Steppe Gold Provides Corporate Update
Steppe Gold Provides Corporate Update
Ulaanbaatar, Mongolia--(Newsfile Corp. - October 8, 2024) - Steppe Gold Ltd. (TSX: STGO) (OTCQX: STPGF) (FSE: 2J9) ("Steppe Gold" or the "Company") is pleased to provide a production update on its two producing gold mines in Mongolia.
乌兰巴托,蒙古(资讯社-2024年10月8日)- 草原黄金有限公司(TSX: STGO)(OTCQX: STPGF)(FSE: 2J9)("草原黄金"或"公司")很高兴地提供了有关其在蒙古两座黄金矿山的生产情况更新。
Steppe Gold closed the acquisition of Boroo Gold LLC ("Boroo Gold") on August 1, 2024 and the integration process is progressing smoothly.
草原黄金于2024年8月1日收购了Boroo黄金有限责任公司("Boroo黄金"),整合过程顺利进行中。
The Company is pleased to report that combined production from the two operating mines totaled 17,773 oz of gold in the third quarter of 2024.
公司很高兴地报告,两座运营矿山的综合生产量在2024年第三季度达到了17,773盎司黄金。
Additionally the company reiterates production guidance for the second half of 2024 estimated to be 33,360 oz., in line with and towards the higher end of our previously announced guidance range - 30,000 to 35,000 oz. (News Release August 14, 2024). Current guidance for the full year of 2025 is 80,000 oz. of gold.
此外,公司重申了预计2024年下半年产量为33,360盎司的生产指引,与此前宣布的指引范围-30,000至35,000盎司保持一致,并朝向更高端发展(2024年8月14日新闻稿)。2025年全年的当前指引为80,000盎司黄金。
Integration teams are gaining momentum across all operations, identifying significant cost savings through bulk purchasing, optimizing operations through sharing of best practices, better terms on consumables and equipment purchases, and securing long lead items for the ATO Phase 2 Expansion.
整合团队在所有业务中正在积极推动,通过大宗采购识别重要的成本节约,通过分享最佳实践优化运营,获得更好的耗材和设备采购条件,并为ATO第2阶段扩建保障长期主导项目。
The combined operations teams bring a complementary skill set across key areas, consistently driving optimization and introducing new initiatives to enhance operational performance.
综合运营团队在关键领域具备互补的技能组合,不断推动优化并引入新举措以增强运营绩效。
Both Steppe Gold and Boroo Gold have a long-standing reputation for environmental stewardship in Mongolia. Our integrated team is committed to further strengthening the ESG blueprint for Steppe Gold.
草原黄金和Boroo黄金在蒙古享有长期环保声誉。 我们的整合团队致力于进一步加强草原黄金的ESG蓝图。
With positive operating cash flow and a substantially increased reserve base, our exploration team is focused on optimizing exploration and resource expansion opportunities near our existing mines, creating promising potential for future discoveries.
随着正面经营现金流和大幅增加的储备基础,我们的勘探团队专注于优化勘探和资源扩展机会,为未来的发现创造有希望的潜力。
The Company is planning restart of exploration work at its Uudam Khundii site and is considering some highly prospective projects in Western Mongolia.
公司计划在其乌达姆昆地点重新启动勘探工作,并考虑西蒙古一些具有很高前景的项目。
As Mongolia's largest primary gold producer, Steppe Gold is also evaluating additional M&A opportunities.
身为蒙古最大的主要黄金生产商,Steppe Gold也正在评估额外的并购机会。
The Company looks forward to providing further updates on production and cost improvements in due course.
公司期待在适当时机提供生产和成本改进建设方面的进一步更新。
About Steppe Gold Ltd.
Steppe Gold is Mongolia's premier precious metals company.
关于Steppe Gold Ltd.
Steppe Gold是蒙古首屈一指的贵金属公司。
For Further information, please contact:
Bataa Tumur-Ochir, Chairman and CEO
更多信息,请联系:
Bataa Tumur-Ochir,主席兼首席执行官
Jeremy South, Senior Vice President and CFO
Jeremy South,高级副总裁和CFO
Shangri-La office, Suite 1201, Olympic Street
19A, Sukhbaatar District 1,
Ulaanbaatar 14241, Mongolia
Tel: +976 7732 1914
香格里拉办公室, 奥林匹克街1201号
1号苏赫巴特尔区,蒙古国乌兰巴托14241
Ulaanbaatar 14241,蒙古国
电话:+976 7732 1914
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements:
关于前瞻性声明的注意事项:
This news release contains certain statements or disclosures relating to the Company that are based on the expectations of its management as well as assumptions made by and information currently available to the Company which may constitute forward-looking statements or information ("forward-looking statements") under applicable securities laws. All such statements and disclosures, other than those of historical fact, which address activities, events, outcomes, results or developments that the Company anticipates or expects may, or will, occur in the future (in whole or in part) should be considered forward-looking statements. In some cases, forward-looking statements can be identified by the use of the words "allow", "anticipated", "can", "preparing", "estimate", "opportunity", "continue", "expected", "plans", "planned', "projected", "undertake", "will" and similar expressions. In particular, but without limiting the foregoing, this news release contains forward-looking statements pertaining to the following: the integration of Steppe Gold and Boroo Gold and the benefits and progress thereof; production of the ATO Gold mine and the Boroo Gold mine; the mobilization of the Hexagon team to the ATO site and timing thereof; the expected services provided by WSP in respect of the ATO site; procurement and construction on the ATO site; commissioning of the ATO Phase 2 Expansion; ESG initiatives of Steppe Gold; timing and receipt of the cash payments by Boroo Pte Ltd. pursuant to the amended and restated share purchase agreements dated July 30, 2024; the Company's operational position, potential, growth, success, commitments and strategy; and the timing, goals, targets, benefits, production and revenue related to the ATO site and Boroo Gold mine.
本新闻稿包含了一些关于公司的管理层期望以及公司目前可获得信息和假设的披露或声明,这可能构成适用证券法下的前瞻性声明或信息("前瞻性声明")。除了历史事实之外,所有这些声明和披露,针对公司预期或预计未来可能发生的活动,事件,结果或发展的部分或全部内容,应被视为前瞻性声明。在某些情况下,可以通过使用"允许","预计","可以","准备","估计","机会","持续","期望","计划","计划中',"预计","承担","将"等表达方式识别前瞻性声明。特别是,但不限于此,本新闻稿包含以下涉及前瞻性声明:Steppe Gold和Boroo Gold的整合及其利益和进展情况;ATO黄金矿和Boroo黄金矿的生产;Hexagon团队移师到ATO现场及相关时间;WSP在ATO现场提供的预期服务;ATO现场采购和施工;ATO二期扩建的投产;Steppe Gold的ESG倡议;Boroo Pte Ltd.根据2024年7月30日修订的股权购买协议收到现金支付的时间和款项;公司的运营状况,潜力,增长,成功,承诺和策略;以及ATO现场和Boroo黄金矿相关的时间,目标,目标,效益,生产和营业收入。
The forward-looking statements contained in this news release reflect several material factors and expectations and assumptions of the Company including, without limitation: that the Company will continue to conduct its operations in a manner consistent with past operations; the general continuance of current or, where applicable, assumed industry conditions; and estimates related to the commencement and production of gold.
本新闻稿中包含的前瞻性陈述反映了公司的若干重要因素、期望和假设,包括但不限于:公司将继续以过去的运营方式开展业务;当前或适用的假定行业条件的持续性;以及有关黄金开采和生产的估计。
The Company believes the material factors, expectations and assumptions reflected in the forward-looking statements are reasonable at this time but no assurance can be given that these factors, expectations and assumptions will prove to be correct. The forward-looking statements included in this news release are not guarantees of future performance and should not be unduly relied upon. Such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking statements including, without limitation: changes in business plans and strategies, market and capital finance conditions, general economic, market and business conditions; reliance on industry partners; and certain other risks detailed from time to time in the Company's public disclosure documents including, without limitation, those risks identified in this news release, and in the Company's annual information form for the year ended December 31, 2023, copies of which are available on the Company's SEDAR+ profile at . Readers are cautioned that the foregoing list of factors is not exhaustive and are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements.
公司认为,在本新闻稿中反映的前瞻性陈述所涉及到的若干重要因素、期望和假设在本时点是合理的,但无法保证这些因素、期望和假设将被证实是正确的。本新闻稿中包含的前瞻性陈述并不是对未来业绩的保证,也不应过度依赖其内容。这类前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素,这些因素可能导致实际结果或事件与此前瞻性陈述所示不同,包括但不限于:业务计划和策略、市场和资本金融条件、一般经济、市场和业务条件;对行业合作伙伴的依赖;以及一些其他特定风险,如本新闻稿中所述,以及本公司2019年度信息备案表中所识别的那些风险。读者应予以警惕,上述风险因素清单并非详尽而完备,不能过度依赖这些前瞻性陈述。
The forward-looking statements contained in this news release are made as of the date hereof and the Company undertakes no obligations to update publicly or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless so required by applicable securities laws.
本新闻稿中所含的前瞻性陈述截至发行日期。除非适用证券法律要求,否则本公司无需或无法更新或修订任何前瞻性陈述。
The Toronto Stock Exchange has not reviewed and does not accept responsibility for the adequacy or accuracy of the content of this news release.
多伦多证交所没有审查也不接受对本新闻发布内容的充分性或准确性的责任。