PARALYZED VETERANS OF AMERICA AND WEIS MARKETS KICK OFF ANNUAL CAMPAIGN, ENCOURAGE CUSTOMERS TO DONATE $1, $3, OR MORE THIS OCTOBER
PARALYZED VETERANS OF AMERICA AND WEIS MARKETS KICK OFF ANNUAL CAMPAIGN, ENCOURAGE CUSTOMERS TO DONATE $1, $3, OR MORE THIS OCTOBER
In-store promotion to help disabled veterans gain access to the care, benefits, and careers they earned and deserve
在店促销活动,帮助残疾退伍军人获得他们应得和值得的护理、福利和职业
WASHINGTON, Oct. 7, 2024 /PRNewswire/ -- Paralyzed Veterans of America – the nation's premier nonprofit of choice for disabled Veterans, their families, and caregivers – and long-time partner Weis Markets recently kicked off their annual four-week round up campaign. Centered around supporting veterans with spinal cord injuries and diseases, like MS and ALS, the in-store promotion encourages customers to join the mission to help disabled veterans gain access to the care, benefits, and careers they earned, and deserve.
华盛顿,2024年10月7日/美通社/ - 美国战斗退伍军人协会 - 残疾退伍军人、家人和护理人员的首选非营利组织 - 和长期合作伙伴韦斯市场最近启动了他们年度为期四周的“Round Up”慈善活动。围绕支持患有脊髓损伤和多发性硬化等疾病的退伍军人的活动,此次在店促销活动鼓励顾客加入帮助残疾退伍军人获得他们应得的护理、福利和职业的使命。
"Our October campaign with Weis Markets has become an annual tradition – a time of year when we come together, reflect on Veterans Day, and unite supporters around PVA's lifesaving mission," said Carl Blake, CEO of PVA. "Their selflessness and support enable us to continue providing the vital research, expertise, and advocacy our disabled veterans need, so they can get back to the things in life that matter. Thanks to Weis Markets, and partners like them, PVA has provided these services and more, free of charge for more than 78 years. We're forever grateful for their continued partnership."
“我们与韦斯市场的十月活动已经成为一项年度传统 - 这是一个我们聚在一起的时刻,回顾退伍军人纪念日,并团结支持者共同支持美国战斗退伍军人协会的拯救生命使命,”美国战斗退伍军人协会首席执行官卡尔·布莱克表示。“他们的无私和支持使我们能够继续提供残疾退伍军人所需的重要研究、专业知识和倡导,这样他们就能够重返生活中最重要的事物。感谢韦斯市场及其类似的合作伙伴,美国战斗退伍军人协会已经为超过78年免费提供这些服务及更多。我们对他们持续的合作感到永远感激。”
During in-store purchases, Weis Markets and its associates are encouraging customers to make donations at check-out by rounding up their orders or purchasing $1, $3, or $5 vouchers today through Halloween. Customers can also donate by rounding up their purchases when using self-checkout.
在店购买中,韦斯市场及其员工鼓励顾客通过将其订单四舍五入或购买1美元、3美元或5美元的购物券在万圣节前进行捐赠。顾客也可以在使用自助结账时通过四舍五入购买来捐赠。
"Our associates and customers have supported PVA for more than eight years and generously donated more than three million dollars," said Bob Gleeson, Weis Markets Senior Vice President of Merchandising and Marketing. "We encourage everyone to visit a local store this month and join us in helping all veterans gain access to what they need most."
“我们的员工和顾客已经支持美国战斗退伍军人协会超过八年,慷慨捐赠了超过三百万美元,”韦斯市场商品和营销高级副总裁鲍勃·格利森表示。“我们鼓励每个人本月都去当地商店参观,加入我们帮助所有退伍军人获得他们最需要的帮助。”
PVA's partnership with Weis Markets dates back to 2016 and has amassed more than $3 million. It also includes involvement in vital PVA programming, like its Honor the Spot public service announcement, which was filmed in the parking lot of their Brunswick, Maryland store and raises awareness about the importance of accessible parking spaces. This PSA is still in rotation today.
美国战斗退伍军人协会与韦斯市场的合作始于2016年,已积累了超过三百万美元。还包括参与重要美国战斗退伍军人协会节目,如其《荣誉座位》公益广告,在他们马里兰州布鲁斯维克商店停车场拍摄,旨在提高人们对无障碍停车位重要性的认识。这则公益广告至今仍在播出。
About Paralyzed Veterans of America
Paralyzed Veterans of America is a 501(c)(3) non-profit and the only congressionally chartered veterans service organization dedicated solely for the benefit and representation of veterans with spinal cord injury or diseases. The organization ensures veterans receive the benefits earned through service to our nation; monitors their care in VA spinal cord injury units; and funds research and education in the search for a cure and improved care for individuals with paralysis.
关于美国战斗退伍军人协会
美国战斗退伍军人协会是一家501(c)(3)非营利组织,也是唯一一家专门致力于帮助及代表患有脊髓损伤或疾病的退伍军人的国会特许退伍军人服务组织。该组织确保退伍军人获得通过为国家服务而赚取的福利;监督他们在退伍军人事务部脊髓损伤单位的护理;并在寻找治愈以及改善瘫痪人士护理的研究和教育方面提供资金支持。
As a life-long partner and advocate for veterans and all people with disabilities, PVA also develops training and career services, works to ensure accessibility in public buildings and spaces, and provides health and rehabilitation opportunities through sports and recreation. With more than 70 offices and 33 chapters, Paralyzed Veterans of America serves veterans, their families, and their caregivers in all 50 states, the District of Columbia, and Puerto Rico. Learn more at PVA.org.
作为一名终生伙伴和倡导者,PVA还开发培训和职业服务,致力于确保公共建筑和空间的无障碍,通过体育和娱乐提供健康和康复机会。美国战斗退伍军人协会在全美50个州、哥伦比亚特区和波多黎各设有70多个办事处和33个分会,为退伍军人、他们的家人和护理人员提供服务。了解更多信息,请访问PVA.org。
About Weis Markets
Founded in 1912, Weis Markets, Inc. is a Mid Atlantic food retailer operating 198 stores in Pennsylvania, Maryland, Delaware, New Jersey, New York, Virginia and West Virginia. For more information, please visit: WeisMarkets.com or Facebook.com/WeisMarkets.
关于韦斯市场
成立于1912年的韦斯市场公司是一家中大西洋地区的食品零售商,在宾夕法尼亚州、马里兰州、特拉华州、新泽西州、纽约州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州经营着198家门店。欲了解更多信息,请访问:WeisMarkets.com或Facebook.com/WeisMarkets。
Media Contacts:
For PVA: Oname Thompson
703-864-5980
[email protected]
媒体联系人:
对于PVA:Oname Thompson
703-864-5980
[email protected]
Dennis Curtin
Weis Markets, Inc.
570-847-3636
[email protected]
Twitter @WMKSpokesman
Dennis Curtin
韦斯市场,公司
570-847-3636
[email protected]
Twitter @WMKSpokesman
SOURCE Paralyzed Veterans of America
资讯 残疾军人协会