," said Weston Andress, PNC regional president for Western Carolinas. "With the full impact of this disaster still unknown, we'll continue to collaborate with our local partners to offer resources and support to meet the needs of our community."

“我们想着所有受飓风海伦影响的人,特别是我们在卡罗来纳邦近处的人们,” PNC西卡罗来纳区域总裁韦斯顿·安德烈斯说。“考虑到这场灾难的全部冲击仍未知晓,我们将继续与当地合作伙伴合作,提供资源和支持,满足我们社区的需求。”

"We're proud to be part of this strong, resilient community and our hearts are with all our fellow Floridians as we recover from this devastating storm," said Chad Loar, PNC regional president for West and Central Florida. "As we gain a better understanding of its impact in the days and weeks ahead, we'll keep working with our local leaders to provide our support and assistance where it's needed most."

“我们为成为这个强大、有韧性的社区的一部分感到自豪,我们的心与我们所有佛罗里达同胞同在,一起从这场毁灭性风暴中恢复,” PNC西部和中部佛罗里达区域总裁查德·洛尔说。“随着我们在未来几天和几周中对其影响有了更好的了解,我们将继续与我们的当地领导合作,在最需要支持和协助的地方提供我们的支持。”

The PNC Foundation, which receives its principal funding from The PNC Financial Services Group (NYSE: PNC), actively supports organizations that provide services for the benefit of communities in which it has a significant presence. The foundation focuses its philanthropic mission on early childhood education and community and economic development, which includes the arts and culture. Through PNC Grow Up Great, its signature cause that began in 2004, PNC has created a bilingual $500 million, multi-year initiative to help prepare children from birth to age 5 for success in school and life. For more information, visit PNC Foundation.

PNC基金会主要接受PNC金融服务集团(纽交所:PNC)提供的资金支持,积极支持为其重要地域的社区提供服务的机构。该基金会将慈善使命集中在儿童早期教育、社区和经济发展,其中包括艺术和文化。通过PNC Grow Up Great,自2004年启动的标志性事业,PNC创立了一个双语5亿美元,多年的倡议,帮助0到5岁的儿童为学校和生活成功做好准备。欲了解更多信息,请访问PNC基金会。

PNC Bank, National Association, is a member of The PNC Financial Services Group, Inc. (NYSE: PNC). PNC is one of the largest diversified financial services institutions in the United States, organized around its customers and communities for strong relationships and local delivery of retail and business banking including a full range of lending products; specialized services for corporations and government entities, including corporate banking, real estate finance and asset-based lending; wealth management and asset management. For information about PNC, visit .

PNC银行是PNC Financial Services Group, Inc. (NYSE: PNC)的成员之一。PNC是美国最大的多元化金融服务机构之一,以客户和社区为中心,为零售和企业银行业务提供全方位的借贷产品;针对公司和政府机构提供专业服务,包括公司银行、房地产金融和基于资产的贷款;财富管理和资产管理。要获取有关PNC的信息,请访问。

CONTACT:
Angie Carducci
(412) 762-4550
media.relations@pnc.com

联系人:
Angie Carducci
(412) 762-4550
media.relations@pnc.com

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发