share_log

Inside the Wealthy's Playbook: How the Affluent Are Mastering Their Money With Financial Gymnastics

Inside the Wealthy's Playbook: How the Affluent Are Mastering Their Money With Financial Gymnastics

在富人的策略手册中:富裕阶层如何通过财务体操掌握自己的财务
PR Newswire ·  21:00

Mastercard study reveals the affluent are optimizing their wallets to live well and leave a legacy

万事达卡的研究表明,富人正在优化钱包,以过上美好的生活并留下遗产

SINGAPORE, Oct. 9, 2024 /PRNewswire/ -- Mastercard today revealed that 73% of affluent consumers like to closely manage their money, with 48% even using "financial gymnastics" to maximize rewards. These consumers, who are in the top 10% of household incomes domestically, juggle various payment methods, plan their spending carefully, and rely on diverse information sources like word of mouth and proactive research. At the same time, they deftly manage multiple payment options, such as credit, debit, and prepaid cards, or alternative payment methods, strategizing their use for different transactions, like credit for travel or debit for daily necessities. By optimizing their wallets, they aim to capitalize on incentives, live comfortably, and save to leave a legacy.

新加坡,2024年10月9日 /PRNewswire/ — 万事达卡今天透露,73%的富裕消费者喜欢严格管理自己的资金,48%甚至使用 “金融体操” 来最大限度地提高回报。这些消费者在国内家庭收入中名列前10%,他们可以兼顾各种付款方式,谨慎地计划支出,并依赖口耳相传和主动研究等多种信息来源。同时,他们巧妙地管理了多种付款方式,例如信用卡、借记卡和预付卡或替代付款方式,并制定了将其用于不同交易的策略,例如旅行信用卡或日用品借记卡。通过优化钱包,他们的目标是利用激励措施,过上舒适的生活,储蓄留下遗产。

Bending over backwards to maximize returns

向后弯腰以最大限度地提高回报

Mastercard's study, which surveyed 29,536 consumers in 23 markets globally[1] (including the affluent in Australia, Hong Kong SAR and India), found that affluent consumers look for many ways to achieve the perfect wallet. Carefully considered payment decisions help them to make the smartest choice for every transaction, earning them points, rewards, and discounts. Their high level of engagement with payment choices extends to how the affluent seek to benefit from their financial institutions, with 69% worldwide trusting that they can take advantage of opportunities offered by their financial services providers. Such perks include rebates on purchases or discounted rates on dining and entertainment.

万事达卡的研究对全球23个市场 [1](包括澳大利亚、香港特别行政区和印度的富裕阶层)的29,536名消费者进行了调查,发现富裕的消费者会寻找多种方法来获得完美的钱包。经过深思熟虑的付款决定可以帮助他们为每笔交易做出最明智的选择,为他们赚取积分、奖励和折扣。他们对支付选择的高度参与度延伸到富人如何寻求从金融机构中受益,全球有69%的人相信他们可以利用金融服务提供商提供的机会。此类福利包括购物折扣或餐饮和娱乐折扣率。

The study also found that affluent consumers take a more intentional approach to their finances to maintain their comfort level. Their payment choices are led by convenience, but not at the expense of safety. Payment methods that are widely accepted, dependable, portable, and quick, with the assurance of security, become top choices. Notably, they also want to feel respected as they seek an emotional connection with the varied payment options in their bespoke wallets, among which credit cards tend to be the favorite.

该研究还发现,富裕的消费者对财务采取了更加谨慎的态度,以保持舒适度。他们的付款选择以方便为导向,但不以牺牲安全为代价。被广泛接受、可靠、便携且快捷且安全性得到保证的付款方式成为首选。值得注意的是,当他们寻求与定制钱包中的各种支付方式建立情感联系时,他们还希望获得尊重,其中信用卡往往是最受欢迎的。

Credit cards remain top of affluent consumers' wallets for a few key reasons: 47% say perks (like cashback, air miles, shopping points, etc.) drive usage decisions, while 31% prefer credit for making them feel valued, and 27% favor credit because of the purchase protection it offers. Peeking inside their wallets, those of affluent consumers contain more credit cards (2.1 vs 1.7) and more payment methods overall (average of 6 vs 5) than that of mass consumers', demonstrating their willingness to do more to maximize the incentives from each transaction. Here in APAC, affluent consumers use even more payment methods, with an average of 7.5 per person.

信用卡仍然是富裕消费者钱包的首要原因:47%的人表示津贴(如现金返还、航空里程、购物积分等)推动了使用决策,而31%的人更喜欢信贷让他们感到有价值,27%的人偏爱信贷,因为它提供了购买保护。与大众消费者相比,富裕消费者的钱包里面有更多的信用卡(2.1对1.7)和更多的总体支付方式(平均为6对5),这表明他们愿意采取更多措施来最大限度地提高每笔交易的激励措施。在亚太地区,富裕的消费者使用更多的支付方式,平均每人7.5美元。

In comparison, debit cards are the preferred payment method for mass consumers, especially when buying daily necessities. Interestingly, the preference for debit is particularly strong in Australia (83% using debit vs 58% using credit) and India (85% using debit vs 64% using credit), while Hong Kong leans more heavily on credit (79% vs 42% using debit).

相比之下,借记卡是大众消费者的首选付款方式,尤其是在购买日用品时。有趣的是,澳大利亚对借记卡的偏好尤其强烈(83%使用借记卡,58%使用信贷)和印度(85%使用借记卡,64%使用信贷),而香港则更加依赖信贷(79%对42%使用借记卡)。

"Affluent consumers tend to be very astute in how they select and utilize the payment tools in their wallets, strategizing how and when to use each payment method to capture the greatest returns. This hands-on, intentional approach reflects the growth mindset and commitment to self-improvement that affluent consumers exhibit in all aspects of their lives, including career, health and wellness, hobbies and learning," said Sandeep Malhotra, executive vice president, Products & Innovation, Asia Pacific, Mastercard. "And while ambition has always been a core trait of the affluent audience, the difference is that nowadays they work to live, not just live to work, reflecting a departure from previous norms. The financial institutions that best serve this demographic recognize these characteristics and find valuable ways to support their customers' financial, professional and personal progression."

“富裕的消费者往往非常精明地选择和使用钱包中的支付工具,制定如何以及何时使用每种支付方式来获得最大回报的策略。这种亲力亲为、刻意的方法反映了富裕消费者在生活的各个方面,包括职业、健康和保健、爱好和学习,表现出的成长心态和对自我完善的承诺。” 桑迪普·马尔霍特拉,万事达卡亚太区产品与创新执行副总裁。“尽管雄心壮志一直是富裕受众的核心特征,但不同之处在于,如今他们为生活而工作,而不仅仅是为了工作而生活,这反映出与以前的规范背道而驰。最能为该人群提供服务的金融机构认识到这些特征,并找到宝贵的方式来支持客户的财务、职业和个人发展。”

Illustrating this point, the study identified that while career advancement is key to 30% of the affluent demographic globally, it is not the most important pursuit overall, as 52% said their top personal goal for the next five years is to travel abroad more. Here in the Asia Pacific region, some geographic differences stood out. Australia's affluent are prioritizing travel (58%) over career (19%) while India's affluent are focusing on both pursuits (48% career, 56% travel). Hong Kong's come in at the middle at 30% concentrating on career and 40% prioritizing travel.

为说明这一点,该研究发现,尽管职业发展是全球30%的富裕人口的关键,但这并不是总体上最重要的追求,因为有52%的人表示,他们未来五年的首要个人目标是更多地出国旅行。在亚太地区,一些地理差异显而易见。澳大利亚的富裕阶层优先考虑旅行(58%)而不是职业(19%),而印度的富裕阶层则专注于这两种追求(48%的职业生涯,56%的旅行)。香港处于中间位置,30%的人专注于职业,40%的人优先考虑旅行。

Willing to take risks for outsized returns

愿意冒险获得丰厚的回报

To improve their financial situation, affluent individuals globally are quick to adopt new payment methods as they discover innovative ways to build wealth. Reflecting their higher risk tolerance (with 45% willing to take risks) vis-à-vis mass consumers (65% of whom prefer to avoid risks), the study found that 38% of affluent consumers are early adopters of new financial technology (fintech) while only 25% of mass consumers are. The affluent embrace and use fintech innovations before they become mainstream, and enthusiastically explore new solutions that fintechs offer, including alternative payment methods like mobile payments and digital wallets.

为了改善财务状况,全球富裕人士在发现积累财富的创新方法时会迅速采用新的支付方式。该研究发现,38%的富裕消费者是新金融技术(金融科技)的早期采用者,而只有25%的大众消费者是大众消费者(其中65%的人更愿意规避风险),这反映了他们对大众消费者的更高风险承受能力(45%的人愿意承担风险)。富裕阶层在金融科技创新成为主流之前就接受和使用它们,并热情探索金融科技公司提供的新解决方案,包括移动支付和数字钱包等替代支付方式。

While the affluent segment is more open to experimentation with fintech, once a new payment method is added to their wallet, time is money. This means affluent consumers expect the onboarding process to be simple and seamless. New cards need to be set up quickly, digitally, in only a few steps, and should link easily to their other accounts. To get this done fast, 45% of affluent consumers globally would rather pay a little more to save time, whereas only 37% of mass consumers would be willing to do so.

尽管富裕阶层更愿意尝试金融科技,但一旦他们的钱包中增加了新的支付方式,时间就是金钱。这意味着富裕的消费者期望入职过程简单而无缝。新卡需要以数字方式快速设置,只需几个步骤,并且应该可以轻松链接到其他账户。为了快速完成这项工作,全球45%的富裕消费者宁愿多花一点钱来节省时间,而只有37%的大众消费者愿意这样做。

Planning ahead to leave a legacy

提前规划留下遗产

Finally, Mastercard's study found that 59% of the affluent value experiences over possessions. Having built a solid financial foundation that covers their daily expenses, they want to dine out, be entertained, and travel. With comfort and security assured, the important pillars of family, life fulfilment and intentionality with finances come together with their longer-term view and desire to live a life with meaning and purpose.

最后,万事达卡的研究发现,59%的富裕阶层比财产更有价值。他们已经建立了支付日常开支的坚实财务基础,他们想外出就餐、娱乐和旅行。有了舒适和安全的保障,家庭、生活充实感和财务意向等重要支柱与他们的长远眼光和过上有意义和目标的生活的愿望融为一体。

This manifests in the affluent's ultimate long-term objective to leave behind a legacy (i.e. resources) for their loved ones. Affluent consumers worldwide are 1.3 times more likely than the global population to prioritize saving for legacy and are 1.4 times more likely to have a financial goal of building an inheritance. Beyond their immediate circle, the affluent also aim to leave the world, or their community, a better place.

这体现在富人的最终长期目标是为亲人留下遗产(即资源)。全球富裕消费者优先为遗产储蓄的可能性是全球人口的1.3倍,将建立遗产作为财务目标的可能性要高1.4倍。除了他们的直系圈子外,富人还希望为世界或他们的社区留下一个更美好的地方。

[1] The APAC study surveyed Mass consumers in 5 markets: Australia, India, Indonesia, Malaysia, and the Philippines. In APAC, affluent consumers were surveyed in 3 markets: Australia, Hong Kong SAR, and India.

[1] 亚太地区的研究调查了5个市场的大众消费者:澳大利亚、印度、印度尼西亚、马来西亚和菲律宾。在亚太地区,对三个市场的富裕消费者进行了调查:澳大利亚、香港特别行政区和印度。

- The End -

-结局-

About Mastercard (NYSE: MA),

关于万事达卡(纽约证券交易所代码:MA),

Mastercard is a global technology company in the payments industry. Our mission is to connect and power an inclusive, digital economy that benefits everyone, everywhere by making transactions safe, simple, smart and accessible. Using secure data and networks, partnerships and passion, our innovations and solutions help individuals, financial institutions, governments and businesses realize their greatest potential. With connections across more than 210 countries and territories, we are building a sustainable world that unlocks priceless possibilities for all.

万事达卡是支付行业的全球科技公司。我们的使命是通过使交易安全、简单、智能和可访问来连接和推动包容性的数字经济,使世界各地的所有人受益。利用安全的数据和网络、合作伙伴关系和激情,我们的创新和解决方案帮助个人、金融机构、政府和企业实现其最大潜力。凭借遍布210多个国家和地区的网络,我们正在建设一个为所有人开启无价可能的可持续世界。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发