share_log

FPL Activates Its Emergency Response Plan for Hurricane Milton as It Prepares for a Projected Landfall

FPL Activates Its Emergency Response Plan for Hurricane Milton as It Prepares for a Projected Landfall

富达能源公司为飓风米尔顿启动应急响应计划,准备迎接预期登陆
特百惠 ·  10/06 00:00

The latest: A state of emergency is in effect for 51 Florida counties as Hurricane Milton gains strength in the Gulf of Mexico. Florida Power & Light Company (FPL) is preparing for a projected landfall along Florida's West Coast. FPL urges customers to review their personal and business emergency plans and prepare now for possible extended power outages.

最新消息:佛罗里达州51个县已实施紧急状态,飓风密尔顿在墨西哥湾增强。佛罗里达电力与光公司(FPL)正在为预计在佛罗里达西海岸登陆做准备。FPL敦促客户审查他们的个人和业务应急计划,并立即准备好可能持续较长时间的停电。

Why it matters: The storm is forecast to make landfall later this week as a major hurricane along Florida's West Coast and maintain its hurricane strength as it crosses the peninsula and exits along the East Coast. If the storm hits as predicted, it will bring strong winds, heavy rains, flooding and storm surge to parts of Florida that are still recovering from significant flooding and debris caused by Hurricane Helene.

为什么重要:预计风暴将在本周晚些时候作为一级飓风登陆佛罗里达西海岸,并在穿越半岛并沿东海岸退出时保持其飓风强度。如果风暴按照预测路径袭击,它将给佛罗里达部分地区带来强风、暴雨、洪水和风暴潮,这些地区仍在恢复,之前被飓风海伦引起的重大洪水和碎片。

A word from FPL President and CEO Armando Pimentel:

FPL总裁兼首席执行官阿曼多·皮门泰尔先生的一句话:

"Milton could be the second major hurricane to hit Florida in a matter of weeks. We are finalizing our preparations and implore customers to do the same. In the meantime, customers should heed evacuation orders from emergency officials, be prepared for potential outages and make sure they are keeping safety their top priority."

“密尔顿有可能成为几周内第二个袭击佛罗里达的强大飓风。我们正在完成准备工作,并恳请客户也做好准备。与此同时,客户应听从紧急官员的撤离命令,做好潜在停电的准备,并确保安全是他们的首要任务。”

What FPL is doing:

佛光公司正在采取以下行动:

  • Strategically pre-positioning the company's restoration workforce for rapid restoration.
  • Securing additional restoration personnel from other utilities and contracting companies from as far away as the western U.S.
  • Coordinating with state and county emergency operations centers.
  • 战略性地预先部署公司的恢复团队以加快恢复速度。
  • 从其他公用事业公司和承包公司(甚至从美国西部)获取额外的恢复人员。
  • 与州和县紧急运营中心协调。

Keep in mind: Right now, thousands of resources are responding to the dire situation in the Southeast U.S. following Hurricane Helene. While that's exactly where they should be, it could impact the resources available from utilities that typically support Florida. FPL is marshalling as many resources as it can into Florida to mitigate those impacts which includes bringing in lineworkers from as far away as the Western U.S.

请记住:当前有数万资源在回应飓风赫莲带来的紧急情况,在美国东南部。虽然这正是它们应该去的地方,但可能会影响通常支持佛罗里达的公用事业机构所提供的资源。佛州电力公司正在调集尽可能多的资源进入佛罗里达,以减轻这些影响,其中包括从美国西部甚至更远地方调来的线路工人。

What customers should do before the storm:

风暴来临前客户应该做什么:

  • Safety is always FPL's first priority. Customers should make it their top priority, too.
  • Don't trim trees at this point – high winds can turn branches into dangerous, flying debris.
  • Follow the advice of federal, state and local authorities. This is especially important for people living in low-lying areas and manufactured homes who may face additional challenges during a severe weather event.
  • Customers dependent on electric-powered, life-sustaining medical equipment, should finalize their family emergency plan for backup power.
  • Quickly download the FPL app for on-the-go, instant and secure access to your account by texting the word "App" to MyFPL (69375).
  • For more safety tips, visit FPL.com/Storm.
  • 安全一直是佛州电力公司的首要任务。客户应该把安全作为自己的首要任务。
  • 此时不要修剪树木 - 大风可能会将树枝变成危险的飞行碎片。
  • 遵循联邦、州和地方政府的建议。这对那些居住在低洼地区和移动房屋的人尤为重要,在严重天气事件期间,他们可能面临额外的挑战。
  • 依赖于电力生命维持医疗设备的客户,应完成家庭应急计划备用电源。
  • 通过给MyFPL(69375)发送“App”一词,快速下载FPL应用程序,随时随地、即时、安全地访问您的账户。
  • 欲知更多安全提示,请访问FPL.com/Storm。

How to reach us:

如何联系我们:

  • 561-694-4442
  • Media.relations@fpl.com
  • @FPL_Newsroom
  • 561-694-4442
  • media.relations@fpl.com
  • @FPL_Newsroom

Additional resources

其他资源

  • How we prepare for storm season
  • How FPL restores power
  • Stay safe before a storm
  • 我们如何为风暴季做准备
  • FPL如何恢复电力
  • 在风暴来临前保持安全
声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发