Nasdaq Gains Over 100 Points; Beneficient Shares Spike Higher
Nasdaq Gains Over 100 Points; Beneficient Shares Spike Higher
In trading on Friday, real estate shares dipped by 0.9%.U.S. stocks traded higher toward the end of trading, with the Nasdaq Composite gaining more than 100 points on Friday.
美国股市在交易结束时上涨，纳斯达克综合指数周五上涨超过100点。
The Dow traded up 0.37% to 42,165.39 while the NASDAQ rose 0.77% to 18,056.62. The S&P 500 also rose, gaining, 0.46% to 5,726.34.
道琼斯指数上涨0.37%，至42,165.39点，而纳斯达克指数上涨0.77%，至18,056.62点。标准普尔500指数也上涨0.46%，至5,726.34点。
Leading and Lagging Sectors
Financials shares jumped by 1.2% on Friday.
领涨与跌幅最大的板块：
周五金融股上涨了1.2%。
In trading on Friday, real estate shares dipped by 0.9%.
周五交易中，房地产股下跌了0.9%。
Top Headline
头条新闻：
The total number of active U.S. oil rigs fell by five to 479 rigs this week, Baker Hughes Inc reported.
贝克休斯公司报道，本周活跃的美国石油钻井数量减少5个，降至479口。
Equities Trading UP
股票上涨：
- Phoenix Motor Inc. (NASDAQ:PEV) shares shot up 188% to $1.0012 after the company reported a substantial increase in the first-quarter results.
- Shares of Apogee Enterprises, Inc. (NASDAQ:APOG) got a boost, surging 24% to $85.08 after the company reported better-than-expected second-quarter financial results and raised its FY25 adjusted EPS guidance above estimates.
- Beneficient (NASDAQ:BENF) shares were also up, gaining 53% to $1.82 after the company announced its subsidiary, Beneficient Company Holdings, consummated a previously announced transaction pursuant to which approximately $126 million of its preferred equity was redesignated as non-redeemable.
- Phoenix Motor Inc.（纳斯达克：PEV）股价飙升188%，达到1.0012美元，因公司报告一季度业绩大幅增长。
- Apogee Enterprises, Inc.（纳斯达克：APOG）股价上涨24%，至85.08美元，公司公布好于预期的第二季度财报，并将FY25调整后每股收益指引提高至预期之上。
- Beneficient（纳斯达克：BENF）股价也上涨了53%，至1.82美元，公司宣布其子公司Beneficient Company Holdings完成了先前宣布的交易，其中约12600万美元的优先股被重新指定为不可赎回。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- AMTD Digital Inc. (NYSE:HKD) shares dropped 15% to $4.45.
- Shares of ZIM Integrated Shipping Services Ltd. (NYSE:ZIM) were down 12% to $19.06.
- Spirit Airlines, Inc. (NYSE:SAVE) was down, falling 27% to $1.6459 following a report suggesting that the company is exploring the potential of filing for bankruptcy.
- 尚乘数科股票（纽约证券交易所：HKD）下跌15%，至4.45美元。
- ZIm Integrated Shipping Services Ltd.（纽约证券交易所：ZIM）股价下跌12%，至19.06美元。
- Spirit Airlines, Inc.（纽约证券交易所：SAVE）下跌27%，至1.6459美元，据一份报告显示该公司在探讨申请破产的可能性。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.5% to $74.83 while gold traded down 0.5% at $2,665.30.
商品杂项
在商品资讯中，原油交易上涨1.5%，至74.83美元，而黄金下跌0.5%，报2,665.30美元。
Silver traded down 0.3% to $32.375 on Friday, while copper rose 0.3% to $4.5670.
白银周五下跌0.3%，至32.375美元，而铜上涨0.3%，至4.5670美元。
Euro zone
欧元区：
European shares closed mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.44%, Germany's DAX rose 0.55% and France's CAC 40 climbed 0.85%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.35%, while London's FTSE 100 fell 0.02%.
欧洲股市今天大多收高。欧元区的欧洲斯托克600指数上涨0.44%，德国的DAX指数上涨0.55%，法国的CAC 40指数上涨0.85%。西班牙的IBEX 35指数上涨0.35%，伦敦的FTSE 100指数下跌0.02%。
The S&P Global UK construction PMI jumped to 57.2 in September compared to 53.6 in the previous month, while France construction PMI declined to 37.9 in September from 40.1 in the earlier month. The HCOB Eurozone construction PMI climbed to 42.1 in September versus 41.4 in the prior two months.
S&P环球英国建筑采购经理人指数（PMI）从上月的53.6上升至9月的57.2，而法国建筑PMI从前一个月的40.1下降到9月的37.9。欧元区建筑PMI从前两个月的41.4攀升至9月的42.1。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed mixed on Friday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.22%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 2.82% and India's BSE Sensex dipping 0.98%.
亚洲市场周五收盘走势不一，日本的日经225指数上涨0.22%，香港的恒生指数上涨2.82%，印度的北交所Sensex指数下跌0.98%。
The HSBC India services PMI was revised downward to 57.7 in September versus a preliminary reading of 58.9. The S&P Global Hong Kong SAR PMI surged to 50.0 in September compared to August's reading of 49.4.
汇丰银行印度服务业采购经理人指数（PMI）修正下降至9月的57.7，而初步数据显示为58.9。S&P环球香港特别行政区采购经理人指数（PMI）从8月的49.4攀升至9月的50.0。
Economics
经济学
- The U.S. economy added 254,000 jobs in September, compared to a revised 159,000 gain in August, and topping market estimates of 147,000. The unemployment rate declined to 4.1% in September from 4.2% in the previous month.
- The total number of active U.S. oil rigs fell by five to 479 rigs this week, Baker Hughes Inc reported.
- 美国经济在九月份增加了25.4万个就业岗位，相比于八月份修正后的15.9万个增幅，并超过市场预期的14.7万个。失业率在九月份从上个月的4.2%下降至4.1%。
- 上周，baker hughes 公司报告称，美国活跃石油钻井总数减少了五台，降至479台。
Now Read This:
现在阅读这个：
- Domino's Pizza To Rally Over 38%? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Friday
- 达美乐披萨股价将大涨38%？以下是周五的10位顶尖分析师预测
