Hong Leong Bank Named 'Best SME Bank in Malaysia' by Euromoney
Hong Leong Bank Named 'Best SME Bank in Malaysia' by Euromoney
Hong Leong Bank Named 'Best SME Bank in Malaysia' by Euromoney
香港中小板被《欧洲货币》评为“马来西亚最佳中小板银行”
Woon Siew Hoong, HLB's Head of SME Banking [2nd from right], and Daniel Mun, HLB's Head of SME Business Transformation [2nd from left]
黄荣翔,HLB中小银行的董事长【右二】,以及丹尼尔•梦,HLB中小业务转型的负责人【左二】
receiving the Best SME Bank in Malaysia award at the Euromoney Awards for Excellence 2024
在2024年的欧洲货币杂志卓越奖中获得马来西亚最佳中小企业银行奖
KUALA LUMPUR, 24 SEPTEMBER 2024 - Hong Leong Bank ("HLB" or the "Bank") has secured the "Best SME Bank in Malaysia" title at the prestigious Euromoney Awards for Excellence 2024, adding to its SME banking winning streak following its recent triumph at the Asian Banking & Finance Retail Banking Awards 2024. This series of wins underscores HLB's position as a trusted partner for SMEs navigating today's economy.
2024年9月24日,吉隆坡 - 雄伦银行("HLB"或"银行")在备受尊崇的2024年欧洲货币杂志卓越奖中荣膺"马来西亚最佳中小企业银行"称号,这一荣誉延续了其在中小企业银行业务上最近获得的胜利,在亚洲银行与金融零售银行业2024年奖中获得胜利。这一系列胜利彰显了HLB作为一家受信任的合作伙伴,帮助中小企业应对当今经济形势的地位。
HLB's continued recognition in SME Banking signifies a much broader achievement. This success can be attributed, in large part, to the Bank's community banking initiatives, which achieved an outstanding 12.6% YoY growth – nearly double the industry average of 6.7% - in the past year. This growth can be attributed to our steadfast commitment to deploying new technologies and innovations, providing our valued customers with an unparalleled banking experience, regardless of the size of the SME. One example would be HLB @ Kampung, the Bank's community banking and financial inclusion initiative which equips local communities with digital payment tools to participate in the digital economy, effectively transforming these areas into a "Cashless Kampung".
HLB在中小银行业得到持续的认可,标志着更加广泛的成就。这一成功在很大程度上归功于银行的社区银行倡议,在过去一年取得了卓越的12.6%的同比增长 - 几乎是行业平均增长率6.7%的两倍多。这种增长可以归因于我们坚定的承诺部署新技术和创新,为我们尊敬的客户提供无与伦比的银行体验,无论中小企业的规模如何。一个例子就是HLb@甘榜,该银行的社区银行和金融包容性倡议,为当地社区提供数字支付工具,使之能够参与数字经济,有效地将这些地区转化为"无现金甘榜"。
Kevin Lam, Group Managing Director and CEO of HLB, acknowledged the significance of this win, "Winning this title at the Euromoney Awards for Excellence is a tremendous honour for HLB as it reinforces the dedication of our entire team at HLB, who truly embody our brand promise of being 'Built Around You'. We understand that success for SMEs starts at the local level, and we are confident that by continuing to support SMEs through every stage of their banking journey, we can contribute significantly to the nation's long-term economic prosperity."
HLb集团董事总经理兼首席执行官凯文•林表示赞许这一胜利的重要性,"在欧洲货币杂志卓越奖获得这个头衔对HLb来说是一个巨大的荣誉,因为这强化了我们整个HLb团队的奉献精神,他们真正体现了我们作为'围绕您而建'品牌承诺的价值。我们明白,中小企业的成功始于地方层面,我们相信,通过持续支持中小企业在银行业务旅程的各个阶段,我们能够对国家的长期经济繁荣做出重要贡献。"
HLB's commitment to fostering a deep understanding of its customers' unique needs and challenges fuels a constant drive for innovation. Recognizing that innovation is key to unlocking SME success in today's dynamic business environment, the Bank has implemented a suite of cutting-edge digital solutions. These include streamlined onboarding platforms for business accounts and internet banking, enhanced features for faster trade processing, and an optimised loan origination system that expedites loan approvals. These solutions directly address pain points identified through their customer focus. As "Your Digital Bank Plus Much More", HLB is also combining the power of digitalization with its strong force of community managers nationwide to provide personalised support and guidance to SMEs, ensuring they have the tools and resources they need to thrive.
HLB致力于促进对客户独特需求和挑战的深入理解,推动创新不断前进。认识到在当今充满活力的商业环境中,创新对于开启中小板成功至关重要,该银行已实施一套先进的数字解决方案。这些解决方案包括简化的企业账户和网上银行开户平台、更快速的交易处理增强功能,以及优化的贷款发起系统,加快了贷款批准。这些解决方案直接解决了通过客户关注确定的痛点。作为“您的数字银行和更多”,HLB还将数字化的力量与全国社区经理的强大力量结合起来,为中小板提供个性化支持和指导,确保他们拥有繁荣所需的工具和资源。
Woon Siew Hoong, Head of SME Banking at HLB elaborates on the significance of this holistic approach, "We understand that navigating the marketplace can be daunting for SMEs, and that's why we believe in providing both powerful digital tools and personalised, on-the-ground support. Our digital solutions streamline operations, while our community managers offer the guidance and connections SMEs need to thrive. By being present in their communities, we gain a deeper understanding of their challenges and can offer tailored solutions. The ultimate goal is to help SMEs future-proof their businesses through innovation, a focus on sustainability, and a comprehensive growth strategy."
HLb中小板业务主管Woon Siew Hoong详细说明了这种全面方法的重要性:“我们了解在市场中游弋对中小板来说可能是令人生畏的,这就是为什么我们坚信提供强大的数字工具和个性化的现场支持至关重要。我们的数字解决方案简化了操作,而我们的社区经理则为中小板提供他们所需的指导和联系。通过在他们社区的存在,我们能更深入地理解他们的挑战并提供量身定制的解决方案。最终目标是通过创新、专注可持续性和全面增长战略帮助中小板未来打造自己的业务。”
The Bank has also intentionally fostered strategic partnerships with key players across various industries as they offer access to in-depth insights on different markets, legal and regulatory guidance, and even networking opportunities that benefit SMEs. Some of HLB's future-focused initiatives include the business outlook discussion in partnership with Ernst & Young Tax Consultants, MIDA and the SME Association to help customers gain insights into the post-budget landscape and the ESG Readiness Programme, where customers receive an actionable toolkit, access to sustainable financing solutions, and advisory support for their ESG transition journey.
该银行还有意与各行业关键参与者建立战略合作伙伴关系,因为它们提供了深入市场洞察、法律与监管指导,甚至有利于中小板的网络机会。HLB的一些未来主导倡议包括与安永税务顾问、MIDA和中小企业协会合作的商业前景讨论,以帮助客户深入了解预算后景观以及ESG准备计划,客户将获得可操作工具包、可持续融资解决方案和ESG过渡旅程的咨询支持。
For more information, please visit:
欲了解更多信息,请访问: